party colleague oor Duits
party colleague
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Parteifreund
Your party colleague, Mr Gerard Collins, was correct in saying that everything can continue under the existing rules.
Ihr Parteifreund Gerard Collins sagte zu Recht, dass alles nach den bestehenden Regelungen weiterlaufen kann.
Parteifreundin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
party colleague | party colleagues
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.langbot langbot
We would like to congratulate our party colleague Mrs Karamanou on a wellwritten report.
Entschuldigen Sie, Sir?Europarl8 Europarl8
Your party colleague, Mr Gerard Collins, was correct in saying that everything can continue under the existing rules.
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenEuroparl8 Europarl8
Brandt got through two deaths and two resignations from party colleagues a promising list place.
Zita Johann wurde # in Ungarn geboren.Im Alter von sieben Jahren zog sie mit ihrer Familie in die USAWikiMatrix WikiMatrix
I am happy to vote for this Report by my Labour Party colleague Peter Skinner.
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinEuroparl8 Europarl8
We think our party colleague Mrs Napoletano has written a good report.
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtEuroparl8 Europarl8
“Some Party colleagues,” I replied giving him his phone back.
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswertLiterature Literature
Thank you, President-in-Office, I will pass on this answer to my party colleague, Sören Wibe.
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamEuroparl8 Europarl8
Your own people, Congresswoman, your own party colleagues.
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemLiterature Literature
Back in Budapest, her friends, family, and party colleagues were given no information about her.
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der AbweichungenLiterature Literature
Even his Serbian party colleagues increasingly viewed him as a burden.
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale AbwicklungLiterature Literature
Mr President, I can agree wholeheartedly with my party colleague, Mrs Bloch von Blottnitz.
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.Europarl8 Europarl8
I am happy to vote for this report by my Labour Party colleague Sue Waddington.
In wenigen Jahren werden Sie ausschließlich... für Mann und Kinder verantwortlich seinEuroparl8 Europarl8
It is in a sense prisoners at the mercy of the electorate, and party colleagues, indeed companions.
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenCommon crawl Common crawl
And so are my Syriza party colleagues.
Und an das Jahr der grossen DürreLiterature Literature
Two of his party colleagues, Julius Leber and Carlo Mierendorff, were released in 1937 and 1938 respectively.
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.Literature Literature
I would also like to thank my party colleague Mr Vecchi.
Dritte KammerEuroparl8 Europarl8
Are you and the other party colleagues in the same club, institution, or nation?
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdLiterature Literature
My husband collects copies of documents relating to his party colleagues.
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuLiterature Literature
He made a series of scathing comments about his Baath Party colleagues, which only served to isolate him further.
Folgender Artikel wird in Titel # des Schengener Durchführungsübereinkommens von # eingefügtLiterature Literature
Mr President, my party colleague has already discussed the group's argument in favour of postponing the discharge for 1996.
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in BetrachtEuroparl8 Europarl8
United's leader, George Forbes, remained Prime Minister, but Coates and his Reform Party colleagues gained a number of significant posts.
die VerwaltungWikiMatrix WikiMatrix
When his party colleague, Chancellor Julius Raab, finally resigned in 1961, Klaus' influence as a representative of the "young reformers" grew.
NIEDERLANDE Zivile Flughäfen, die aufgrund der Artikel # ff. des Luchtvaartwet vom #. Januar #, geändert am #. Juni #, betrieben werdenWikiMatrix WikiMatrix
Prevent your party colleague, Mr Fischler, that friend of the farmers and fishermen of the south, from getting his own way.
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtEuroparl8 Europarl8
I would just like to make one brief point on the previous question, as the Swedish prime minister is my party colleague.
Er ist mit Wolowitz und Koothrappali oben und installiert ihre Stereoanlage, was ich nur als taktischen Zug sehen kann, der mich zerstören sollEuroparl8 Europarl8
1785 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.