not straight forward oor Duits
not straight forward
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
schwer zu handhaben
schwierig im Umgang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Switching fuel nozzle supplier is not straight forward.
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenEurLex-2 EurLex-2
You know... for a foreigner to visit a prison... is not a straight forward matter.
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is useful to mention that the distinction between general and private interest is not always straight-forward.
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dass wir das so gemacht habenEurLex-2 EurLex-2
A human walks with one foot in front of the other. However, on Australopithecus and on other ape and ape-like species such as the orangutan , the iliac crest extends laterally (out to the side), causing the legs to stick out to the side, not straight forward.
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindCommon crawl Common crawl
2 However, it may have seemed to some as though that path has not always gone straight forward.
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.jw2019 jw2019
In the femoral shaft, this line is not straight but curves forward and laterally.
Im Rahmen dieses Seminars werden die Parteien einen Meinungsaustausch über die derzeitigen Politiken und Initiativen sowie über die künftigen Maßnahmen zur Anpassung und zur Abmilderung des Problems des Klimawandels führen.Literature Literature
In general, any kind of therapy requires a most accurate diagnosis; however, in cases of lumbar back pain matching clinical observations with known structural pathologies is not always straight forward.
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.springer springer
The distinction between M1 (passenger cars) and N1 vehicles is not always straight-forward as manufacturers have the possibility to approve similar models as either M1 or N1, depending on their use.
ein Anteil an Fremdfasern bis zu # % des Gesamtgewichts des Textilerzeugnisses, sofern dies aus technischen Gründen gerechtfertigt und nicht Ergebnis einer systematischen Hinzufügung ist; diese Toleranz wird bei im Streichverfahren gewonnenen Textilerzeugnissen auf # % erhöht und lässt die Toleranz nach Artikel # Absatz # unberührtEurLex-2 EurLex-2
But some might ask the question: Why does it seem that the path of true Christians does not always go straight forward?
Artikel # wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
Two: Push off forward, not straight up.
Im Namen des RatesLiterature Literature
It’s then she realizes: He’s not going to go straight forward.
Die dazu zugelassene kompetente Person muss hingegen alle die durchzuführende Aufgabe betreffenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen befolgenLiterature Literature
He fell straight forward, not putting out his hands to save himself, not calling for anyone to help.
Das sollten Sie zurücknehmenLiterature Literature
The American swept forward not straight at the horse, but to its side.
lch werde es lesenLiterature Literature
Just go down and immediately come back up, driving your butt straight up, not forward, out of the bottom.
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.Literature Literature
Again, because these conciliations are not entirely straight forward, we have to thank Vice-President Imbeni for his exemplary negotiating skills in the convoluted field of ensuring that cultural expenditure is wisely deployed and given to us in our Community.
Jack, Sie haben meine Frau gevögeItEuroparl8 Europarl8
Our tests prove that their sperm does not carry forward in a straight genetic fashion.
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.Literature Literature
Our tests prove that their sperm does not carry forward in a straight genetic fashion.
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *Literature Literature
The chronically ill and infirm old people emerged during the 19th century not as the result of straight forward professionalization.
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe Abschnittspringer springer
Such an educational system is against evolution, it makes the human species go forward... not in a straight line, but in ellipses.
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdenQED QED
She rode straight in the saddle, eyes forward, not even glancing at him.
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *Literature Literature
In use, the bag was simply turned around your body to be in front of you and access to the equipment was very straight forward with not much hassle.
Darum stellt sich die FrageCommon crawl Common crawl
‘Why,’ it has been asked, ‘did not the glacier of the Rhone go straight forward instead of making this awkward bend?’
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenLiterature Literature
At least he was moving forward, even if not in an entirely straight line.
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.Literature Literature
“They would not turn when they went; they would go each one straight forward . . .
Fensterputzerjw2019 jw2019
They would not turn when they went; they would go each one straight forward.”—Ezekiel 1:4-9.
Das angewandte Verfahren sowie die gemeldeten Entscheidungen hatten zum Ziel, den Interessen der Begünstigten nicht zu schadenjw2019 jw2019
406 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.