papal crown oor Duits
papal crown
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Papstkrone
Vatican authorities regard Ireland and Malta as the outstanding gems in the “papal crown.”
Im Vatikan betrachtet man Irland und Malta als besondere Edelsteine in der „Papstkrone“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" He who wears the papal crown is my Medusa still. "
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
papal crown [Mitra papalis] [species of sea snail] [noun] [zool.] [T]
Bist du noch dran?langbot langbot
Who covets the papal crown?
VERFALLDATUMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vatican authorities regard Ireland and Malta as the outstanding gems in the “papal crown.”
Mietwohnungenjw2019 jw2019
The Dalai Lama even wears a tiara (the three-tiered papal crown) just like the Pope in Rome.
Jetzt halt den Schnabel und flieg geradeaus!Literature Literature
Or will His just wrath strike me down the moment the papal crown is placed upon my head?
Daher hat die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinen Anhaltspunkt dafür, anzunehmen, dass die UVP-Richtlinie und die Habitat-Richtlinie nicht ordnungsgemäß angewendet werdenLiterature Literature
papal crown [Mitra papalis] [species of sea snail]
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.langbot langbot
You want me to march to Rome, depose that Borgia, give you the papal crown, in the hope that you'll place the crown of Naples on this ugly head?
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher AktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What power has a crown without papal investiture?
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In less than two weeks he will be donning his papal-legate robes and crowning a king in Naples.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
"""He has added,"" William went on, ""a third crown to the papal tiara, hasn't he, Ubertino?"""
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind alleLiterature Literature
Pope John Paul II crowned the painting with papal crowns in 1997.
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The painting inside was crowned with papal crowns in 1961 (the first post-war coronation in Poland).
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der EnergieeffizienzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The image of Mary was crowned with papal crowns in 1931.
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This was the second coronation using papal crowns in our archdiocese.
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This benevolent icon was adorned with papal crowns in 1965 by the Primate, Cardinal Stefan Wyszyński.
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The picture, which was decorated with papal crowns on 17 September 1995, was painted in oils by an unknown artist.
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After the enthronement of Satan no pope has worn the Tiara (papal crown), which belongs to the head of the church.
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The crowns and the votive offerings set around the icon were stolen in 1984; the picture was redecorated with papal crowns in 2000.
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Barbarigo palace was owned by the Barbarigo family for several centuries and was the birthplace of Gregorio Barbarigo, who once refused the Papal Crown.
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On June 2, 1997, the Servant of God John Paul II during his visit to the Piast Legnica crowned the icon with the papal crowns.
Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Benedict has even accepted the gift of a tiara, a papal crown, the medieval symbol of absolute papal power, which an earlier pope, Paul VI, chose to surrender.
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den SchüttelshakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Also, it should be noted that in Poland approximately 350 copies of this Rome’s image is honored in various churches and 37 of them were decorated with Papal’s crowns.
Betrifft: Klärung von Konflikten in Bezug auf die gerichtliche Zuständigkeit in StrafsachenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In a solemn ceremony, presided over by the papal nuncio and several prominent bishops in Spain, “Our Lady of Hope” was crowned in June 1988.
Gang #, neben den Beileidskartenjw2019 jw2019
Statues and wooden sculptures representing St. Lucius I - portrayal, imagery and emblem: St. Lucius I is shown as Pope, with his papal crown, the papal cross and books at his feet.
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
88 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.