traffic handicapped parking oor Duits

traffic handicapped parking

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Behindertenparkplatz

naamwoord

voorbeelde

handicapped parking [Am.] [noun] [traffic]
Behindertenparkplatz {m}

handicapped parking spot [noun] [traffic]
Behindertenparkplatz {m}

Access for disabled, handicapped and severely handicapped visitors with appropriate identification is possible via the traffic island below the parking area.
Die Anfahrt für gebrechliche, gehbehinderte und schwerbehinderte Besucher mit entsprechendem Ausweis kann an der Verkehrsinsel unterhalb der Parkplätze erfolgen.

The Neumarkt is a traffic reduction zone. With the exception of some spaces for drivers with handicaps, there are no possibilities to park there.
Der Neumarkt ist eine verkehrsberuhigte Zone, auf dem es mit Ausnahme einiger Behindertenstellplätze keine Parkmöglichkeiten gibt.

Abstract Additional panels providing supplementary traffic related information are frequently applied in traffic area, for example loading zones, construction sites or parking sites with specific designation (e.g. handicap parking space).
Die Kundmachung von Zusatzinformationen im Straßenraum, wie z.B. bei Ladezonen, Baustellen und Sonderparkplätzen (z.B. Behindertenparkplatz) erfolgt derzeit analog, d.h. die Zusatzinformationen werden auf einfachen Zusatztafeln, die meist als Blechtafeln ausgeführt sind, dargestellt.

My dad, the guy that gets bent out of shape if someone goes through a traffic light after it turns yellow or will confront someone that parks in a handicap parking spot illegally actually cut classes as a kid?
Mein Papa, der Typ der aus allen Fugen gerät, wenn jemand über eine gelbe Ampel fährt oder der jeden anmeckert der unberechtigt auf einem Behindertenparkplatz parkt, soll tatsächlich als Kind Schule geschwänzt haben?

Severely handicapped, wheelchair users and blind visitors with normal (non-VIP) tickets and a proper official document (blue wheelchair user or several handicapped ID with AG and BL symbols) will be escorted by the traffic stewards directly to special car park P2 next to the ESPRIT arena.
Schwerbehinderte, Rollstuhlfahrer oder blinde Besucher (Normalzuschauer, nicht VIP) mit einem entsprechend gekennzeichneten Ausweis (blauer Rollstuhlfahrer- oder Schwerbehinderten-Ausweis mit AG und BL Kennzeichnung) werden durch die Verkehrswacht direkt auf den Sonderparkplatz P2 an der ESPRIT arena geleitet (Hinweise zu den Plätzen finden Sie auf beiden öffentlichen Parkplätzen P1 und P2).

Severely handicapped, wheelchair users and blind visitors with normal (non-VIP) tickets and a proper official document (blue wheelchair user or several handicapped ID with AG and BL symbols) will be escorted by the traffic stewards directly to special car park P2 next to the MERKUR SPIEL-ARENA.
Schwerbehinderte, Rollstuhlfahrer oder blinde Besucher (Normalzuschauer, nicht VIP) mit einem entsprechend gekennzeichneten Ausweis (blauer Rollstuhlfahrer- oder Schwerbehinderten-Ausweis mit AG und BL Kennzeichnung) werden durch die Verkehrswacht direkt auf den Sonderparkplatz P2 an der MERKUR SPIEL-ARENA geleitet (Hinweise zu den Plätzen finden Sie auf beiden öffentlichen Parkplätzen P1 und P2).

One of the lesser known ones ranks around his Mercedes SL 55 AMG, which he always parked on the frontmost handicapped parking spot on Apple Campus. This car never had a license plate on it, in spite of California traffic regulations clearly demanding one.
Eine davon ist die seines Mercedes SL 55 AMG, den er stets auf dem vordersten Behinderten-Parkplatz des Apple-Campus parkte und der nie ein amtliches Kennzeichen aufwies – obwohl ein solches in Kalifornien gesetzlich vorgeschrieben ist.

