pays attention to oor Duits
pays attention to
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
achtet auf
Tom is paying attention to his budget.
Tom achtet auf seine Finanzen.
beachtet
When driving a car, you must pay attention to the blind spot.
Wenn du Auto fährst, musst du den toten Winkel beachten.
gibt Acht
24 He further said to them: “Pay attention to what YOU are hearing.
24 Er sprach ferner zu ihnen: „Gebt acht auf das, was ihr hört.
passt auf
Pay attention to what he says!
Pass auf, was er sagt!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pay attention to whether your brain is getting overloaded.
Bob Krantz, HerzinfarktLiterature Literature
He won't pay attention to a kid carrying a milk can.
I learned an awful lot în Lîttle RockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The authorities must pay attention to specific measures and recommendations to protect debtors’ rights.
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegendenEntscheidung ersetztEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I think that our media covering the situation would pay attention to this fact.
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabed in Verbindung mit Artikelmid.ru mid.ru
We all agree not to pay attention to it, period.
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger DokumenteLiterature Literature
Most of them don’t bother to pay attention to anything above my shoulders, anyway.
Beihilfeintensität oder-höheLiterature Literature
What special features must I pay attention to when using a sling?
Lage in SomaliaCommon crawl Common crawl
I was paying attention to him; and something seemed to be happening to the front of him.”
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomLiterature Literature
Make sure you pay attention to them.
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenQED QED
Naturally, we pay attention to this.
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenmid.ru mid.ru
A man walking his dog strolled past, but didn’t seem to be paying attention to me.
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdenLiterature Literature
In all its engineering, Softing pays attention to standardization.
Bemerkungen zu den Stellungnahmen von BeteiligtenCommon crawl Common crawl
The living are far too busy with the process of staying alive to pay attention to anything else.
Nicht heute abendLiterature Literature
“That knnn’s fallen into pattern about Lijahan,” Haral said, paying attention to the screens.
Dave, ich glaube, ich kann eine Antwort auf diese Frage verlangenLiterature Literature
Each of us must help his inner child by paying attention to substitute behaviors.
In diesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichLiterature Literature
When Steven started paying attention to me, it went to my head.”
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom #. Juni #, registriert am #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für die Stettiner Werft übersandt wurdeLiterature Literature
He started paying attention to the doctors and nurses.
Allerdings muss und kann man den Aufschub des In-Kraft-Tretens der Niederlassungsklausel für einen vernünftigen Zeitraum akzeptieren, wenn wir dies ausschließlich als positive Benachteiligung zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen verstehen.Literature Literature
Second, we must pay attention to the way such basic words vary in meaning.
Bericht: Wissenschaft und Technologie- Leitlinien für die Forschungsförderung der Europäischen Union (#/#(INI))- Ausschuss für Industrie, Forschung und EnergieLiterature Literature
I am not concerned whether you pay attention to what I say or not.
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenLiterature Literature
Cities should pay attention to this social heterogeneity when deploying strategies of revitalisation through festivals and events.
Er hatte Recht mit seiner Äußerung, daß viele dieser Dinge bereits auf den Weg gebracht worden sind.springer springer
I hoped I was paying attention to it myself.
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtLiterature Literature
(a) For what SMTP commands does the client need to pay attention to the server’s responses?
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen AusgabenLiterature Literature
The last thing I’m paying attention to is Mrs.
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und RückflugLiterature Literature
After punishing the fraud and improving administrative control of Eurostat, we need to pay attention to this.
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.Europarl8 Europarl8
I didn' t pay attention to them. – It' s funny with her
Kommst du klar ohne Daddy?opensubtitles2 opensubtitles2
87778 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.