partial nullity oor Duits
partial nullity
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Teilnichtigkeit
In the event of partial nullity, the parties shall be required to settle the affected passage immediately.
Im Falle der Teilnichtigkeit sind die Vertragspartner gehalten, den betreffenden Passus unverzüglich zu regeln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
partial nullity [noun] [law]
Es ist nicht nur unter dem Innovationsaspekt überaus wertvoll- die technischen Lösungen, die es einsetzt, und speziell deren Anwendungen machen es nach Ansicht des Ausschusses auch zu einem wahrhaft multidisziplinären und-funktionalen Vorhabenlangbot langbot
partial nullity
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenlangbot langbot
Any partial nullity of the above stipulations does not entail total nullity.
Das macht sie zu meinen ranghöchsten ProfilerCommon crawl Common crawl
nullity; voidness [Am.] | partial nullity; partial voidness
In der Küche ist etwas zu essen, für den Anfanglangbot langbot
In the event of partial nullity, the parties shall be required to settle the affected passage immediately.
Ich habe rausgefunden, dassCommon crawl Common crawl
Thus, in Transocean Marine Paint v Commission, the partial nullity of the contested decision also arose from the measures taken preparatory to the decision.
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, in the course of any national proceedings based on Article 85 only the latter could invoke in their defence the partial nullity of the Wood pulp decision.
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.EurLex-2 EurLex-2
(34) Such a case of the partial nullity of an act exists in the main proceedings, as is apparent from a reading of the judgment of 22 December 2005.
Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrEurLex-2 EurLex-2
134 AS A RESULT OF THE PARTIAL NULLITY OF THE CONTESTED DECISION THERE IS NO DIFFERENCE BETWEEN THE DURATION OF THE TWO CONCERTED PRACTICES IN WHICH MELCHERS AND SHRIRO ( NOW PIONEER GB ) WERE INVOLVED .
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenEurLex-2 EurLex-2
In the alternative, should a declaration by the Court of partial nullity not be possible, the Commission seeks a simple declaration that the decision is void in so far as it is based on Article 235 .
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.EurLex-2 EurLex-2
(31) Consequently, the Court of First Instance was able to check indirectly whether the procedural breach giving grounds for the partial nullity of the decision of 24 February 2004 had been remedied only in the second proceedings.
Die Absätze # und # erhalten folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
11.4 In the event of nullity of a provision of these General Terms and Conditions, this shall not result in nullity of the entire agreement and/or the entire General Terms and Conditions, but only in partial nullity.
Schickt den Terraformer losCommon crawl Common crawl
The partial nullity declared by the Court of First Instance was based on the fact that the Commission erred in law in finding that interceptions of commercial ABA remail did not constitute an abuse within the meaning of Article 86 of the EC Treaty (now Article 82 EC).
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. April # über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen des Kontingents gemäß der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
Thus, in Transocean Marine Paint v Commission, the partial nullity of the contested decision was due to the fact that, during the preliminary procedure, the Commission had not informed the undertakings of a condition which it subsequently included in its final decision, which explained the need to carry out the preliminary procedure again.
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?EurLex-2 EurLex-2
– in the alternative, if the Court of First Instance holds that the measure at issue is incompatible with Articles 87 EC and 88 EC, declare, with effect in respect of Brandt, the partial nullity of the contested decision, limited to Article 3 thereof, or the nullity of that part in which the Italian Republic is ordered to recover the aid unlawfully granted;
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.EurLex-2 EurLex-2
As the Court of First Instance rightly stated in paragraph 30 of the contested order, the partial nullity of the decision of 24 February 2004 does not preclude a resumption of the recovery procedure against the appellant – after the procedural breach has been remedied by rectifying the procedure laid down in Article 27(4) of the EAM Rules – especially since, according to established case-law, (36) annulment of a Community measure does not necessarily affect the preparatory acts.
Zur Berechnung der emittierten Massen gasförmiger Schadstoffe sind die Kurven der aufgezeichneten Konzentrationen und die Kurve des Abgasmassendurchsatzes um die in Absatz #.#.# definierte Wandlungszeit zeitlich zukorrigierenEurLex-2 EurLex-2
130 IN RELATION TO THE CRITERIA USED BY THE COMMISSION IN FIXING THE FINES , REGARD MUST BE HAD IN PARTICULAR , IN THE CASE OF ALL THE UNDERTAKINGS , TO THE SHORTER DURATION OF THE INFRINGEMENTS RESULTING FROM THE PARTIAL NULLITY OF THE CONTESTED DECISION AND TO THE CONSIDERATIONS SET OUT ABOVE IN PART D ( C ) CONCERNING THE RELATIONSHIP BETWEEN THE TOTAL TURNOVER OF THE UNDERTAKINGS AND THE OTHER FACTORS TO BE TAKEN INTO ACCOUNT FOR THE PURPOSE OF DETERMINING THE GRAVITY OF THE INFRINGEMENTS .
Ich schlafe langeEurLex-2 EurLex-2
(Agriculture - Sugar - Production levies - Partial annulment and declaration of nullity of Regulation (EC) No 1193/2009 after the action was brought - No need to adjudicate)
Sag mir nur, wannEurLex-2 EurLex-2
23. It is appropriate, at the outset, partially to rearrange and reformulate the grounds of nullity relied on.
Für was hält er mich, eine Nutte?EurLex-2 EurLex-2
9. Choice of law, place of jurisdiction, place of performance, partial nullity and written form
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Section 17. PARTIAL NULLITY
Prüfung der VorgängeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mindful use of food – no drugs, no alcohol Partial nullity
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Partial nullity of the contract
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Applicable law, place of jurisdiction, partial nullity and final regulations
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
122 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.