was opened to the public
wurde freigegeben
opening to the public oor Duits
opening to the public
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Freigabe
Amendment of the Regulation on the opening to the public of the historical archives
Anpassung der Verordnung über die Freigabe der historischen Archive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sea Carousel was opened to the public in 2007.
Inkrafttreten der RegelungWikiMatrix WikiMatrix
In 1960 the gardens were opened to the public.
Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe a genannten Methoden durch die nationalen Referenzlaboratorien mittels Durchführung vergleichender Versuche und insbesondere von EignungsprüfungenWikiMatrix WikiMatrix
This island is appropriated to the Court, but the rest of the park is open to the public.
Beide Systeme werden regelmäßig angewandtLiterature Literature
It re-opened to the public on 5 April 2014.
Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (AbstimmungWikiMatrix WikiMatrix
It is a Scheduled Monument and open to the public.
Schönes FotoWikiMatrix WikiMatrix
The house opened to the public as Bruce Castle Museum in 1906.
Bedingungen- EinschränkungenWikiMatrix WikiMatrix
The only change I made is to make my windmill one not opened to the public.
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.Literature Literature
Hey, the shit's open to the public after they finish prosecuting your ass.
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der AkademieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unless otherwise decided, the meetings of the Association Committee shall not be open to the public.
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?EurLex-2 EurLex-2
The main house is open to the public these days.
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.Literature Literature
* * * THE GARDEN WASN’T open to the public at this time of day.
DAS KÖNIGREICH DÄNEMARKLiterature Literature
On August 1, it was opened to the public.
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenWikiMatrix WikiMatrix
Both sites are now open to the public.
Komm, wir tauschten sie gegen den PhonographenLiterature Literature
He published that in the Comptes Rendus so it was completely open to the public.
Ich habe Lestat Unrecht getanLiterature Literature
Since 1990, the station has been open to the public again.
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdenWikiMatrix WikiMatrix
The ranch isn’t open to the public.
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der RegionenLiterature Literature
“The wake was open to the public, as the funeral was,” Gordon said firmly.
Jetzt halt den Schnabel und flieg geradeaus!Literature Literature
My laboratory is not open to the public, Miss Clayton.
Geschäftsergebnisse anderer GemeinschaftsherstellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Speyer likes to dine at Delmonico’s, which is open to the public.
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenLiterature Literature
The website, which is open to the public, contains databases of selected documents, technical terms and relevant bibliography.
Halt' s Maul, Fatty!cordis cordis
“And this ritual is open to the public?”
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe AbschnittLiterature Literature
No customers were coming in or out as the restaurant was not open to the public for lunch.
Das klappt morgen früh bei den Brüdern FamechonsLiterature Literature
They were discovered in 1963 and partially opened to the public that same year.
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratenWikiMatrix WikiMatrix
In contrast, Buonas and Freudenberg Castles are privately owned and not open to the public.
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereitenCommon crawl Common crawl
Openness to the public and transparency
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istEurLex-2 EurLex-2
36489 sinne gevind in 204 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.