traffic in oor Duits

traffic in

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

handeln mit

Their specialties are drugs, smuggling, and, recently, traffic in women.
Ihre Spezialität sind Schmuggeln, Handeln mit Drogen und neuerdings auch der Handel mit Frauen.

Soortgelyke frases

to be caught up in rush-hour traffic
in den Berufsverkehr kommen

in the case of traffic jam
bei Verkehrsstau

a reduction in traffic
ein verringertes Verkehrsaufkommen

traffic network extending in a
Punkt, von dem Straßen und Eisenbahnen ausgehen

priority in traffic
Vorfahrt

International Traffic in Arms Regulations
International Traffic in Arms Regulations

in traffic with
im Verkehr mit

traffic accident resulting in property damage
Unfall mit Sachschaden

traffic accident resulting in personal injury or death
Unfall mit Personenschaden

voorbeelde

There are connections to the long-distance traffic in Lauffen (Neckar) (B27) and Schwaigern (B293).
Anschlüsse an das Fernstraßennetz bestehen in den Nachbarstädten Lauffen am Neckar (B 27) und Schwaigern (B 293).

United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (1988)
Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Suchtstoffen und psychotropen Substanzen (1988)

“What kinds of drugs did you traffic in, Mr.
« »Das ist korrekt.« »Mit welcher Art von Drogen haben Sie gehandelt, Mr.

No traffic in, no traffic out.”
Kein Verkehr rein, kein Verkehr raus.»

After the Second World War, however, a significant decline in freight traffic in Lauterecken-Grumbach was recorded.
Nach dem Zweiten Weltkrieg war in Lauterecken-Grumbach jedoch ein deutlicher Rückgang des Güterverkehrs zu verzeichnen.

But there must be other merchant traffic in this sector.
Aber bestimmt gibt es auch Handelsverkehr in diesem Raumsektor.

Net inbound roaming traffic represents typically between 1% and 8% of domestic traffic in inbound countries.
Der netto eingehende Roamingverkehr macht in der Regel zwischen 1 % und 8 % des inländischen Verkehrs der Länder mit überwiegend eingehendem Verkehr aus.

It was closed for passenger traffic in 2011.
Er wurde 2011 für den Personenverkehr stillgelegt.

Other airports open to commercial traffic in 2013
Sonstige dem gewerblichen Verkehr offenstehende Flughäfen im Jahr 2013

Information criminals would almost certainly traffic in bulk leaks in order to cause maximum disruption.
Informationskriminelle würden mit Sicherheit massenhaft Daten enthüllen, um maximale Effekte zu erzielen.

There is no definition of the notions of ‘records of telephone and data traffic’ in the proposed regulation.
Der Verordnungsentwurf enthält jedoch keine Definition des Begriffs „Aufzeichnungen von Telefongesprächen und Datenübermittlungen“.

The section Nowy Tomysl — Komorniki was only opened to traffic in October 2004.
Der Abschnitt Nowy Tomysl–Komorniki wurde erst im Oktober 2004 für den Verkehr freigegeben.

( C ) TRIANGULAR TRAFFIC IN RICE HAS RE-EMERGED*3.18 TO 3.22*
c ) Es ist erneut zu Dreiecksgeschäften mit Reis gekommen * 3.18 bis 3.22 *

They refer to the “traffic in women”.
Es spricht einfach vom ›Mädchenhandel‹.

to back up [traffic in a jam] [verb]
stauen [Verkehr]

The airport serves as a hub for international civilian air transportation and cargo traffic in East Asia.
Der Flughafen bildet das Rückgrat für den internationalen zivilen Luftverkehr und Luftfrachttransporte in Ostasien.

Expressing concern about the illicit traffic in cultural property and its damage to the cultural heritage of nations,
mit dem Ausdruck ihrer Besorgnis über den unerlaubten Handel mit Kulturgut und seine schädlichen Auswirkungen auf das Kulturerbe der Nationen,

One officer even stopped the opposing traffic in order to show deference to the injured.
Ein Beamter hielt sogar aus Rücksicht auf den Verletzten den entgegenkommenden Verkehr an.

There wasn't much traffic in this area, but even a little was too much.
Es gab nicht viel Verkehr in dieser Gegend, aber sogar ein wenig war noch zu viel.

Yu didn't have the stomach to traffic in human lives.
Yu hatte nicht die Nerven, mit menschlichem Leben herumzuspielen.

I also think that it would be better to deal with car traffic in a specific context.
Daher wäre es meines Erachtens sinnvoller, die Frage des Pkw-Verkehrs in einem diesem Sektor angemessenen Rahmen zu behandeln.

Their specialties are drugs, smuggling, and, recently, traffic in women.
Ihre Spezialität sind Schmuggeln, Handeln mit Drogen und neuerdings auch der Handel mit Frauen.

The United Nations (UN) Convention on Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988
Übereinkommen der Vereinten Nationen (VN) über den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen von 1988

The number of inspections is not commensurate with the volume of road traffic in each Member State.
Die Zahl der Kontrollen entspricht nicht unbedingt dem Straßenverkehrsaufkommen in den einzelnen Mitgliedstaaten.

He drives on, studying the road signs and the traffic in his rear-view mirror.
Er fährt weiter, behält die Straßenschilder und den Verkehr im Rückspiegel im Auge.