party activities oor Duits

party activities

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Parteiaktivitäten

naamwoord

Soortgelyke frases

There are several active parties to the project.
An dem Projekt sind mehrere Partner aktiv beteiligt.

the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity
die geistige und körperliche Harmonisierung bei einer gemeinsamen Aktivität

voorbeelde

Once implemented, this will remove the overlap between the parties' activities in ACAS processors and mode S transponders.
Mit diesem Verkauf würde die Überschneidung der Geschäftstätigkeiten der Parteien bei ACAS-Prozessoren und Mode-S-Transpondern aufgehoben.

Reports on non-Contracting Parties activities
Berichte über Tätigkeiten von Nichtvertragsparteien

In-home coffee, within which the Parties' activities overlap in:
Verkauf von Kaffeeprodukten für den Hausgebrauch, wobei die Überschneidungen in folgenden Bereichen liegen:

informing farmers and other parties active in rural areas
Information der Landwirte und der anderen Akteure des ländlichen Raums

All parties active in the field will be strongly encouraged to participate, especially partners from candidate countries.
Anzustreben ist die Mitwirkung aller relevanter Akteure, u.a. die Partnern in den Beirittsländern.

We call to support those parties actively which stand for democratic, social and anti-fascist Europe.
Wir rufen dazu auf, jene Parteien zu unterstützen, die sich aktiv für ein demokratisches, soziales und antifaschistisches Europa einsetzen.

with respect to the horizontal overlap between the parties' activities on the R&G market in France;
aufgrund der horizontalen Überschneidungen zwischen den Tätigkeiten der beteiligten Unternehmen auf dem französischen Markt für gemahlenen Röstkaffee;

(e) the most recent report available on the party's activities.
e) den letztverfügbaren Geschäftsbericht.

“We love to get together for parties, activities, and dances,” says Estefanía Gómez, 17.
„Wir unternehmen gern etwas gemeinsam – eine Party, sonst eine Aktivität oder einen Tanzabend“, sagt die siebzehnjährige Estefanía Gómez.

It is therefore particularly in the premium segment(s) that the Parties' activities overlap.
Daher überschneiden sich die Aktivitäten der Parteien insbesondere im (in den) Premiumsegement(en).

On this basis the parties' activities overlap in a large number of crops and Member States.
Auf dieser Grundlage überschneiden sich die Aktivitäten der beteiligten Unternehmen bei einer Vielzahl von Kulturen und in vielen Mitgliedstaaten.

Consequently, there are no horizontal overlaps of the parties' activities in this sector.
Daher gibt es auch keine horizontalen Überschneidungen der Aktivitäten der beteiligten Unternehmen in diesem Sektor.

This undertaking removes the overlap between the Parties' activities in seed treatment insecticides.
Durch diese Zusage wird die Überschneidung zwischen den Aktivitäten der beteiligten Unternehmen bei den Insektiziden zur Saatgutaufbereitung beseitigt.

(c) informing farmers and other parties active in rural areas,
c) Information der Landwirte und der anderen Akteure des ländlichen Raums,

The parties' activities
Die Tätigkeiten der beteiligten Unternehmen

When my teammate misrepresented the party’s activities, I felt a spiritual unrest that I did not heed.
Als mein Mannschaftskamerad falsch darstellte, wie die Party verlaufen sollte, verspürte ich eine geistige Unruhe, die ich nicht beachtete.

(2) Nano/ultrafine grades, where the Parties' activities do not overlap.
(2) Nano-/Ultrafeines TiO2, wo sich die Tätigkeiten der beteiligten Unternehmen nicht überschneiden.

Because of Communist party activity he was exiled to a desert prison camp for seven years.
Wegen Betätigung in der kommunistischen Partei wurde er für sieben Jahre in ein Gefangenenlager in der Wüste verbannt.

“She was too busy with Party activities and meetings.
« »Sie war mit all den Parteiaktivitäten und Versammlungen einfach zu beschäftigt.

The parties' activities overlap in the area of avionics.
Die Tätigkeiten der beiden Unternehmen überschneiden sich im Bereich der Luftfahrzeug-Elektronik (Avionik).

(331) At the national level, the parties activities overlap only in foliar insecticides.
(331) Auf nationaler Ebene überschneiden sich die Aktivitäten der beteiligten Unternehmen nur bei den Blattinsektiziden.

The Central Committee directed Party activities between Party Congresses and met approximately three times a year.
Das Zentralkomitee leitete die Parteiaktivitäten zwischen den Kongressen und traf sich dreimal im Jahr.

The statement also contained a disclaimer that political party activism is not allowed within the Student Parliament.
Er dementierte auch, dass politischer Aktivismus im Studentenparlament gestattet sei.

The notifying parties' activities only overlap on safety-related I & C.
Die Tätigkeitsbereiche der Parteien überschneiden sich nur bei sicherheitsrelevanter LN.