opening up of new markets
Erschließung neuer Märkte
opening up new markets oor Duits
opening up new markets
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Erschließung neuer Absatzmärkte
By helping to open up new markets in third countries, such action is also likely to have a multiplier effect on national and private initiatives.
Da die Maßnahme zur Erschließung neuer Absatzmärkte in Drittländern beiträgt, könnte dadurch auch ein Multiplikatoreffekt für nationale oder private Initiativen erzielt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The move to the third generation is going to open up new markets for small and large businesses.
Fast nichts mehrEuroparl8 Europarl8
In addition to diversification measures, ways of opening up new markets for bananas must be studied and pursued.
Das wird sich schon aufklärennot-set not-set
– Developing and opening up new markets for European agricultural products on the internal market and in third countries;
Sie wissen welche MarkeEurLex-2 EurLex-2
“We are on a trade mission to open up new markets.
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdeLiterature Literature
At the same time, he opened up new markets for his country outside of Europe.
Betrifft: Schutz der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und der besonderen Schutzgebiete in der Basilicata (Italien) gemäß den Richtlinien #/#/EWG (Habitate) und #/#/EWG (VogelartenLiterature Literature
They also register as costs for some, but they open up new markets for others .
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegenLiterature Literature
For businesses too, it opens up new markets and customers and rewards innovative and competitive companies.
Sonstige EinrichtungenEurLex-2 EurLex-2
to open up new markets [verb] [comm.]
Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffee trinken gehe, würde das heißen " ich will mehr von dir? "langbot langbot
- the contribution to promoting sales and opening up new markets,
Es war das Beste, was mir je passiert istEurLex-2 EurLex-2
Innovative development opens up new markets for circular knitting producers.
Okay, versprochenCommon crawl Common crawl
Christendom’s missionaries have penetrated distant lands, opening up new markets for “the traveling merchants” of this world.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahrjw2019 jw2019
Virgin territory for the man who knows how to open up new markets.
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Always looking for people to open up new markets.
Ich gehe mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The development of new environmental protection technologies will not only open up new markets and thus create jobs.
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen GalaxisEurLex-2 EurLex-2
In these economically challenging times, innovative products help us achieve future growth and open up new market segments.
Was soll das alles?Common crawl Common crawl
Second, I will open up new markets for American goods.
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sQED QED
It will enable businesses to identify suitable opportunities more accurately, which may open up new markets.
Du steckst festEurLex-2 EurLex-2
He saw Marko’s ambition, and he used that to open up new markets.
Einen stinkenden MüllhaufenLiterature Literature
100% compostable dish with environmentally-friendly coating opens up new markets!
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltCommon crawl Common crawl
to open up new markets
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnenlangbot langbot
You want to open up new markets and new sources of customers.
Des weiteren ist auch unsere Verantwortung als Verbraucher gefordert, denn zahlreiche in Europa konsumierte Erzeugnisse kommen aus diesen Regionen und haben im allgemeinen negative Auswirkungen auf die dortigen Wälder.Common crawl Common crawl
By 1902, Hunslet had supplied engines to over thirty countries worldwide, often opening up new markets.
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenWikiMatrix WikiMatrix
It would also open up new markets in developing countries that don’t have regular access to credit cards.
Danke, dass du das für uns tustLiterature Literature
market | markets | foreign markets | captive market | opening up new markets
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.langbot langbot
4598 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.