to give notice of defect with respect to surplus or short deliveries
Mehr- oder Minderlieferungen rügen
notice of defect oor Duits
notice of defect
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Mängelanzeige
The goods queried are to be returned without delay to allow verification of how justified the notice of defects is.
Eine Mängelanzeige muss schriftlich erfolgen und spätestens 8 Tage nach Anlieferung der Ware beim Hersteller eingegangen sein.
Mängelrüge
The timely mailing of the notice of defect will be decisive for establishing observance of the time limit.
Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung der Mängelrüge.
Reklamation
Complaints and notices of defects can only be asserted within eight days after receipt of the goods.
Reklamationen und Mängelrügen können nur innerhalb von acht Tagen nach dem Erhalt der Ware geltend gemacht werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
obligation to give notice of defects
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtlangbot langbot
Notice of defects must be made in writing.
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!Common crawl Common crawl
Specimen of the goods subject to complaint must accompany the notice of defects.
Dieses Mal finanzieren wir das zivile Krisenmanagement, beim nächsten Mal vielleicht einen Krieg.Common crawl Common crawl
Oral notice of defects, or by telephone, or not immediately carried out notices of defects, remain unconsidered.
Ja, in ein paar StundenCommon crawl Common crawl
To this extent, the supplier waives its defense of a delayed notice of defect.
Worüber schreibt er?Rattenscheiße in Restaurants?Common crawl Common crawl
notice of defects <NOD>
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder Sicherheitsgüternlangbot langbot
Specified notices of defects must immediately be made in writing.
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskieCommon crawl Common crawl
to give notice of defect | to give notice of defect with respect to surplus or short deliveries
Reisepass-Nrlangbot langbot
(6) Notices of defect shall suspend all the periods of limitation until the removal of the defects.
Wir werden einen Redner dafür, einen Redner dagegen und die Berichterstatterin hören.Common crawl Common crawl
report of deficiencies; notice of defect | reports of deficiencies; notices of defect
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.langbot langbot
The timely mailing of the notice of defect will be decisive for establishing observance of the time limit.
Ein weiteres Problem stellt der große zeitliche Abstand zwischen dem Bezugszeitraum für die Aktualisierung des Graduierungsmechanismus und dem Zeitpunkt der effektiven Durchführung der Aktualisierung dar: so sind z.B. die Jahre #-# der Bezugszeitraum fürCommon crawl Common crawl
notice of defects <NOD> [noun] [comm.] [law]
Was zum...Horvath!langbot langbot
notice of defect; notice of defects
Inspektionenlangbot langbot
Complaints and notices of defects can only be asserted within eight days after receipt of the goods.
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztCommon crawl Common crawl
obligation to give notice of defects [noun] [comm.]
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die Redelangbot langbot
The notice of defects must contain as detailed a description that the Customer, using its best efforts, can produce.
Änderung der Richtlinie #/EGCommon crawl Common crawl
The goods queried are to be returned without delay to allow verification of how justified the notice of defects is.
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihenCommon crawl Common crawl
After ubitronix has carried out a technical approval, the notice of defects which have been discovered during this approval are excluded.
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn ArCommon crawl Common crawl
The delivery date of the goods and the receipt of the notice of defects are crucial to calculating a time limit. 3.
Kommt die Ausbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von # Prozentpunkten vorgesehenCommon crawl Common crawl
The purchaser may only withhold payments if a notice of defect has been asserted about which there is no doubt to its validity.
Salam, Taj MohamedCommon crawl Common crawl
Notice of defects and claims of any kind shall be made immediately in writing, stating possible reasons. Otherwise the right to warranty is forfeit.
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen übereine symptomatische Hypotonie) berichtetCommon crawl Common crawl
(1) Where a notice of defects is submitted justifiably, the indemnification for the defects will be limited to replacement or reworking at ACROSS’ choice.
Der Verkauf der IKBCommon crawl Common crawl
The warranty claims of the buyer require that he has observed his statutory obligations to examine the goods and to give notice of defects.
Vorbereitung für die PrüfungCommon crawl Common crawl
Any notices of defect regarding the goods as delivered by umPD shall be submitted to umPD in writing within 7 days of receipt of the same.
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuCommon crawl Common crawl
In case of justified notice of defect accepted by us, the purchaser shall be entitled to replacement delivery free of charge or credit note at our discretion.
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undCommon crawl Common crawl
3803 sinne gevind in 191 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.