park oor Duits

park

[paːk], [pɒək], [pɑːk], /pɑrk/, [pɐːk], [pɑɹk] werkwoord, naamwoord

A tract of ground kept in its natural state, about or adjacent to a residence, as for the preservation of game, for walking, riding, or the like.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Park

naamwoord manlike

ground for recreation

They were told to play in the nearby park.
Es wurde ihnen gesagt, dass sie im nahegelegenen Park spielen sollten.

parken

werkwoord

bring to a halt

Tom doesn't like it when people park in front of his house.
Tom gefällt es nicht, wenn vor seinem Haus geparkt wird.

abstellen

werkwoord

I asked him where I could park my car.
Ich fragte ihn, wo man das Auto abstellen könne.

Parkanlage · Grünanlage · parkieren · öffentliche Anlage · anhalten · stoppen · öffentlicher Garten · öffentlicher Park · Parkplatz · parkplatz · einparken · Parkposition · Anlagen · Garten · Gartenanlage · Naturpark · Naturschutzpark · Parkanlagen · Parkstellung · Sportplatz · Stadion · Stadtgarten · hinstellen · Landschaftsgarten · Ziergarten · Nationalpark · Naturschutzgebiet · Anlage · unterstellen · Spielfeld · Ensei · stallen · Grundstück eines Gartens oder Parks · Park, parken · Parkanlage, Park · in viele kleine Läden aufgeteiltes Kaufhaus · jedem Haushalt für Obstbau u.Ä. zugewiesener Garten nach dem Ritsuryō-System · parken, Park · parken, Park, öffentliche Anlage

Park

eienaam, naamwoord

A surname, the English form of a surname very common in Korea. (박 (Bak), 朴). The third most common Korean surname

Soortgelyke frases

Pan de Azúcar National Park
Nationalpark Pan de Azúcar

research park
Forschungspark

traffic handicapped parking
Behindertenparkplatz

parking lot hit-and-run
Parkschaden mit Unfallflucht

Sibiloi National Park
Sibiloi-Nationalpark

Soudan Underground Mine State Park
Soudan Underground Mine State Park

Mendelssohn-Bartholdy-Park
U-Bahnhof Mendelssohn-Bartholdy-Park

Patvinsuo National Park
Patvinsuo-Nationalpark

O'Reilly Raceway Park at Indianapolis
O’Reilly Raceway Park at Indianapolis

voorbeelde

Then another eight miles to a remote parking area where they changed vehicles yet again.
Dann weitere acht Meilen zu einem abgelegenen Parkplatz, wo sie erneut die Fahrzeuge wechselten.

Summer is back and what better way to celebrate than by sitting in the park and grilling some sausages. Anybody who wants to flatten the grass with us is more than welcome.
In letzter Zeit hatten einige User Probleme Ihre Fotos zu finalisieren.

We'd follow him home at night, flashing our lights behind him, parking in front of his house.
Wir folgten ihm abends nach Hause, schalteten hinter ihm unsere Blinklichter ein, parkten vor seinem Haus.

The top of the park had been roped off by the police.
Der Gipfel des Hügels im Park war von der Polizei abgesperrt worden.

There was nobody on the streets, although a couple of cars were parked along it.
Niemand war auf den Straßen zu sehen, aber zwei geparkte Autos standen herum.

My driver is in the park, down the road.
Der ist im Park, unten an der Straße.

As part of the Volcano Park (station 21), the hill is counted as a tourist attraction.
Im Rahmen des Vulkanparks (Station 21) ist der Berg touristisch erschlossen.

Thus, the value of these two properties would be fully compensated by Grunnsteinen through the construction of 21 additional parking spaces.
Der Wert dieser beiden Immobilien werde also durch die von Grunnsteinen errichteten 21 zusätzlichen Stellplätze vollkommen abgedeckt.

The parked cars lining both sides were empty and no one came out of the Chinaman behind me.
Die Autos, die zu beiden Seiten der Straße parkten, waren leer, und niemand kam nach mir aus dem Chinaman.

