payroll taxes oor Duits

payroll taxes

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Lohnnebenkosten

naamwoord

It involves increasing the value-added tax while cutting payroll taxes.
Dazu müssten die Mehrwertsteuer erhöht und zugleich die Lohnnebenkosten gesenkt werden.

Soortgelyke frases

payroll tax
Lohnsteuer · Lohnsummensteuer

voorbeelde

payroll tax [noun] [econ.]
Lohnsummensteuer {f}

Payroll tax debiting and crediting services
Belastung von und Gutschriften auf Lohnsteuerkonten

the Companies (Payroll Tax) Ordinance,
Companies (Payroll Tax) Ordinance,

- the taxation system applied to small companies and the burden of payroll taxes should be reviewed;
- das Steuersystem für kleine Unternehmen und die Belastung durch lohnbezogene Steuern sollten geprüft werden;

Payroll tax debiting services
Einziehen der Lohnsteuer

The private enterprises in these sectors pay approximately DKK 500 million in payroll tax.
Die privaten Unternehmen in diesen Wirtschaftszweigen zahlen rund 1⁄2 Mrd. Kronen an Lohnsummenabgabe.

Liability to payroll tax together with BPOT will be capped at 15% of profits.
Die Gesamtsteuerschuld für die Lohnsummensteuer zusammen mit der BPOT wird auf höchstens 15 % des Gewinns begrenzt.

A VAT/payroll-tax swap would do exactly the same thing.
Eine Erhöhung der Mehrwertsteuer bei gleichzeitiger Senkung der Lohnnebenkosten täte genau dasselbe.

22 Liability to payroll tax together with BPOT will be capped at 15% of profits.
22 Die Gesamtsteuerschuld für die Lohnsummensteuer zusammen mit der BPOT wird auf höchstens 15 % des Gewinns begrenzt.

That rule reduces income and payroll taxes by more than $200 billion.
Aufgrund dieser Regelung reduzieren sich Einkommenssteuern und Lohnnebenkosten um mehr als 200 Milliarden Dollar.

a payroll tax exemption for DSB’s staff,
Befreiung von der Lohnsummensteuer für die Mitarbeiter der DSB.

Payroll tax and business property occupation tax
Lohnsummensteuer und Gewerbegrundbenutzungssteuer

We give tax incentives for machines and we put payroll taxes on employment.
Wir geben Steueranreize für Maschinen und erheben Lohnsteuern bei der Beschäftigung.

a payroll tax exemption for DSB’s staff,
Befreiung von der Lohnsummensteuerpflicht („lønsumsafgift“) für die Mitarbeiter der DSB.

Payroll-tax relief and spending on programs like food stamps and unemployment compensation are much more effective.
Lohnsteuererleichterungen für Arbeitnehmer und Ausgaben für Programme wie Lebensmittelmarken und Arbeitslosenunterstützung sind weitaus effektiver.

The Commission notes, moreover, that DSB has been subject to payroll tax as from 1 January 2009.
Im Übrigen weist die Kommission darauf hin, dass die DSB seit dem 1. Januar 2009 lohnsummensteuerpflichtig ist.

In France, unemployment contributions are collected through a payroll tax, not a layoff tax.
In Frankreich werden Arbeitslosenbeiträge über eine Lohnsummensteuer und nicht über eine Entlassungssteuer eingehoben.

Liability for payroll tax and BPOT would have been capped at 15 % of profits.
Die Gesamtsteuerschuld für die Lohnsummensteuer und die Gewerbegrundbenutzungssteuer wäre auf höchstens 15 % des Gewinns begrenzt worden.

For the few countries that have them, it also includes payroll taxes.
Für die wenigen Länder, in denen diese Steuerform existiert, sind auch Lohnsummensteuern enthalten.

Denmark states that the payroll tax exemption has now been abolished.
Dänemark erinnert daran, dass die Befreiung von der Lohnsummensteuer künftig entfällt.

payroll tax
Lohnsummensteuer {f} [noun] [econ.]

Providing payroll preparation, payroll tax calculation, and payroll tax filing services
Bereitstellung der Lohn- und Gehaltsabrechnung, der Lohnsteuerberechnung und der Lohnsteuererklärung

The burden of payroll taxes, together with overweening labor-market regulation, stifles entrepreneurship.
Zusammen mit der übertriebenen Arbeitsmarktregulierung erstickt die Lohnsteuerlast die Unternehmen.

the Companies (Payroll Tax) Ordinance
Companies (Payroll Tax) Ordinance