opening remarks oor Duits
opening remarks
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einleitende Bemerkungen
I have already told you in my opening remarks what the Commission’s current plans are.
Ich habe Ihnen ja in meinen einleitenden Bemerkungen schon gesagt, was die Kommission derzeit plant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I immediately recognized an unauthorized practice” (“Opening Remarks” [worldwide leadership training meeting, Nov. 2010], lds.org/broadcasts).
Im Bericht der Arbeitsgruppe ist festgeschrieben, dass das Forstprogramm sich an jene Unternehmen und Akteure richtet, die konkrete Projekte haben, die unter die Strategien und Arbeitsbereiche des Programms fallen und zu einer vermehrten Wertschöpfung beitragenLDS LDS
He drew up a chair and continued speaking, addressing his opening remarks to the thin silver recorder.
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammenLiterature Literature
He didn’t bother with opening remarks, or introductions, or pleasantries to the crowd.
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenLiterature Literature
I understand that Mr Solana will mention Chechnya in his opening remarks.
Nein, ich glaube, keiner von beiden arbeitet richtig-- zur ZeitEuroparl8 Europarl8
President, you have two minutes to make your opening remarks.”
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.Literature Literature
Prince Philip to make opening remarks.
Kennzeichnungsnummer: ...Literature Literature
A. Opening remarks
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurf vor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonung zu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.EurLex-2 EurLex-2
In his opening remarks, Machokali once again stressed the colossal magnitude of Marching to Heaven.
Ich mache alles moglich!Literature Literature
Sergey Lavrov: Regarding our assessment of the referendum, I have already briefly mentioned it in my opening remarks.
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der Zusammenarbeitmid.ru mid.ru
Once the heavy bolts had withdrawn, the seal swung open remarkably easily.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
So with your permission, I will steal my opening remarks from a former president of the United States.
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.Literature Literature
Cresspahl would have said, cheerfully and easily, in response to such an opening remark: Quite, Mr.
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenLiterature Literature
So, what would you think about giving the opening remarks at the dance tonight?
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit NachdruckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He or she makes opening remarks.
Butter ≥ # % mit Indikatoren, Formel BLiterature Literature
President, your opening remarks on China- I thought I made that clear.
Sondersystem der sozialen Sicherheit für die StreitkräfteLiterature Literature
With this, I would like to complete my opening remarks. I'm ready to take questions.
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapfermid.ru mid.ru
I heard about your opening remarks at the trade conference.
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-DerivatLiterature Literature
President, your opening remarks on China—” “I thought I made that clear.
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenLiterature Literature
Opening Remarks
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenmid.ru mid.ru
In his opening remarks, the chairman, John E.
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.jw2019 jw2019
All right then, we'll begin with opening remarks.
Dies wurde von den Politikern in Prag jeweils kategorisch abgelehnt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Dutch ambassador will make the opening remarks at the reception tomorrow night.
Änderungsantrag # lautet wie folgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“As I said in my opening remarks, the last ten years have been very good to us.
EUR für ZypernLiterature Literature
His opening remark was not too bad, though the tone was offensive.
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualitätverbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltenLiterature Literature
Opening Remarks
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe VerfahrenLDS LDS
2579 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.