orthodoxy oor Duits

orthodoxy

/ˈɔːθədɒksi/ naamwoord

correctness in doctrine and belief

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Orthodoxie

naamwoord vroulike

correctness in doctrine and belief

Overall, macroeconomic orthodoxy seems to be taking root.
Insgesamt scheint die makroökonomische Orthodoxie Fuß zu fassen.

Rechtgläubigkeit

naamwoord vroulike

correctness in doctrine and belief

Neither can it be equated simply with orthodoxy of course content.
Und sie kann auch nicht einfach mit der in ihr natürlich enthaltenen Rechtgläubigkeit gleichgesetzt werden.

Strenggläubigkeit

naamwoord vroulike

correctness in doctrine and belief

In the name of orthodoxy, infallible truth, and the salvation of the soul, persecution has been justified.
Im Namen der Strenggläubigkeit, der unfehlbaren Wahrheit und des Seelenheils wurde die Verfolgung gerechtfertigt.

Hochorthodoxie · Neuorthodoxie · Schriftgläubigkeit · die Orthodoxen · orthodoxe Kirche · vernünftige Orthodoxie · orthodoxe Religion · richtige Lehre · Lehrmeinung

Orthodoxy

eienaam

The beliefs and practices of the Eastern Orthodox Church, Greek Orthodox Church, Russian Orthodox Church, Serbian Orthodox Church, or of Orthodox Judaism

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Orthodoxie

naamwoord vroulike

the Eastern Orthodox Church and its foundations

The study also covered the suggestion that pluralism and Orthodoxy may be contradictory in terms.
Die Studie deckte auch den Vorschlag ab, dass Pluralismus und Orthodoxie womöglich gegensätzliche Begriffe seien.

Rechtgläubigkeit

vroulike

the Eastern Orthodox Church and its foundations

Neither can it be equated simply with orthodoxy of course content.
Und sie kann auch nicht einfach mit der in ihr natürlich enthaltenen Rechtgläubigkeit gleichgesetzt werden.

orthodoxe Kirche

This was especially true of the icons that became a prominent feature of Eastern Orthodoxy.”
Das galt insbesondere für Ikonen, die zu einem markanten Merkmal der orthodoxen Kirchen des Ostens wurden.“

Soortgelyke frases

Neo-orthodoxy
Dialektische Theologie

Synodikon of Orthodoxy
Synodikon der Orthodoxie

high orthodoxy
Hochorthodoxie

Lutheran Orthodoxy
Lutherische Orthodoxie

voorbeelde

Overwhelmingly, Soviet youth is either atheistic or completely apathetic to Orthodoxy.
Die sowjetische Jugend ist überwiegend entweder atheistisch oder völlig gleichgültig gegenüber der Orthodoxie.

It is also trans-national in that it has liberated itself from the core Arabic-Islamic countries and has cast off its diaspora identity. It appears individualistic in that it contests the authority of conservative theologians and legal scholars, placing religious experience above orthodoxy.
Auch er agiert transnational, indem er sich von den arabisch-islamischen Kernländern emanzipiert und von seiner Diaspora-Identität löst; und er wird individualistisch, indem er die Autorität konservativer Theologen und Rechtsgelehrten bestreitet und statt der Orthodoxie religiöse Erfahrung ins Zentrum rückt.

in terms of budget orthodoxy
aus der Sicht der Beachtung der Haushaltsgrundsätze

orthodoxy; doctrine; dogma
Lehrmeinung {f} [relig.]

Orthodoxy in its final stages of degeneration.
Pedantisch ist die Orthodoxie in den letzten Stadien des Verfalls.

Clearly, the combined effects of Orthodoxy and communism have proved particularly noxious, whereas close contact with the West has quite rapidly ameliorated some of the negative effects of the Orthodox tradition in Greece.
Die Herrschaftssphäre der Osmanen entsprach dem Durchschnitt und wirkte rückständig nur im Verhältnis zu jener einzigartigen nordwesteuropäischen Region, die in ihrer Entwicklung als erste über das agrargesellschaftliche Stadium hinausgelangte.

Kemetic Orthodoxy does not have any official relationship with any other religions.
Die Kirche Christi (Temple Lot) unterhält keine offiziellen Beziehungen zu anderen Konfessionen.

However, east of Phrygian Hierapolis we could hardly discern any traces of orthodoxy.
Jedoch östlich des phrygischenHierapolis vermochten wir kaum mehr Spuren der Rechtgläubigkeit wahrzunehmen.

The UK Government has supported internal demand by means of a more active investment policy and a tax policy which does not become bogged down in blind devotion to the orthodoxy of stability, but which aims for balance throughout the economic cycle.
Die britische Regierung hat die Binnennachfrage angekurbelt, indem sie eine aktivere Investitionspolitik und eine Steuerpolitik betrieben hat, die sich nicht auf eine stur orthodoxe Stabilität setzt, sondern auf das Gleichgewicht des gesamten Wirtschaftszyklus abzielt.

