ought to do oor Duits

ought to do

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

auf jeden Fall

bywoord

um jeden Preis

unter allen Umständen

Soortgelyke frases

Four ought to do the trick
Vier sollten reichen

I ought to do it
ich müsste es tun · ich sollte es tun

That ought to do.
Das dürfte wohl reichen. · Das müsste reichen.

That ought to do
Das dürfte wohl reichen · Das müsste reichen

voorbeelde

One good blaster shot into each control box ought to do it.
Ein gezielter Blasterschuß auf jeden Kontrollkasten dürfte reichen.

What he really ought to do was turn the whole thing over to Freksa.
Was er eigentlich hätte tun sollen, war: die ganze Angelegenheit Freksa zu übergeben.

They do not say in frustration: “Somebody ought to do something about it.”
Sie sagen nicht verzweifelt: „Man sollte endlich etwas dagegen tun!“

“Look, maybe instead of sitting around waiting for Kirk, you ought to do something for yourself.
„Schau mal, vielleicht solltest du nicht herumsitzen und auf Kirk warten, sondern lieber etwas für dich tun.

She could at least have given me some telepathic advice about what I ought to do for Jaelle.
Sie hätte mir zumindest einen telepathischen Rat geben können, was ich für Jaelle tun soll.

Same state, different cities ought to do it.
Gleicher Bundesstaat, andere Stadt, das sollte ausreichen.

Say, you know, we ought to do a little rehearsing
Wir sollten ein wenig proben

They’re so rough, you ought to do something about it.’
Sie sind ganz rau, sie müssen da was machen.« »Ja?

One ought to do—this and that, have this or that.
Man sollte dies und jenes tun, dies und jenes sein oder haben.

We probably ought to do something.
Wahrscheinlich sollten wir was tun.

Almost any sort of small incident ought to do it.
Dafür tut es fast jeder beliebige kleine Zwischenfall.

I have written him a prescription which ought to do great things.
Ich habe ihm ein Mittel verschrieben, das viel Gutes bewirken sollte.

Boy, you ought to do something about that tremor
Mensch, gegen das Zittern sollten Sie was tun

What she ought to do was stop playing detective and call the police.
Was sie hätte tun sollen: das Detektivspielen bleibenlassen und die Polizei anrufen.

You see what the case is; now consider what you ought to do.
Ihr seht, worum es sich handelt; erwägt jetzt selbst, was geschehen soll.

You told me it was what I ought to do: remember?”
Du hast mir gesagt, das sollte ich tun erinnerst du dich?

Do we keep His commandments as we ought to do?
Halten wir Gottes Gebote so, wie wir sie halten sollen?

Everybody ought to do it before breakfast.
«Jeder sollte es vor dem Frühstück machen.»

I think that ought to do it.
Ich denke, das reicht.

As such, we should do what Buddhists ought to do.
Als solche sollten wir tun, was Buddhisten tun sollten.

Let’s wait till we are there, and I can see what I ought to do.
Laß uns warten, bis wir dort sind, dann kann ich entscheiden, was ich am besten mache.

"""And I think that's what we ought to do."""
»Und ich denke, das sollten wir auch tun.«

Dismayed, Daisy felt she ought to do something but couldn’t think what.
Daisy dachte entsetzt, daß sie irgend etwas tun müßte, doch nichts wollte ihr einfallen.

His feeling that he ought to do something was yielding rapidly to the obvious logic of the situation.
Sein Gefühl, etwas tun zu müssen, wurde von der offensichtlichen Logik der Situation gesteuert.

"""I—I thought perhaps I ought to do it."
„Ich ... ich dachte, dass ich das vielleicht tun sollte.