Crimean peninsula
Halbinsel Krim
peninsula oor Duits
peninsula
en
(geography) A piece of land projecting into water from a larger land mass.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Halbinsel
en
a piece of land projecting into water
Temperatures of up to 45°C are forecast on the Iberian peninsula.
Auf der Iberischen Halbinsel sind Temperaturen von bis zu 45 °C vorhergesagt.
Peninsula
I went with the scene on the Peninsula where the Defects huddle together for warmth.
Meine Arbeit zeigt eine Szene auf der Peninsula, in der sich die Defekten zum Aufwärmen zusammenfinden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Peninsula
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Halbinsel
Have you ever been to the Korean Peninsula?
Haben Sie schon einmal die koreanische Halbinsel besucht?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Halbinsel
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
After a further two hours, Tack reached a shallow estuary debouching beside the shoulder of the peninsula.
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen ZusammenhangLiterature Literature
Portugal justified (see recitals 51 and 52 above) the appropriateness of the aid instrument by the economic situation in Peninsula de Setubal region, proving that the region is disadvantaged in comparison with the national average: during the period 2011-2013, the regional GDP per capita was around 75 % of the Portuguese average.
Vor der Anwendung von OptiSet müssen die Hinweise zur Handhabung in der Packungsbeilage sorgfältig gelesen werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Several countries in the Arabian Peninsula, just across the Red Sea from the Horn, are also showing an encouraging readiness to deploy their oil earnings for emergency relief and long-term development.
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Since Cyprus is a signatory to international conventions and programmes such as the Berne Convention, the Barcelona Convention and the Community action programme for the protection of the environment in the Mediterranean (MEDSPA) which funds the programme for the protection of the turtles on Cyprus, will the Commission ask the Cypriot authorities for information and an explanation as to how the development of tourism at Akamas is consistent with the integrated management plan for the protection of the peninsula and can it provide assurances that it will intercede to persuade the authorities to put an immediate end to all the illegal activities?
Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Monica Giuntini gemäß Artikel # Absatz # GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teilEurLex-2 EurLex-2
At the entrance to the nature conservation area on the Karpass Peninsula in the occupied part of Cyprus, which is protected under the Natura 2000 programme, the occupying authorities have set up a barrier and a guard house and are charging people a fee to drive through the area.
Wer hat sie in die Schlacht geführt?not-set not-set
The contour of the continent is much indented, with 37.900 km of coasts, 8% of the territory is formed from islands, the larger is Great Britain (229,885 sqkm); and 27% is formed from peninsulas.
Spreche ich mit Dirk?Common crawl Common crawl
The sardine sector, which has been virtually allowed to disappear in France, is still very important in the Iberian Peninsula.
April #, Saiwa SpA/HABM (T-#/#), über die Abweisung einer Klage des Inhabers der nationalen und internationalen Wortmarke ORO und der nationalen Wortmarke ORO SAIWA für Waren der Klasse # auf Aufhebung der Entscheidung R #/#-# der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) vomEuroparl8 Europarl8
Gas Works Park was a nineteen-acre peninsula that stuck out into the lake.
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!Literature Literature
These actions could also increase regional tensions and create new obstacles to the settlement of complicated issues on the Korean Peninsula, in particular its denuclearisation.
Oh, seht doch, da!mid.ru mid.ru
Byzantinology also plays a large role in the other countries on the Balkan Peninsula, as Byzantine sources are often very important for the history of each individual people.
Und das beste, du kannst sie alle haben!WikiMatrix WikiMatrix
The President had received from the PPE Group the following decision changing the composition of the committees and delegations: Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs: Lukas Mandl to replace Karoline Edtstadler Delegation for relations with the Korean Peninsula: Lukas Mandl to replace Karoline Edtstadler The decisions took effect as of that day.
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istnot-set not-set
But from the second century BCE, thousands of Romans were spending long periods outside the Italian peninsula.
Es war nichtsLiterature Literature
A peninsula located at the mouth of the Clinch River, called Southwest Point, was the site of an early frontier fort which has been recently reconstructed.
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hatteWikiMatrix WikiMatrix
Those who go to the very end point of this peninsula, where the ancient city of Knidos is sited, can see that the inner port of the city is in the Mediterranean and the outer port in the Aegean. The Datça Peninsula is a large one, beginning at the narrowest point of the peninsula where the port of Bencik is and stretching all the way to Knidos.
Von der Kommission ausgeführte ÜbersetzungsarbeitenCommon crawl Common crawl
Landfill operations have expanded much of Boston, lowering hills, and have expanded Charlestown, eliminating the narrow Charlestown Neck that connected the northwest end of the Charlestown Peninsula to the mainland at Sullivan Square.
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdWikiMatrix WikiMatrix
The Kii Peninsula takes its name from this province.
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD RisikoWikiMatrix WikiMatrix
Emphasises the political importance of the Seoul Declaration for Peace on the Korean Peninsula, which it endorses in its entirety; stresses the need to promote specific measures to increase dialogue and cooperation with the aim of bringing the two Korean states closer together and ensuring peace;
Einfache Mehrheit erforderlichnot-set not-set
Some trips are spent up north for the entire duration whilst others cruise between Cairns and Lockhart River. These cruises can be easily combined with a real 4WD outback camping Safari through the Cape York Peninsula.
Nicht gerade eine LegionCommon crawl Common crawl
For hundreds of years his ancestors had ruled as tribal leaders on the dusty Arabian Peninsula.
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in EntwicklungsländernLiterature Literature
Therefore it is supporting the consolidation of the illegally annexed Crimean peninsula into the Russian Federation, which in turn further undermines the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefasstEuroParl2021 EuroParl2021
— The waters bounded on the west by a line drawn from Ovisi lighthouse (57o34,1234′ north, 21o42,9574′ east) on the west coast of Latvia to the southern Rock of Cape Loode (57o57,4760′ north, 21o58,2789′ east) on the island of Saaremaa, then southwards to the southernmost point of the peninsula of Sõrve and then in a north-eastern direction along the east coast of the island of Saaremaa, and in the north by a line drawn from 58o30,0′ north, 23o13,2′ east to 58o30′ north, 23o41,1′ east.
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?EurLex-2 EurLex-2
One well-known site in the Upper Peninsula of Michigan.
Verwaltungsausgaben, für die vorläufige Mittelbindungen vorgenommen werdenLiterature Literature
It is very important not only to consider the need, and it is an absolutely imperative need, to prevent a violation of the nonproliferation regime, not only to ensure the denuclearization of the Korean Peninsula, but also to take into account the lawful interests of Pyongyang, both in terms of its economic development, including energy supplies and from the viewpoint of its security.
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre Reservierungmid.ru mid.ru
Commending the positive developments on the Korean peninsula taking place in the wake of the inter-Korean summit
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?MultiUn MultiUn
Naturally, in these circumstances, it is difficult to expect that tensions on the Korean Peninsula will subside anytime soon. The same applies to the frozen six-party talks.
Betrifft: Politische Diskriminierung in Mitgliedstaatenmid.ru mid.ru
214 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.