That orthodoxy failed.
Diese Lehre hat versagt.

But that book’s potency originally derived from its fierce independence from contemporary orthodoxies.
Doch leitete dieses Buch seine Stärke ursprünglich aus seiner kämpferischen Unabhängigkeit von den orthodoxen Lehren jener Zeit ab.

As Keynes said at the time, “what used to be heresy is now endorsed as orthodoxy.”
Keynes kommentierte das damals so: „Was einst Ketzerei war, wird jetzt als orthodoxe Lehre bestätigt.“

Roman Catholicism, Protestantism, Judaism, Anglicanism, Islam and Greek and Russian Orthodoxy each receive government subsidies, which all taxpayers must pay.
Sowohl in einer Parlamentsdebatte als auch von Religionsexperten wurde angeführt, daß die Befunde des Berichts Mitglieder der betroffenen Religionen aufgrund von nicht bewiesenen Informationen und Hörensagen stigmatisierten. Obwohl das Parlament den Bericht widerstrebend akzeptierte, tat es dies unter dem Vorbehalt, daß die Anführung der 189 in ihm genannten Religionen keine Gültigkeit habe.

It seems, however, that Engels was prepared to tolerate the intolerance and orthodoxy of the Marxists.
Engels scheint aber bereit gewesen zu sein, die Intoleranz und Orthodoxie der Marxisten zu dulden.

For example, the IMF’s authority has suffered in the recent decade – especially in Asia – from the fund’s deep commitment to neo-liberal orthodoxy and the so-called “Washington Consensus.”
So hat z. B. die Autorität des IWF – vor allem in Asien – im letzten Jahrzehnt unter dem festen Bekenntnis des Fonds zur neoliberalen Denkweise und zum sogenannten „Washington Consensus“ gelitten.

This effectively negated the law, because there were probably no ministers in the colony who would agree that Anglicans satisfied their idea of orthodoxy.
Dies negierte jedoch de facto das Gesetz, da es in der Kolonie keinen einzigen Pfarrer gab, der den Anglikanern die Erfüllung seiner Idee einer orthodoxen Religion zubilligte.

To accept an orthodoxy is always to inherit unresolved contradictions.
Eine Ideologie annehmen, heißt immer ein Erbe an ungelösten Widersprüchen übernehmen.

And orthodoxy was having its day.
Die orthodoxe Medizin hatte ihren großen Tag.

It has turned Marxism into an orthodoxy.
Sie hat den Marxismus in eine Orthodoxie verwandelt.

A superficial glance into the place of religion in the Greek public sphere offers an exaggerated image similar to that presented of Orthodoxy in general in the international press and much academic literature: the headline-grabbing events paint a fairly bleak picture, including those already mentioned, but also the coverage of church-state struggle over the identity card issue; and the scandals which swept through the church in 2005.
Bei oberflächlicher Betrachtung des Stellenwerts, den die Religion in der griechischen Öffentlichkeit einnimmt, bietet sich ein übertriebenes Bild, das der allgemeinen Darstellung der Orthodoxie in der internationalen Presse und einem großen Teil der wissenschaftlichen Literatur entspricht: Die schlagzeilenträchtigen Ereignisse vermitteln einen ziemlich düsteren Eindruck. Dazu zählen neben den bereits genannten Vorfällen auch die Berichterstattung über den Streit zwischen Kirche und Staat über die Angabe der Religionszughörigkeit im Personalausweis sowie die Serie von Skandalen, die die Kirche 2005 erschütterte.

He had been sure that Thr’un, with the orthodoxy of his technique, would use the hold.
Er war sicher gewesen, daß Thr'un bei seiner Kampfweise diesen Griff anwenden würde.

He challenged the orthodoxy when it came to religion and causation.
Im Zusammenhang mit Fragen der Religion und Kausalität stellte er die Orthodoxie infrage.

Orthodoxy must not compel anyone.
Die Orthodoxie muß keinen zwingen.

He authored several books on monarchism, Orthodoxy, and Russian political philosophy.
Er schrieb mehrere Bücher über die russische Monarchie, den orthodoxen Glauben und politische Philosophie in Russland.

Soon after, and more importantly, the Patriarch raised the level of Orthodoxy's representation at an ecumenical prayer called by Pope John Paul II in Assisi on January 24 th .
Noch wichtiger, kurz darauf wertete der Patriarch die Delegation der Orthodoxie zum ökumenischen Gebet am 24. Januar auf. Zu ihm hatte Papst-Johannes Paul II nach Assisi eingeladen.