not sufficient funds oor Duits
not sufficient funds
en
The lack of enough funds in an account to cover a payment or withdrawal.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Guthaben reicht nicht aus
keine Deckung
en
The lack of enough funds in an account to cover a payment or withdrawal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
not sufficient funds
Und die Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wie sielangbot langbot
In the first place there is not sufficient funding.
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?Europarl8 Europarl8
not sufficient funds [fin.]
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führenlangbot langbot
6. Deplores, however, the fact that measures for the protection of the climate were not sufficiently funded with resources from the EDF;
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "EurLex-2 EurLex-2
In this connection, a project already exists for a small aquaculture facility, but at present there is not sufficient funding to implement it.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischnot-set not-set
In case my account does not provide sufficient funds my bank is not obliged to accept the direct debit.
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer EbeneCommon crawl Common crawl
Not only sufficient funds are needed, but a radical change in mentality and tradition.
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen Familienot-set not-set
They did not have sufficient funds to prolong their stay.
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?jw2019 jw2019
An effort at reconstruction, facilitated by a United Nations-brokered mechanism, did not receive sufficient funding.
Wir finden das rausUN-2 UN-2
Since the operator, Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH, did not have sufficient funds, public funding was needed.
Das ist nicht meine AufgabeEurLex-2 EurLex-2
Some of the visitors did not have sufficient funds with them, while others had a surplus.
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.jw2019 jw2019
The trust did not have sufficient funding to place the order until January 2005.
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben a und b werden anhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmtWikiMatrix WikiMatrix
This will require not only sufficient funding, but also the human and IT capacity to match migrants and sponsors.
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftProjectSyndicate ProjectSyndicate
Enhanced powers alone would not be sufficient to achieve the ESAs’ objectives where they do not have sufficient funding or where they are not governed in an effective and efficient manner.
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenEuroParl2021 EuroParl2021
Enhanced powers alone would not be sufficient to achieve the ESAs' objectives where they do not have sufficient funding or where they are not governed in an effective and efficient manner.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandtnot-set not-set
Enhanced powers alone would not be sufficient to achieve the ESMAs' objectives where they do not have sufficient funding or where they are not governed in an effective and efficient manner.
Die Pen-Kappe muss nach jeder Injektion wieder auf den Pen gesetzt werden, um den Inhalt vor Licht zu schützennot-set not-set
He entertained the hope that he might travel to the North Pole by airship, but could not raise sufficient funding.
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es soWikiMatrix WikiMatrix
The risk remained that ING would not obtain (sufficient) funds on the market in order to carry out that transaction.
Die Kommission trifft die in Aussicht genommenen Maßnahmen, wenn sie der Stellungnahme des Ausschusses entsprechenEurLex-2 EurLex-2
There has not been sufficient funding to deal with these threats and promote the conservation of the site's natural assets.
zumindest den bei Abschluß des Vertrags für die betreffende Tafelweinkategorie vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt aufweisen müssennot-set not-set
Recalls that since # the budget authority has been obliged several times to revise the MFF #-# and the IIA in order to provide adequate budgetary means for the financing of polices not sufficiently funded or unforeseen under the financial framework agreed in
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausoj4 oj4
Justification This new recital mirrors the suggestion to introduce a "seal of excellence" for excellent projects or demonstration / pilot plants, that were not or not sufficiently funded out of European funds and that Member States could finance under the SF.
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannnot-set not-set
Neither is it unconnected with the fact that at this moment in time there are not sufficient funds available to realise all those projects in Category 4 which the Council and the Commission want to realise and which they have proposed.
Nur, weiI ich Unterwäschewerbung gemacht habeEuroparl8 Europarl8
2311 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.