partial operating result oor Duits
partial operating result
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Teilbetriebsergebnis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Two other projects completed in the same period have become partially operational, but with limited results.
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenEurLex-2 EurLex-2
Received services requests are subdivided by a service-providing computing unit into logically related operations that provide partial results.
Ich weiß, die meisten Alltagsthemenpatents-wipo patents-wipo
A second partial result is the bitwise AND operation applied to both registers, i.e bai AND bbi .
von Margot Keßler (PSE) an die KommissionLiterature Literature
The particle-receiving reservoir (24) is arranged so close to the engine that it at least partially regenerates during operation as a result of the NO2 oxidation effect.
Fingerabdruckpatents-wipo patents-wipo
However, in some Member States such as Poland, new operators are the result of the partial break-up of the incumbent operator and hold de facto monopolies in their respective regions.
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenEurLex-2 EurLex-2
When logically related partial results associated with a service request operation are available, the service-providing computing unit transmits a report containing the logically related partial results to the service-requesting computing unit.
Erste Schrittepatents-wipo patents-wipo
In case of malfunction of more than one element of the anal sphincter, an operation may result in partial improvement. In these cases, additional conservative treatment is recommended.
Was macht dein Kiefer?springer springer
The airports on the islands of Lombok and Bali were partially damaged, which resulted in the suspension of their operations.
Kennen Sie den Begriff Überreaktion ?mid.ru mid.ru
When the turbines operate under partial load, they rotate at a slower speed resulting in decreased electricity output.
Verbot von mengenmäßigen Beschränkungencordis cordis
The results of 10 draining operations and 9 partial resections are compared.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernspringer springer
The resulting lower revenues for operators have, though, been partially offset by increased volumes.
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernEurLex-2 EurLex-2
Apart from the operative technique employed, a partial resection gave better results than a total or subtotal meniscectomy, particularly concerning the long-term follow-up.
Beziehungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen sind in Handel und Gewerbe an der Tagesordnungspringer springer
As a whole, the operation of the entire package in the European Union is, as a result, partially restricted: it does not operate across the whole of the enlarged European Union and some Member States are, overall, little affected.
Sie muss Werbung machenEuroparl8 Europarl8
In partially commutative groups, the result of applying the group operation to two elements does not depend on the order in which they are written.
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertencordis cordis
If an interested party does not co-operate, or co-operates only partially, and use of the facts available is made, the result may be less favourable than if it had co-operated.
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der ZusammenarbeitEurLex-2 EurLex-2
If an interested party does not co-operate, or co-operates only partially, and use of the best facts available is made, the result may be less favourable than if it had co-operated.
Soll das ' n Scherz sein?EurLex-2 EurLex-2
Successful development of such technologies resulted in demonstrated function of a partial Reflectarray antenna in the operational satellite communications (SatCom) bandwidth.
Das klappt morgen früh bei den Brüdern Famechonscordis cordis
However, in the plurality of driving cycles, the motor operates at a wider range of speeds and at partial load, resulting in lower overall efficiency.
Die Ansprech-Rate in der # % Tacrolimusgruppe (# %cordis cordis
Compared to results for partial resection of T1a tumors, results for partial resection of tumors larger than 4 cm are worse in terms of post-operative renal function (p=0.007), as well as in terms of a total complications rate (p=0.048).
die Sendung durch die betreffenden Behörden des Mitgliedstaats überprüft und die Kontrollbescheinigung gemäß Absatz # mit einem Sichtvermerk versehen wirdpmc pmc
2.6.2 The Customer must take reasonable precautions (by means of data backup, malfunction diagnosis, regular examination of the results, for example) for improper operation or partially improper operation of the software.
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitenCommon crawl Common crawl
Commissioner, will the Commission speed up its work on applying the partial results of the SESAR programme to the practice of managing aviation operations?
Mangel an BeweisenEuroparl8 Europarl8
If an interested party does not co-operate, or co-operates only partially, and use of the best facts available is made, the result may be less favourable to the party than if it had co-operated
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenoj4 oj4
If an interested party does not co-operate, or co-operates only partially, and use of the best facts available is made, the result may be less favourable to the party than if it had co-operated.
Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem GlasEurLex-2 EurLex-2
Following change of operative management to either the “blow hole” procedure of Turnbull or partial resection, the results improved (6 of 27 = 22%).
Du hast doch nur noch Augen für ihn!springer springer
435 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.