party animal oor Duits

party animal

naamwoord

(idiomatic) A person known for frequent, enthusiastic attendance at parties, especially one whose partying behavior is exuberant or excessive.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Partylöwe

naamwoord manlike

person known for frequent, enthusiastic attendance at parties

He's a party animal.
Er ist ein Partylöwe.

Partygirl

naamwoord onsydig

person known for frequent, enthusiastic attendance at parties

Partygänger

naamwoord manlike

person known for frequent, enthusiastic attendance at parties

Partygängerin · Partyjunge · Partymaus · Partymädchen · Tanzmaus · Nachtschwärmer · Prasser

Soortgelyke frases

Party for the Animals
Partij voor de Dieren

voorbeelde

Rob " The Party Animal " McTodd.
Rob " Das Partytier " McTodd.

Tom's a party animal.
Tom ist ein Partylöwe.

Im a Party Animal. Melissa laughed.
Ich bin ein Party-Monster.“ Melissa lachte.

"""I'll bet you were a real party animal at weekends."""
«, meinte Molly. »Ich wette, du warst an den Wochenenden ein richtiger Partylöwe!

And a first-class party animal, might I add.
Und ein erstklassiges Partytier, wenn ich das hinzufügen darf.

That Baba Yaga can be a real party animal when she’s got a few drinks inside her.
Die Baba Yaga kann eine echte Partylöwin sein, wenn sie ein paar Gläser intus hat.

She was a total party animal.
Sie war die totale Partymaus.

Cory Brand, according to the cheerleaders and to teammates had money and was a party animal cum laude.
Cory Brand hatte laut Cheerleader und TeamKollegen Geld wie Heu und war ein Partylöwe summa cum laude.

He looked the same as ever: a party animal who’d stopped getting the invites.
Er sah so aus wie immer: ein Partylöwe, der keine Einladungen mehr bekam.

“Yeah, I’m going to be a regular party animal.
« »Ja, ich werde als normale Partylöwin auftreten.

We're not exactly party animals, and we don't have much stamina at such gatherings.
Wir sind keine großen Partylöwen, daher dauern solche Feiern bei uns nicht lange.

That’s not inconsistent with the impression she gave me of herself—the directionless, globe-trotting party animal.
Das passt durchaus zu dem Bild, das sie von sich selbst gezeichnet hat – das ziellos um den Globus jettende Partygirl.

party animal
Partylöwe {m} [fig.] [noun]

He's a party animal!
Der absolute Partylöwe.

They're calling all the party animals.
Sie rufen alle Partylöwen.

I wasn't what you might call a party animal, but I'd been drunk twice in two days.
Ich war gar keine Partymieze, aber innerhalb von zwei Tagen hatte ich mich zweimal betrunken.

The Party Animal Melissa and I set off back to Quito.
Das Party-Monster Melissa und ich machten uns auf den Weg zurück nach Quito.

It also catered to the party animal in him and encouraged his drug habits.
Sie befriedigte auch den Partylöwen in ihm und förderte seine Drogensucht.

We're retiring from the party animal life.
Wir ziehen uns aus dem Partyleben zurück.

It’s like she’s turned into this eighteen-year-old party animal overnight.
Es kommt mir vor, als hätte sie sich über Nacht in ein achtzehnjähriges Partygirl verwandelt.

A Party Animal. Well, you should have said that before we left La Paz, I said.
“ „Ein Party-Monster.“ „Also das hättest du sagen müssen, bevor wir von La Paz aufgebrochen sind“, sagte ich.

The party animals were already out, pushing their leaflets in front of me, trying to get my attention.
Die Party-Tiere waren schon aktiv, hielten mir ihre Broschüren vor die Nase, bemühten sich um meine Aufmerksamkeit.

Sounds like a real party animal.
Hört sich wie ein echtes Partytier an.

Well, Party Animal?
Na, Partyanimal?