not take seriously oor Duits
not take seriously
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
jmdn. nicht ganz ernst nehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Our societies do not take seriously women’s sexual integrity or crimes against it.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftProjectSyndicate ProjectSyndicate
If you do not take yourself seriously, then others will not take you seriously either.
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnenEuroparl8 Europarl8
Should we not take seriously some such procedure?
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenLiterature Literature
The second is a political challenge which, in my view, we are not taking seriously enough.
Nein, ich hab ihn im Büro vergessenEuroparl8 Europarl8
Perhaps as a young man he still could not take seriously the notion of an older passion.
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufLiterature Literature
(iv) the Commission did not take seriously proven violations of the law;
Für die Zwecke von Absatz # richtet die Kommission ein elektronisches Aufbewahrungssystem ein, das die gesamte Lebensdauer der elektronischen und nummerisierten Dokumente umfasstEurLex-2 EurLex-2
So you will have the situation where Member States do not take seriously the management of a coast.
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernEuroparl8 Europarl8
This Parliament does not take seriously enough its monitoring duty.
Diese Bestimmungberührt nicht das Recht der Mitgliedstaaten, für die Versicherungsnehmer die Möglichkeit vorzusehen, den Vertrag binnen einer bestimmten Frist nach der Übertragung zu kündigenEuroparl8 Europarl8
Gould could not take seriously Halley’s well-meaning words of advice.
Eine Maschine?Literature Literature
They did not take seriously the schism between gender and sex.
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenLiterature Literature
So he could not take seriously these objections to a charge of a few pence.
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringLiterature Literature
The Greeks did not take seriously what we call immortality.
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem WegLiterature Literature
‘I do not take seriously threats from dissolute rakes such as yourself!’
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTURLiterature Literature
What is worse than a ‘no’ vote is a ‘no’ vote that politicians do not take seriously.
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenEuroparl8 Europarl8
For example, they did not take seriously the need for honesty and morality, as the Bible requires.
Ich hab ' wohl was Dummes gesagtjw2019 jw2019
You don’t have the first clue about what I do or do not take seriously.
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausLiterature Literature
Irenaeus did not take seriously enough Adam's sin as an act of revolt.
Wirklich.Verstehst du?Literature Literature
Possibly you also do not take seriously enough other things for which you do bear responsibility.
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für KatzenLiterature Literature
They do not take seriously the idea that their skulls are beyond the sky.
Ich bring dich um!Literature Literature
The only matter I do not take seriously, boy, is you.
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eineDauer von # Monaten weiterbehandeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He did not take seriously the thought of his own death, I saw that.
Zweck der BeihilfeLiterature Literature
For where was the line of demarcation between a so-called idealist and someone you could not take seriously?
Ein zweites HandyLiterature Literature
If no such studies exist, why does the Commission not take seriously a Commission commitment which has existed since 1995?
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtnot-set not-set
4301 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.