to the extent permitted by law
im gesetzlich zulässigen Umfang · soweit gesetzlich zulässig
permitted by law oor Duits
permitted by law
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gesetzlich zulässig
Where permitted by law, sales tax is also charged.
Soweit gesetzlich zulässig, wird die Mehrwertsteuer zusätzlich berechnet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
legal [permitted by law]
Veröffentlichung der Revisionenlangbot langbot
to the extent permitted by law [adv] [law]
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hatlangbot langbot
The provisions hereof shall apply to the full extent permitted by law.
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindCommon crawl Common crawl
Where permitted by law, sales tax is also charged.
Der Effekt von Clarithromycin auf Lansoprazol ist stärker, wenn der Patient zu den so genannten langsamen Metabolisierern zähltCommon crawl Common crawl
Timber was transported within the time periods permitted by law.
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.EurLex-2 EurLex-2
So, we are viewed as “selling” Bibles from house to house, something that is permitted by law.
über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mit der Republik Guinea gemäß Artikel # des Abkommens von Cotonoujw2019 jw2019
permitted by law [postpos.] [adj][law]
Trägst du dich bitte ins Register ein?langbot langbot
CRITERION 4.2 | Timber was transported within the periods permitted by law.
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenEurLex-2 EurLex-2
(a) against decisions which have become final at first instance, except in cases which are permitted by law;
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenEurLex-2 EurLex-2
CRITERION 4.2 | Timber was transported within the time periods permitted by law.
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenEurLex-2 EurLex-2
permitted by law [postpos.]
Häufigkeitlangbot langbot
Moreover, the social security and tax authorities are permitted by law to conclude individual agreements with creditors.
Wir unsererseits wollen die Länder des Ostens in einem demokratischen und freien Europa aufnehmen, und daher unterstützen wir die weitsichtige und mutige Entscheidung der Iren.EurLex-2 EurLex-2
to the extent permitted by law [adv] [law]
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdelangbot langbot
legal [permitted by law]
Ich gehe mitlangbot langbot
Furthermore, farmers are permitted by law to work longer hours than those indicated by the expert.
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtEurLex-2 EurLex-2
Unions are permitted by law in most countries.
Ich grub weiterjw2019 jw2019
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Lyrica wird angewendet zur Zusatztherapie von partiellen Anfällen mit und ohne sekundäre Generalisierung im ErwachsenenalterCommon crawl Common crawl
In a limited number of situations reproduction of copyright matter is permitted by law.
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von WarenEurLex-2 EurLex-2
“He’s not permitted by law to drive his boat—or his car or his motorcycle or his snowmobile.
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!Literature Literature
Place of performance and place of jurisdiction is – insofar as permitted by law – the registered seat of CID.
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, WaschmaschinenCommon crawl Common crawl
legal [permitted by law] [adj][law]
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertenlangbot langbot
I authorize to use the following data for the purposes permitted by law D.Lg.
Sehr seltenCommon crawl Common crawl
Beta features may have unforeseen issues and are provided "as is" to the maximum extent permitted by law.
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatsupport.google support.google
So far as permitted by law, we disclaim all warranties, conditions and other terms of any kind.
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden seinCommon crawl Common crawl
Place of fulfilment and to the extent permitted by law the exclusive court of jurisdiction is Mannheim.
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertCommon crawl Common crawl
21200 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.