perfectly honest oor Duits
perfectly honest
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vollkommene Aufrichtigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To be perfectly honest with you, I'd actually forgotten he was married.
Ihr dürft mir nichts tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* What would society be like if everyone were perfectly honest?
Der gestern Nacht ermordet wurde.Adam könnte dafür hängenLDS LDS
But if he were to be perfectly honest with himself, there was something about Louisa that Daniel liked.
Sie können sich auf mich verlassenLiterature Literature
To be perfectly honest with you, I'm not even sure why we're investigating.
Sie lebten in San BernabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To be perfectly honest, I didn’t follow this story very closely.
Jetzt können Sie die Injektion vornehmenLiterature Literature
To be perfectly honest, I find it hard to believe that he was ever innocent and malleable.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.Literature Literature
Besides, if he were perfectly honest, he would admit that he was like any man.
Das verstehe ich nichtLiterature Literature
To be perfectly honest, I’m quite surprised that the German tax office is still able to surprise me.
Klicken Sie auf dieses Symbol und halten die Maustaste gedrückt, erhalten Sie eine Abreißleiste, in der Sie aus vorgegebenen Hintergrundfarben Ihre Auswahl treffen können.Haben Sie eine Farbe gewählt, wird das Wort, in dem der Cursor steht, mit der ausgewählten Farbe hinterlegtCommon crawl Common crawl
He is perfectly honest, just: “All his ways are justice.
Sie sind auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb in einer nicht vertraulichen englischen Fassung vollständig veröffentlichtjw2019 jw2019
To be perfectly honest, I still miss her now.”
Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens: Referent für Personalangelegenheiten- Referenznummer: EF/TALiterature Literature
Oh, of course, to be perfectly honest, there is one slight drawback.
Sie hat all lhre Platten von Dixieland bis Brubeck durchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We seek to be perfectly honest and true like our Father and His Son.
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.LDS LDS
“To be perfectly honest,” Andy said, “at the moment I’m not sure.
Walter Smith sprach mit mir, bevor er starbLiterature Literature
“To be perfectly honest,” he said carefully, “she didn’t send me.
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenLiterature Literature
To be perfectly honest, I think I'm in a little over my head.
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And to be perfectly honest with you, I'm not exactly sure how to address you.
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To be perfectly honest with you I thought that something untoward was afoot.
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigenLiterature Literature
I'll be perfectly honest, the situation calls for it, I do not... love this city.
& kxsldbg; ist eine grafische Benutzeroberfläche für & xsldbg;, welche das Bereinigen von Fehlern in & XSLT; Skripten unterstütztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To be perfectly honest, he didn’t know how to help her right now.
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindLiterature Literature
To be perfectly honest, one theory's as good as another.
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To be perfectly honest, it wasn’t only saying good-bye that made me feel odd around Dllenahkh now.
Blickkontakt aufrecht erhaltenLiterature Literature
To be perfectly honest, she may not even be coming back.
Der Ausschuss kann Beobachtungsstellen einrichten, sofern die Art, der Umfang und die Besonderheit des zu behandelnden Themas eine besondere Flexibilität hinsichtlich der Arbeitsmethoden, Verfahren und Instrumente erfordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And, to be perfectly honest, the other young women found Aries unfriendly and strange.
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.Literature Literature
Let me be perfectly honest: I was a man of many faces.
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in BariLiterature Literature
She had, if she could be perfectly honest, basked in it.
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenLiterature Literature
552 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.