high orthodoxy oor Duits

high orthodoxy

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Hochorthodoxie

naamwoord vroulike

voorbeelde

high orthodoxy [esp. Lutheran]
Hochorthodoxie {f} [noun] [hist.] [relig.] [spec.]

high orthodoxy [esp. Lutheran] [noun] [hist.] [relig.] [spec.]
Hochorthodoxie {f}

Was this group such a mighty threat to orthodoxy as High Priest Jakan had said?
Stellte diese Gruppe eine solch große Gefahr für die orthodoxe Lehre dar, wie der Hohepriester Jakan behauptet hatte?

" This is Brother Zoltos speaking to you on orthodoxy at high altitudes ".
" Moin ‚ hier ist Bruder Zoltos Orthodoxie-Welle. "

High definition, in our opinion, has become the new orthodoxy.
"High Definition" ist unserer Ansicht nach die neue Rechtgläubigkeit geworden.

High definition, in our opinion, has become the new orthodoxy.
" High Definition " ist unserer Ansicht nach die neue Rechtgläubigkeit geworden.

The end of the High Middle Ages saw Eastern Orthodoxy firmly establish itself – in the form of the Serbian Orthodox Church – in the east of Herzegovina, namely Zachlumia, following a period of rule by the Kingdom of Serbia.
Ende des Hochmittelalters war die östliche Orthodoxie nach einer Zeit der Herrschaft des Königreichs von Serbien in Gestalt der Serbisch-Orthodoxen Kirche im Osten der Herzegowina, und zwar in Zahumlje, fest etabliert.

Worldwide, most of the high-growth countries of the 1990’s and 2000’s broke with free-market orthodoxy by maintaining a stronger state hand in the economy.
Weltweit wandten sich die meisten der wachstumsstarken Länder der 1990er und 2000er Jahre von der marktwirtschaftlichen Orthodoxie ab, indem sie die Rolle des Staates innerhalb der Wirtschaft stärkten.

Expression of this attitude is the appreciation and the getting through of the ideals of unity and harmony as well as the high esteem for orthodoxy, which tries to exclude all deviating elements.
Ausdruck dieser Haltung sind die Wertschätzung und die Durchsetzung der Ideale von Einheit und Harmonie sowie die Hochschätzung der Orthodoxie, die alle abweichenden Elemente auszugrenzen versucht.

Only a couple of decades after the reformation Tübingen acquired high esteem as a stronghold of protestant orthodoxy.
Schon wenige Jahrzehnte nach Einführung der Reformation erwarb sich Tübingen Ansehen als Hochburg der protestantischen Orthodoxie.

According to 1 Esdras, a Greek translation of the Book of Ezra still in use in Eastern Orthodoxy, he was also a high priest.
Esra war nach der biblischen Erzählung des Alten Testaments Priester und Nachkomme des ersten Hohepriesters Aaron.

The canonical icon of Orthodoxy, which has its high point in Andrei Rublev, represents the Trinity by the figures of three equal but distinct angels seated around a table.
Die kanonische Ikone der orthodoxen Welt, die in Rublev ihren Höhepunkt erreicht, stellt die Dreifaltigkeit als eine Gruppe von drei Engeln dar, die sich gleichen und doch verschieden sind und gemeinsam an einer selben Tafel sitzen.

The knaves today, of course, are the would-be high priests of the global warming orthodoxy, with former US vice-president Gore as their supreme pontiff. All Hail, Big Al!!!
Er führt eine blinde und verschreckte Öffentlichkeit dazu, Maßnahmen zu akzeptieren, auch wenn diese absurd oder unsinnig sind. Die Schelme von heute sind die Möchtegern-Hohepriester der globalen Erwärmungstheorie mit dem Ex-US-Vizepräsidenten Al Gore als ihrem Papst.

"Erlebnis und writer Lion Feuchtwanger, talks about the fateful path of his family between Jewish Orthodoxy and German high culture, about his childhood in Hitler’s Germany, and his life in England, which became his second home after he emigrated.
Edgar Feuchtwanger, Neffe des Schriftstellers Lion Feuchtwanger, spricht über den schicksalhaften Weg seiner Familie zwischen jüdischer Orthodoxie und deutscher Hochkultur, über seine Kindheit in Hitlers Deutschland und sein Leben in England, das ihm nach der Emigration zur zweiten Heimat wurde.

At first glance, one could be shocked by this new establishment: where are - for these 5 priests - the high objectives fixed by Mgr Lefèbvre who asked from John-Paul II four bishops for the Tradition, and a theological Commission to verify the orthodoxy of every treaty of the Council Vatican II in relation to the Tradition of 2000 years of the Church?
Auf den ersten Blick könnte man über diese neue Gründung schockiert sein: wo sind - für diese 5 Priester - die hohen Objektive geblieben, die von Mgr Lefèbvre definiert wurden, als er von Johannes-Paul II vier Bischöfe für die Tradition sowie eine theologische Kommission, welche die Rechtgläubigkeit jedes Kapitels des II. Vatikanischen Konzils im Verältnis zur zweitausendjährigen Tradition der Kirche überprüft, einforderte?

One could also notice a certain nonchalance of the Orthodox Church, still a colossus, but a lazy one, who seemed to be going into battle backwards, and mainly in order not to be completely overwhelmed by the zealous activism of the neo-Protestants, who were the real victors of this vote: all counties (most of them in Northern Romania) with high participation rates (20% and more) are areas of strong neo-Protestant implantation, while many of the counties of the tail of the ranking are (especially in the Southeast) areas of “deep orthodoxy” (counting very few neo-Protestants and practically no Uniate or Hungarian).
Man hat ebenfalls eine gewisse Nonchalance seitens der orthodoxen Kirche bemerken können, die, gleich einem schwerfälligen Koloss, in den Kampf rückwärts zu gehen schien, und vor allem um sich nicht völlig vom strebsamen Aktivismus der Neo-Protestanten überrennen zu lassen, die die eigentlichen Gewinner dieser Wahl wurden: Alle Bezirke (vor allem im Norden) mit starker Wahlbeteiligung (20% und mehr) sind eben die Bezirke, wo sie stark vertreten sind, während viele der Bezirke mit der geringsten Wahlbeteiligung (vor allem im Südosten) eben grundtief orthodoxe Bezirke sind (wo es wenig Neo-Protestanten und praktisch keine Uniaten oder Ungarn gibt).