not submitted to the selecting committee oor Duits
not submitted to the selecting committee
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Verzicht auf eine Beurteilung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
52 The applicant claims in that regard that the personal files of the candidates were not submitted to the selection committee or the appointing authority in their entirety.
Große KönigeEurLex-2 EurLex-2
While the wording of Decision No 1904/2006/EC correctly incorporates the legislator's wishes concerning the selection decisions to be submitted to the management committee, the legislator's intentions were not properly transposed in that Decision insofar as all other measures, including selection decisions, were made subject to the consultative procedure provided for in Articles 3 and 7 of the comitology Decision rather than requiring the Commission to provide immediate information to the programme committee and the European Parliament.
begann sie in der Fabrik zu arbeitenEurLex-2 EurLex-2
While the wording of Decision No 1855/2006/EC correctly incorporates the legislator's wishes concerning the selection decisions to be submitted to the management committee, the legislator's intentions were not properly transposed in that Decision insofar as all other measures, including selection decisions, were made subject to the consultative procedure referred to in Articles 3 and 7 of Decision No 1999/468/EC rather than requiring the Commission to provide immediate information to the programme committee and the European Parliament.
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenEurLex-2 EurLex-2
While the wording of Decision No 1719/2006/EC correctly incorporates the legislator's wishes concerning the selection decisions to be submitted to the management committee, the legislator's intentions were not properly transposed in that Decision insofar as all other measures, including selection decisions, were made subject to the consultative procedure referred to in Articles 3 and 7 of Decision No 1999/468/EC rather than requiring the Commission to provide immediate information to the programme committee and the European Parliament.
BewegungsbegrenzungEurLex-2 EurLex-2
While the wording of Decision No 1720/2006/EC correctly incorporates the legislator's wishes concerning the selection decisions to be submitted to the management committee, the legislator's intentions were not properly transposed in that same Decision insofar as all other measures, including selection decisions, were made subject to the consultative procedure referred to in Articles 3 and 7 of Decision No 1999/468/EC rather than requiring the Commission to provide immediate information to the programme committee and the European Parliament.
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abEurLex-2 EurLex-2
By the contested decision, the European Commission informed Alisei that the evaluation committee had not selected the proposal that it had submitted with a view to the grant of funding and had decided to place its proposal on a reserve list which would remain valid until 31 December 2009.
Es ist doch nur ' ne StundeEurLex-2 EurLex-2
not settled by negotiation shall be submitted, at the request of one of the States concerned, to the Select Committee or to the Administrative Committee as the case may be.
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.EurLex-2 EurLex-2
In the second recruitment procedure, the Pre-selection Committee considered that none of the proposed candidates met the requirements for being shortlisted and did not submit a list of suitable candidates to the Governing Board.
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtEurLex-2 EurLex-2
According to the Commission, such banks are selected on the basis of an open call for tenders, and the proposed contract is submitted to the Advisory Committee on Procurements and Contracts, even in instances where this is not strictly necessary because of the threshold value (as a result of low charges).
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdennot-set not-set
annul the decision of the evaluation committee of Cedefop not to select the applicant, on the basis of the tender which he submitted in relation to the fast-track restricted competition for the award of the contract ‘Provision of medical services to Cedefop staff’ (Contract Notice 2012/S115-189528), and accordingly also annul the decision to award the contract (2012/S208-341369/27.10.2012), whereby the contract at issue was awarded to a paediatrician;
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führenEurLex-2 EurLex-2
The draftsman we had selected decided not to submit this report in his own name, because he did not agree with the fact that, as a result of the vote in the Economic and Monetary Affairs Committee , emphasis was laid on the tax conditions for a harmonious internal market.
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # AbsatzEuroparl8 Europarl8
The Commission would also point out that, during the discussion on procedures for selecting actions and organisations for 2001, which took place before any calls for proposals were issued, the committee did not consider it necessary to ask the Commission to forward all documents submitted by the applicant organisations.
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.EurLex-2 EurLex-2
81 In that regard, it should be pointed out that the Commission explained, both in its defence and at the hearing, that all the applications were submitted to the Advisory Committee on Appointments and the three Cabinets of the Commissioners concerned, even after the pre-selection and selection panels had finished their work, so that the assessments of those panels could not have prejudged the appointing authority’s final assessment.
StichprobenverfahrenEurLex-2 EurLex-2
These banks have been selected by open tender procedure and submitted to the Advisory Committee on Procurement and Contracts (ACPC), even if with regard of the threshold (due to low charges) this would not have been necessary.
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlenEurLex-2 EurLex-2
Notes that the Secretary-General's proposals firstly for a standard letter for selecting the groups'external auditors and secondly for the group chairmen's financial reports have been submitted to the Bureau for discussion and adoption; notes that a decision has not yet been taken and calls on the Bureau to inform the Committee on Budgetary Control of the outcome of these discussions
In diesem Fall istoj4 oj4
105. Notes that the Secretary-General's proposals firstly for a standard letter for selecting the groups'external auditors and secondly for the group chairmen's financial reports have been submitted to the Bureau for discussion and adoption; notes that a decision has not yet been taken and calls on the Bureau to inform the Committee on Budgetary Control of the outcome of these discussions;
Los, zieh dich ausEurLex-2 EurLex-2
Notes that the Secretary-General's proposals firstly for a standard letter for selecting the groups’ external auditors and secondly for the group chairmen's financial reports have been submitted to the Bureau for discussion and adoption; notes that a decision has not yet been taken and calls on the Bureau to inform the Committee on Budgetary Control of the outcome of the discussions;
VERFALLDATUMnot-set not-set
Notes that the Secretary-General's proposals firstly for a standard letter for selecting the groups' external auditors and secondly for the group chairmen's financial reports have been submitted to the Bureau for discussion and adoption; notes that a decision has not yet been taken and calls on the Bureau to inform the Committee on Budgetary Control of the outcome of these discussions;
Deshalb sind diese Diskussionen erforderlich, ebenso wie die Entschließung.EurLex-2 EurLex-2
Notes that the Secretary-General's proposals firstly for a standard letter for selecting the groups’ external auditors and secondly for the group chairmen's financial reports have been submitted to the Bureau for discussion and adoption; notes that a decision has not yet been taken and calls on the Bureau to inform the Committee on Budgetary Control of the outcome of these discussions;
Einholung von Informationen und Anhörungennot-set not-set
Notes that the Secretary-General's proposals firstly for a standard letter for selecting the groups' external auditors and secondly for the group chairmen's financial reports have been submitted to the Bureau for discussion and adoption; notes that a decision has not yet been taken and calls on the Bureau to inform the Committee on Budgetary Control of the outcome of these discussions
Anders als ichoj4 oj4
93 It should be noted that, by that argument, the applicant essentially submits that, when evaluating the tenders, the evaluation committee added a criterion linked to the technical merits of the teams, which constituted a selection criterion, implying that the document answering that criterion cannot be considered to be part of its tenders and could not have modified them.
Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurdenEurLex-2 EurLex-2
If the list referred to in Article 85 of the Agreement has not been drawn up or does not have sufficient names when a request is submitted under Article 71(2) of the Agreement, the Chairperson of the EPA Committee shall select arbitrators by drawing lots from the names of individuals officially put forward by one or both of the Parties in accordance with the conditions laid down in Article 85(2) of the Agreement.
Wir müssen diskriminierungsfreie Wettbewerbsbedingungen schaffen und darüber wachen, dass sich jedermann an die neuen Leitlinienhält.Eurlex2019 Eurlex2019
34 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.