Severely handicapped, wheelchair users and blind visitors with normal (non-VIP) tickets and a proper official document (blue wheelchair user or several handicapped ID with AG and BL symbols) will be escorted by the traffic stewards directly to special car park P2 next to the MERKUR SPIEL-ARENA. Qualified vehicles can park there at no charge.
Schwerbehinderte, Rollstuhlfahrer oder blinde Besucher (Normalzuschauer, nicht VIP) mit einem entsprechend gekennzeichneten Ausweis (blauer Rollstuhlfahrer- oder Schwerbehinderten-Ausweis mit AG und BL Kennzeichnung) werden durch die Verkehrswacht direkt auf den Sonderparkplatz P2 an der MERKUR SPIEL-ARENA geleitet (Hinweise zu den Plätzen finden Sie auf beiden öffentlichen Parkplätzen P1 und P2).

Nowadays, safety traffic marking is integral to both public and industrial buildings, such as shopping centres, etc. Theoretically, receiving a final building approval would be impossible without appropriate marking to indicate parking spaces, emergency escape routes, fire escapes, handicapped parking spaces, prescribed direction of driving, etc.
Siehe mehr Straßen- und Bodenmarkierung Die Sicherheitsmarkierung ist heute ein untrennbarer Teil der öffentlichen Gebäuden, Einkaufszentren, Produktionshallen usw. Ohne Markierung von Stellplätzen, Fluchtwegen, Feuertreppen, Behindertenparkplätze, vorgeschriebene Fahrtrichtungen usw. ist es heutzutage nicht möglich das gegebene Bauwerk ordentlich zu kollaudieren.

In the interests of road safety, since its final completion in fall 2016, bicycle traffic on this metropolitan boulevard has been channeled along special cycle lanes beside the roadway, which dovetail into the surrounding cycle path network. Ancillary spaces have been adapted to urban demands: with generously proportioned sidewalks with opportunities for special uses, bicycle parking stands, delivery and handicapped parking bays, and several paid parking slots for clients of surrounding shops.
Seit der endgültigen Fertigstellung des großstädtischen Boulevards im Herbst 2016 wird der Radverkehr hier nun – ganz im Sinne einer erhöhten Verkehrssicherheit – auf einem gesonderten Radfahrstreifen entlang der Fahrbahn geführt. Zudem wurde so eine Vereinheitlichung mit dem umgebenden Radverkehrsnetz erreicht und die Nebenflächen den urbanen Anforderungen angepasst. Entstanden sind u. a. großzügige Fußwege mit Sondernutzungsmöglichkeiten, Fahrradabstellbügeln, Anliefer- und Behindertenparkplätzen sowie einigen kostenpflichtigen Stellplätzen, überwiegend für die Kunden der anliegenden Geschäfte.

In the interests of road safety, since its final completion in fall 2016, bicycle traffic on this metropolitan boulevard has been channeled along special cycle lanes beside the roadway, which dovetail into the surrounding cycle path network. Ancillary spaces have been adapted to urban demands: with generously proportioned sidewalks with opportunities for special uses, bicycle parking stands, delivery and handicapped parking bays, and several paid parking slots for clients of surrounding shops.
Seit der endgültigen Fertigstellung der Shanghaialle im Herbst 2016 wird der Radverkehr hier nun – ganz im Sinne einer erhöhten Verkehrssicherheit – auf einem gesonderten Radfahrstreifen entlang der Fahrbahn geführt. Zudem wurde so eine Vereinheitlichung mit dem umgebenden Radverkehrsnetz erreicht und die Nebenflächen den urbanen Anforderungen angepasst. Entstanden sind u. a. großzügige Fußwege mit Sondernutzungsmöglichkeiten, Fahrradabstellbügeln, Anliefer- und Behindertenparkplätzen sowie einigen kostenpflichtigen Stellplätzen, überwiegend für die Kunden der Geschäfte.