opening session oor Duits

opening session

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Eröffnung

naamwoord

der Börse, eines Marktes

Address at the opening session of the Fifth General Conference of the Latin American and Caribbean Bishops' Conferences, 13 May 2007, n.
Ansprache zur Eröffnung der V. Generalkonferenz der Bischofskonferenzen von Lateinamerika und der Karibik, 13.

Eröffnungssitzung

The award ceremony will take place in the opening session of the 25th Berlin symposium of vascular surgery.
Die Verleihung erfolgt in der Eröffnungssitzung des 25. Berliner Gefäßchirurgischen Symposiums.

Gartenhaus

Noun

Laube · Vorraum · Warteraum

voorbeelde

This morning was the opening session.
Heute morgen war Eröffnungssitzung.

The President shall open session sittings, preside over discussions and ensure that these Articles are observed.
Der Präsident eröffnet die Sitzung; er leitet die Beratungen und sorgt für die Einhaltung der Geschäftsordnung.

the phrase ‘Not to be opened before the tender-opening session’, in the language of the tender documents.
der Vermerk „Nicht vor der Sitzung zur Angebotseröffnung öffnen“ in der Sprache, in der die Ausschreibungsunterlagen abgefasst sind.

The president shall open session sittings, preside over discussions and ensure that these Rules are observed.
Der Präsident eröffnet die Sitzung; er leitet die Beratungen und sorgt für die Einhaltung der Geschäftsordnung.

“But the deal came up in open session.
Er stellte die Tasse ab. »Allerdings kam das Geschäft bei einer offenen Sitzung ins Gespräch.

See Ra’s statement opening session 17
Siehe Ras Eröffnungsaussage Sitzung 17.

The European Parliament shall discuss in open session the annual general report submitted to it by the Commission.
Das Europäische Parlament erörtert in öffentlicher Sitzung den jährlichen Gesamtbericht, der ihm von der Kommission vorgelegt wird.

We are listed for both a closed and open session to review the evidence in Mr. Erdogan's case.
Wir werden unter Ausschluss der Öffentlichkeit als auch öffentlich die Beweise aus Mr. Erdogans Fall überprüfen.

The European Parliament shall discuss in open session the annual general report submitted to it by the Commission
Das Europäische Parlament erörtert in öffentlicher Sitzung den jährlichen Gesamtbericht, der ihm von der Kommission vorgelegt wird

The last loudspeaker was connected just seven minutes before the opening session.
Der letzte Lautsprecher wurde sieben Minuten vor Kongreßbeginn angeschlossen.

All parts of the oral hearing were conducted in open session.
Alle Teile der mündlichen Anhörung wurden in öffentlicher Sitzung abgehalten.

Once it is presented in open session, officials will have no choice but to strip Dr.
Einen, der in einer öffentlichen Sitzung präsentiert wird, sodass die Offiziellen keine andere Wahl haben, als Dr.

i) A short opening session
i) eine kurze Eröffnungssitzung

What a surprise to see that young man present for the opening session!
Welche Überraschung, den jungen Mann bei der Eröffnungsansprache zu sehen!

Be there for the opening session at 1:30 Thursday afternoon.
Alle Kongreßbesucher werden ermuntert, bereits zum ersten Programmteil am Donnerstag um 13.30 Uhr anwesend zu sein.

An overview of the CWC and of international cooperation programmes will also be presented at the opening session.
Im Eröffnungsteil wird auch ein Überblick über das CWÜ und die Programme zur internationalen Zusammenarbeit gegeben.

- the names of tenderers whose tenders were found to be non-compliant at the opening session;
- die Namen der Bieter, deren Angebot in der Sitzung zur Angebotseröffnung wegen Nichterfuellung der Kriterien abgelehnt worden ist;

An open session this afternoon, or back to the Intelligence Committee?”
Eine öffentliche Sitzung heute Nachmittag, oder zurück zum Geheimdienstausschuss?

After the reception, the opening session of the Conference started in the afternoon in the Conference Hall.
Nach einem Empfang begann die eigentliche Konferenz am Nachmittag mit der Eröffnungssitzung in der Konferenzhalle.