pausing oor Duits
pausing
en
Present participle of pause .
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
pausierend
Let's take a pause. I cannot continue any longer.
Lass uns hier pausieren, ich kann nicht mehr.
innehaltend
Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.
Wann immer du dich auf der Seite der Mehrheit befindest, ist der Zeitpunkt da, an dem du innehalten und nachdenken solltest.
verharrend
They can only pause in silence to mourn his passing.
Sie können nur in Stille verharren und seinen Tod betrauern.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verweilend · wartend · zögernd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She kept pausing, simply repeating the word "rape."
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
He’d never paid much heed to his looks, but now he paused to inspect the face staring back at him.
Wir haben dieser Schlampe vertraut!Literature Literature
"""Yes, you see it means - it must mean -"" She paused, lost in thought, her eyes screwed up."
Sieh genau hinLiterature Literature
But what paused Cook at the doorway was the smell in there.
Gemeinschaftliches Verfahren für die BetriebserlaubnisLiterature Literature
When she reached her favourite tree she finally paused and drew in lungfuls of air.
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindLiterature Literature
Over and over again I had played that pause in my mind, relishing it, her stunned silence: “Oh?”
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstellenLiterature Literature
The couple strode towards the microphones, emerging from the shadows into the sunshine and pausing on the top step.
Gemäß Artikel # der Grundverordnung wurde die Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern ausgehend von der größten repräsentativen Produktionsmenge gebildet, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konnteLiterature Literature
In a transition from one main point to another, a pause gives the audience an opportunity to reflect.
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zujw2019 jw2019
He paused just long enough for everyone to hear that and wonder what he meant.
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.Literature Literature
At the door of No. 318 they paused.
Ich habe eine IdeeLiterature Literature
She didn’t pause to ring for the housekeeper, nor did she go to her chamber.
Dies spiegelt die Errichtung des Aktennachweissystems für Zollzwecke in dem unter die erste Säule fallenden Rechtsakt widerLiterature Literature
She sets it down on the coffee table and orders Hilary to pause the movie.
Ich führe hier eine Verhandlung und du sitzt da und isst KuchenLiterature Literature
Nell paused for breath and then went on, ‘You should see the bed I’ve ordered.
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltLiterature Literature
Chapter Seventy-Nine THE CAVE USEFUL HERBS, I wrote, and paused—as usual—to consider.
Sie sind wirklich eine QualLiterature Literature
It is worth pausing to commemorate this remarkable event, and the effect the euro’s existence has had on the current global crisis.
Die aufgrund dieser Verordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben für diese Stoffe sämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine Strategie zur Begrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlagenProjectSyndicate ProjectSyndicate
At each door, we paused, looking warily for Security Forces, but there were none.
Ich muß heute früh zu BettLiterature Literature
"Kote paused in the act of setting the mounting board atop one of the barrels and cried out in dismay, ""Careful, Bast!"
Du gehörst mir, BenderLiterature Literature
Despite the pause in work during the first day resulting from the late presentation of a report by the UN Secretary General on the situation on the Georgian-Abkhaz border, all participants in the discussions on May 19 laid out their points of view on the substance of a previously agreed agenda for the May round: the issues of security and the nonuse of force in the region.
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen warenmid.ru mid.ru
He paused, then added: He needs to be found.
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und RückflugLiterature Literature
I paused for a few moments, then rapped lightly on her door before I lost my nerve.
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenLiterature Literature
"A little pause, then she went on, "" After he'd had me, he hobbled my feet."
So spaßen sie heutzutageLiterature Literature
Not the woman I truly am.” ’ Véronique paused.
Warum sind Sie dann ausgestiegen?Literature Literature
No, lily, we cannot pause this anymore.
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wiedie vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I can tell you—” Caleb paused for a moment.
So viel zum Verfahren.Literature Literature
Talia paused after a few steps, remembering what Gerta had said.
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenLiterature Literature
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.