obsolete devices oor Duits

obsolete devices

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

nicht mehr gebräuchliche Geräte

naamwoord

voorbeelde

obsolete devices
nicht mehr gebräuchliche Geräte {pl} [noun]

This powder can then be extracted mechanically from the obsolete devices and processed further using advanced sieving processes.
Dieses Pulver kann dann mechanisch aus den veralteten Bauelementen extrahiert und unter Einsatz modernster Siebprozesse weiterverarbeitet werden.

obsolete devices [noun]
nicht mehr gebräuchliche Geräte {pl}

Digital information created by old or obsolete formats and devices can still remain accessible, thanks to new online software that addresses the challenge.
Von alten oder veralteten Formaten und Geräten bereitgestellte digitale Informationen können dank neuer Onlinesoftware, die sich dieser speziellen Aufgabe stellt, weiterhin zugänglich bleiben.

Obsolete as a security device, but certainly an improvement on this antique.
Als Sicherungsmaßnahme veraltet, aber bestimmt eine Verbesserung gegenüber dieser Antiquität.

Until now, current methods of disposal of these potentially hazardous chemicals, particularly when recycling obsolete electronic or electrical devices were insufficient.
Doch die angewandten Verfahren zur Entsorgung dieser möglicherweise gefährlichen Chemikalien - insbesondere beim Recycling von elektronischen oder elektrischen Altgeräten - waren bislang unzulänglich.

safety device [EN 292, obsolete]
nicht trennende Schutzeinrichtung {f} [EN 292, veraltet] [noun]

trip device [EN 292, obsolete] [noun]
Schutzeinrichtung {f} mit Annäherungsreaktion [EN 292, veraltet]

trip device [EN 292, obsolete]
Schutzeinrichtung {f} mit Annäherungsreaktion [EN 292, veraltet] [noun]

safety device [EN 292, obsolete] [noun]
nicht trennende Schutzeinrichtung {f} [EN 292, veraltet]

Your new photographic device is faulty and perhaps obsolete.
Dein neues fotografisches Gerät ist fehlerhaft und möglicherweise überholt.

The problem with "%dose" is that it relates to the political situation and thus any device can become obsolete if the "100%" value is changed by local laws.
Das Problem mit einer %-Dosis ist, dass sich diese auf eine politische Lage bezieht, und somit kann jede Skalierung bei einer Anpassung des regionalgesetzlichen 100-%-Wertes veraltet sein.

The "slide" analogy is a reference to the slide projector , a device which has become somewhat obsolete due to the use of PowerPoint and other presentation software.
Gemeinsam mit dem etwas früher erschienenen Harvard Graphics war Presenter eines der erstes Präsentationsprogramm e. Die erste Version des Programms erschien für Macintosh -Computer (mit 512 KiB RAM ).

They replace existing, obsolete devices.
Sie ersetzen bereits bestehende, veraltete Geräte.

Transport packaging and obsolete devices shall be clean, free of foreign matter and sorted according to types.
Transportverpackungen und Altgeräte müssen sauber, frei von Fremdstoffen und nach Sorten sortiert zurückgegeben werden.

Previously obsolete devices become fully productive and future-proof.
Vorher veraltete Geräte werden dadurch wieder voll produktiv und zukunftssicher.

The still steep price of about 300 euros for an obsolete device with a few drawbacks.
Der immer noch stolze Preis von rund 300 Euro für ein veraltetes Gerät mit einigen Minuspunkten.

Accessories for devices with an NFC interface Retrofit Obsolete Devices
Zubehör für Geräte mit NFC-Regelkugelhähne und Ringdrosselklappen

We shall take back transport packaging and obsolete devices at customer's expense if customer does not renounce the return.
Transportverpackungen und Altgeräte nehmen wir auf Kosten des Kunden zurück, sofern der Kunde nicht auf eine Rücknahme verzichtet.

The following obsolete device types are not visible any more in the Engineering Base surface in all branch solutions:
Die folgenden veralteten Gerätetypen sind in der Engineering Base Oberfläche für alle Branchenlösungen nicht mehr sichtbar:

With just a few clicks, you get full transparency on the number of assets, manufacturers, obsolete devices and possible successors.
Mit wenigen Klicks erhalten Sie vollständige Transparenz hinsichtlich der Zahl von Assets, Herstellern, veralteter Geräte und möglicher Nachfolger.

And why did he have an obsolete mobile on his desk when he owned a much more modern device?
Und warum benutzte er ein altmodisches Handy, wenn er doch ein viel moderneres Gerät besaß?

This leads us to reconsider the conservation strategies which advocate the systematic and continuous updating of non-functioning or obsolete devices.
Dies wiederum führt zu einer Hinterfragung jener Konservierungsstrategien, die prinzipiell eine fortwährende und systematische Aktualisierung nicht mehr funktionstüchtiger oder veralterter Geräte befürworten.

However, the digitalisation of research data has also made collections vulnerable to loss, as storage devices physically deteriorate and quickly become obsolete as data formats change and new technologies emerge.
Die Digitalisierung von Forschungsdaten hat die Sammlungen jedoch auch anfällig für Verluste gemacht, da sich der physische Zustand der Speichergeräte verschlechtert und sie schnell veralten, weil sich Datenformate ändern und neue Technologien auftauchen.

Likewise, the higher temperature required to de-solder a faulty or obsolete device increases the risk of damage to the PC board.
Auch das Risiko eines Leiterplattenschadens erhöht sich durch den Temperaturanstieg, wenn eine fehlerhafte oder veraltete Einheit zu entlöten ist.