high on the agenda oor Duits
high on the agenda
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ganz oben auf der Agenda
Support for the electoral system will naturally also be high on the agenda.
Unterstützung für das Wahlsystem wird natürlich auch ganz oben auf der Agenda stehen.
ganz oben auf der Tagesordnung
This is an area that should always be high on the agenda.
Dieser Bereich sollte immer ganz oben auf der Tagesordnung stehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conventional and nuclear arms control must be put back high on the agenda.
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und WährungProjectSyndicate ProjectSyndicate
Financial sector reforms were high on the agenda from the beginning.
auf Vorschlag der Kommission ║Literature Literature
So it is a good thing it is now high on the agenda.
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das SymbolEuroparl8 Europarl8
RDI for greening the fleets should feature high on the agenda.
Ich bedauere, dass der Rat nicht anwesend war.EurLex-2 EurLex-2
The question of the precise role of the HCR will also have to be high on the agenda.
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtEurLex-2 EurLex-2
high on the agenda
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.langbot langbot
The fight against terrorism, violent extremism and radicalisation must remain high on the agenda.
Der Rechtsmittelführer beantragtEurLex-2 EurLex-2
Overall, improvements in accounting, capital regulation and macro-prudential supervision feature high on the agenda
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenECB ECB
to be high on the agenda [fig.] [verb] [idiom]
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?langbot langbot
I expect the explosive situation in Gaza will be high on the agenda.
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.Europarl8 Europarl8
CONTEXT: JUSTICE REFORMS REMAIN HIGH ON THE AGENDA
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Questions of this kind are high on the agenda of modern classical archaeology.
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehenLiterature Literature
This year's Ukraine crisis has put energy security and dependence high on the agenda of the EU again.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) unterhält eine enge Verbindung zu dem Sonderbeauftragten und ist dessen vorrangige Anlaufstelle im RatEurLex-2 EurLex-2
Dan had no doubt that his erratic behaviour would be high on the agenda.
Hängst du jetzt den Scheck ab?Literature Literature
It underlines the importance of keeping climate change high on the agenda for upcoming summits.
Beihilfen für EnergiesparmaßnahmenConsilium EU Consilium EU
Therefore, the harmonization of national bank insolvency regimes should be high on the agenda.
ABLAUF DER SITZUNGnot-set not-set
Utilising this potential to the full should be high on the agenda.
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenEuroparl8 Europarl8
Broadband: Policies on broadband are now high on the agenda.
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-SkalennachteilenEurLex-2 EurLex-2
Keeping small businesses high on the agenda
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
Dealing with international trade and finance is high on the agenda of all countries.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernLiterature Literature
This is extremely high on the agenda.
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenEuroparl8 Europarl8
Sport is high on the agenda in the Commission' s Helsinki report.
Ben Geisler ist enttäuschtEuroparl8 Europarl8
Kosovo issues are high on the agenda of my contacts with the foreign policy leaders of Serbia.
Das ist...... von deiner Mama?mid.ru mid.ru
It is therefore welcome that the European Council put combating OC high on the agenda.
I learned an awful lot în Lîttle RockEurLex-2 EurLex-2
Such rules also featured high on the agenda of the recent G-8 Summit in Northern Ireland.
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnProjectSyndicate ProjectSyndicate
3402 sinne gevind in 187 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.