obsolete equipment oor Duits

obsolete equipment

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

veralterte Ausstattung

veraltete Ausstattung

naamwoord vroulike

voorbeelde

The obsolete equipment had been a small price to pay.
Die Vernichtung der veralteten Installation konnte als geringer Preis für diese positive Wende eingestuft werden.

replacement/recapitalisation of obsolete equipment.
Austausch von veralteter Ausrüstung und ihre Neufinanzierung.

But as noted correctly by the Court the obsolete equipment, still kept at the premises, is not declassified.
Wie vom Hof jedoch zutreffend angemerkt, wird veraltetes EDV-Material, das noch in den Diensträumen aufbewahrt wird, nicht aus dem Bestandsverzeichnis entfernt.

These investments were mostly related to modernisation, replacement of obsolete equipment and technical upgrades required by environmental legislation.
Diese Investitionen flossen im Wesentlichen in Modernisierungsmaßnahmen, in die Erneuerung veralteter Anlagen und in technische Maßnahmen zur Einhaltung von Umweltvorschriften.

But as noted correctly by the Court the obsolete equipment, still kept at the premises, is not declassified.
Wie vom Hof jedoch zutreffend angemerkt, wird veraltetes EDV-Material, das noch in den Dienstr umen aufbewahrt wird, nicht aus dem Bestandsverzeichnis entfernt.

They'll have replaced obsolete equipment with new.
Man hat veraltete Bauteile durch neue ersetzt.

There may well be some increase in gross investment, as obsolete equipment and software are replaced.
Es kann gut sein, dass es eine Zunahme der Bruttoinvestitionen gibt, da überholte Anlagen und Software ersetzt werden.

Some of the Shark pilots had previously served in a supply unit with obsolete equipment.
Einige der »Shark«-Piloten hatten zuvor mit veraltetem Gerät bei einer Versorgungseinheit Dienst getan.

They stand motionless, obsolete equipment waiting to be replaced.
Sie verharren reglos, wie altes Zeug, das darauf wartet, durch neues ersetzt zu werden.

The Agency should sell or scrap the obsolete equipment.
Die Agentur sollte dieses veraltete Material verkaufen oder aber entsorgen.

He could bury the transaction in ‘Obsolete equipment sales,’ maybe.
Möglicherweise konnte er die Transaktion unter ›Andere Ausrüstungsverkäufe‹ verbuchen.

obsolete equipment
veraltete Ausstattung {f} [noun]

What view does the Commission take of the impact on Europe’s water resources of defective and obsolete equipment?
Wie bewertet die Kommission die Auswirkungen, die defekte und veraltete Wasserversorgungsanlagen auf die europäischen Wasserressourcen haben?

"He could bury the transaction in ""Obsolete equipment sales,"" maybe."
Möglicherweise konnte er die Transaktion unter ›Andere Ausrüstungsverkäufe‹ verbuchen.

replacement/recapitalisation of obsolete equipment
Austausch von veralteter Ausrüstung und ihre Neufinanzierung

These investments were mostly related to modernisation, replacement of obsolete equipment and technical upgrades required by environmental legislation
Diese Investitionen flossen im Wesentlichen in Modernisierungsmaßnahmen, in die Erneuerung veralteter Anlagen und in technische Maßnahmen zur Einhaltung von Umweltvorschriften

obsolete equipment [noun]
veraltete Ausstattung {f}

This is done by addressing issues of obsolete equipment and consequent upgrades, as well as through improvement of equipment sparing levels.
Dies erfolgt durch den Austausch veralteter Geräte, die konsequente Aufrüstung von Geräten und die Verbesserung der Backup-Ausrüstung.

The rapid technical advancements in the field of electrical and electronic equipment have resulted in an ever-increasing number of obsolete equipment.
Die rapiden technischen Fortschritte bei den elektrischen und elektronischen Geräten haben den Berg von Altgeräten ständig wachsen lassen.

At Karlsruhe, some limited dismantling of obsolete equipment (glove boxes) is also planned to take place before final shutdown of the installations.
In Karlsruhe ist ferner noch vor dem endgültigen Abschalten der Rückbau veralteter Ausrüstungen (Handschuhkästen) vorgesehen. Es handelt sich hier jedoch um Maßnahmen von geringem Umfang.

We have a whole bunch of obsolete equipment, but its not in place of more modern equipment, its there in addition to it.
Wir haben sehr viele überflüssige Dinge dabei, aber sie sind kein Ersatz für modernere Ausrüstungsgegenstände.