The final general meeting took place in the late afternoon, in the Zakros park where it had all begun.
Die abschließende Vollversammlung fand am späten Nachmittag statt im Zakrospark, wo alles angefangen hatte.

Harris and I are left alone in the parking lot.
Harris und ich bleiben allein auf dem Parkplatz zurück.

The plan is to build a scientific, educational and recreational park specialising in the themes of health, life and the environment, which should enable visitors to learn about those topics while having fun.
Das Vorhaben besteht aus einem natürlichen und zugleich künstlichen Freizeitpark, der in erzieherischer und spielerischer Weise die Themen Gesundheit, Leben und Umwelt behandelt. Der Park soll Lernen in unterhaltender Weise möglich machen.

‘Mr Parks, we have forensic evidence and a hair.
Parks, wir haben forensische Beweise sowie ein Haar sichergestellt.

Without answering, Frick walked swiftly through the underground parking area to a command truck.
Ohne etwas zu erwidern, ging Frick schnell durch das unterirdische Parkdeck auf einen Kommandowagen zu.

Why would Jason park over here in the employees’ parking area?
Warum sollte Jason hier parken, auf dem Angestelltenparkplatz?

Through the glass doors, I saw the Escalade slowly cruising through the parking lot.
Durch die Glastüren erblickte ich den Escalade, der langsam über den Parkplatz rollte.

Perhaps another trip to your little dragon theme park would help?
Möchtest du vielleicht in deinen kleinen Drachenvergnügungspark zurückkehren?

The park lights were on, even though the gates were locked.
Die Parkbeleuchtung brannte, obwohl die Tore schon geschlossen waren.

In the beds of pickup trucks parked along the roadway are hundreds of cabbage heads in used plastic grocery sacks.
Auf der Ladefläche der Pick-ups, die am Highway parken, liegen Hunderte von Kohlköpfen und Lebensmittelplastiksäcke.

Coit had worked as a master machinist at the Johnson Machine Works and had already built and operated the Eastlake Park Scenic Railway with a gauge of 18 in (457 mm) in Eastlake Park (now Lincoln Park).
Letzterer hatte früher als Mechaniker-Meister bei den Johnson Machine Works gearbeitet und bereits eine Parkeisenbahn mit einer Spurweite von 18 Zoll (457 mm) im nahegelegenen Eastlake Park (dem heutigen Lincoln Park) erbaut und betrieben.

2 The request has been made in proceedings between město Žamberk (Municipality of Žamberk) and the Finanční ředitelství v Hradci Králové, now the Odvolací finanční ředitelství (Appellate Tax Directorate), concerning liability to value added tax (‘VAT’) in respect of the entrance fee in consideration for which město Žamberk allows access to its municipal aquatic park.
2 Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen dem Město Žamberk (Stadt Žamberk/Senftenberg) und dem Finanční ředitelství v Hradci Králové (Finanzdirektion Hradec Králové/Königgrätz), jetzt Odvolací finanční ředitelství (Einspruchsfinanzdirektion), über die Frage, ob der als Gegenleistung für den von der Stadt Žamberk gewährten Zugang zum städtischen Aquapark erhobene Eintrittspreis der Mehrwertsteuer unterliegt.

I came down into the open area of the park and forced myself to recover my composure.
Ich stieg hinunter in den offen zugänglichen Teil des Parks, doch zuvor zwang ich mich, erst einmal tief durchzuatmen.

Public parking is possible at a location nearby and costs EUR 3.00 per hour.
Öffentliche Parkplätze stehen für EUR 3,00 pro Stunde in der Nähe zur Verfügung.

By now the parking lot is paved with crushed beer cans.
Inzwischen ist der Parkplatz lückenlos mit zerquetschten Bierdosen gepflastert.

“I’m double-parked in front of your building.
„Ich stehe in zweiter Reihe vor deinem Haus.