noting down oor Duits

noting down

werkwoord

present participle of [i]note down[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

verzeichnend

werkwoord

niederschreibend

notierend

werkwoord

Why didn't you note down the points?
Warum hast du die wichtigen Punkte nicht notiert?

vermerkend

werkwoord

Publisher states he has scripture on that subject noted down.
Verkündiger erklärt, er habe sich eine Schriftstelle zu diesem Thema vermerkt.

Soortgelyke frases

note down
aufschreiben · niederschreiben · notieren · vermerken · verzeichnen

jot down a note
Notizen machen

to jot down a note
sich zurückhalten

to jot down a few notes
sich ein paar Stichworte aufschreiben

noted down
niedergeschrieben · notiert · notierte · schrieb nieder · vermerkt · vermerkte · verzeichnet · verzeichnete

notes down
notiert · schreibt nieder · vermerkt · verzeichnet

to note down
niederschreiben · notieren · vermerken

voorbeelde

Swift was right: Benedict notes down everything.
Swift hatte recht: Benedict hält alles schriftlich fest.

On a leaf of paper he noted down some names, a date.
Auf einem Blatt notierte er ein paar Namen, ein Datum.

It should therefore be decided at the start who is to note down its course.
Daher sollte im Vorfeld geklärt sein, wer Protokoll führt.

My hands are trembling in shame, but I must immediately note down all the details.
Mir zittern vor Scham die Hände, aber ich muß jetzt gleich alle Einzelheiten notieren.

I note down in this everything I have to remember, both household matters and other things.
Hier habe ich alles, was ich mir merken muß, sowohl was den Hausstand, als was andere Dinge betrifft.

He had also noted down the number of depth charges laid, various underwater minefields, and sonar contacts.
Er hatte auch die Anzahl der abgeworfenen Wasserbomben notiert, verschiedene Minenpfade unter Wasser, Sonarkontakte.

It was another wonder he had witnessed on this trip, another thing to note down in his book.
Ein weiteres Wunder, das er auf dieser Reise erlebte, noch etwas, das er in seinem Buch festhalten musste.

Did he note down Tom's number?
Hat er sich Toms Nummer notiert?

I noted down names and addresses, anything that might prove useful later on.
Ich schrieb mir Namen und Adressen auf, alles, was mir später vielleicht nützlich werden konnte.

Just as Grandma had noted down.
Genau wie Großmutter es aufgeschrieben hat.

“Did anybody see who put this note down here?”
«, wollte ich von den Leuten in der Schlange wissen. »Hat jemand gesehen, wer diesen Zettel hier hingelegt hat?

I've also noted down typos and grammar errors.
Ich habe außerdem Rechtschreib - und Grammatikfehler markiert.

Shoeboxes of Cahiers B.J. uses a Moleskine Cahier notebook for jotting notes down throughout the day.
J. verwendet Moleskine-Cahier-Notizhefte, um sich während des Tages Notizen zu machen.

In China, as we have seen, it was the meals that he noted down with the greatest enjoyment.
In China ist es, wie wir gesehen haben, das Essen, das am häufigsten Anlass zu freudigen Anmerkungen gibt.

He read it next, and found, as was true, that it had been very correctly noted down.
Darauf las er es durch und fand, wie es auch wirklich der Fall war, daß ich es vollkommen richtig aufgeschrieben hatte.

They noted down what had happened, but they didn’t even ask for a description of the perpetrators.
Sie haben den Vorgang aufgenommen und nicht mal nach einer Täterbeschreibung gefragt.

‘When did he note down Lárus’s name?’
Aber das ist schon ein merkwürdiger Zufall.« »Wann hat er sich Lárus’ Namen denn notiert?

From now on van Heerden noted down the date and sometimes even the time.
Nun aber notierte van Heerden das Datum, manchmal sogar die Uhrzeit.

For example, here Venantius has certainly noted down the key for penetrating the finis Africae.
Zum Beispiel kann man vermuten, daß Venantius sich hier den Schlüssel zum Finis Africae notiert hat.

But I will try to reply to a few points that I have noted down.
Ich will versuchen, auf eine gewisse Anzahl von Punkten, die ich notiert habe, zu antworten.

He was so anxious that he’d literally noted down every single thing he needed to do: “Get up.
Er war so nervös, dass er jede einzelne Sache aufgeschrieben hatte, die er tun musste: »Aufstehen.

He glanced through the letter from Evelyn Gotobed (now Evelyn Cropper)—and noted down the Canadian address.
Er las den Brief von Evelyn Gotobed (jetzt Evelyn Cropper) rasch durch und notierte sich ihre kanadische Adresse.

Do you want to note down my definition of love?
Willst du dir meine Definition von Liebe aufschreiben?

I put a one-mark note down on the bar and left the inn without another word.
Ich legte eine Mark auf den Zink und verließ ohne ein weiteres Wort die Gaststätte.

But I noted down the number on the display and checked it afterwards.
Aber ich hab die Nummer auf dem Display notiert und danach überprüft.