a piece of information
eine Information
piece of information oor Duits
piece of information
en
A communication that is written, spoken or signalled.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Nachricht
en
A communication that is written, spoken or signalled.
de
Eine Nachricht, die geschrieben, gesprochen oder signalisiert wird.
Sir John, I've had the most incredible piece of information.
Sir John! Ich habe eben eine unglaubliche Nachricht bekommen.
Information
The police got an important piece of information from him.
Die Polizei bekam von ihm eine wichtige Information.
information
The police got an important piece of information from him.
Die Polizei bekam von ihm eine wichtige Information.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Auskunft · Hinweis · eine Information
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“For giving us a simple piece of information?”
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und # im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden warLiterature Literature
Signor Ducci, that's an interesting piece of information.
Sie zielt auch nicht auf wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen zwischen verschiedenen in demselben Verkehrsgebiet tätigen Konsortien oder auf die Mitglieder dieser Konsortien abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The brain does not have the capacity to hold on to all pieces of information.
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung NrLiterature Literature
The thought seemed to please him, as if a puzzling piece of information had finally come to light.
LandwirtschaftLiterature Literature
By nightfall, they had two additional pieces of information.
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.Literature Literature
This is a major piece of information.
Ich verstehe es besser, als duLiterature Literature
The latter represents a key piece of information for the consumer before a product is purchased.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmEuroparl8 Europarl8
Alexander filed that piece of information away for later use.
Sie warten hier?Literature Literature
The internal auditor shall take note of the annual report and any other pieces of information identified.
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtEurLex-2 EurLex-2
‘I need a few more pieces of information.’
In Anhang I werden die folgenden Nummern angefügtLiterature Literature
Explain how you arrived at your answer and the usefulness of all the pieces of information given.
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltCommon crawl Common crawl
In the end, that was the piece of information Drake really needed.
Vielen Dank, BruderLiterature Literature
And I take it you need both pieces of information right now.’
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetLiterature Literature
Polas read through and understood every piece of information with which his instruments presented him.
Ja, wir reden morgen weiterLiterature Literature
Even as she reached for it, she was processing that last piece of information.
die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten BeihilfenLiterature Literature
As he did this he wondered about Elfrida’s new piece of information.
E-Mails und Dateien signieren (qualifiziertLiterature Literature
People often anchor to one piece of information when making a decision.
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtLiterature Literature
Ladies and gentlemen, I am, however, disturbed by another piece of information.
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.Europarl8 Europarl8
“I simply gave him a piece of information he didn’t have.
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenLiterature Literature
“Thomas told me every piece of information is valuable.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenLiterature Literature
The acquisition of a particular little piece of information has cost me a small fortune.
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But right now, we’re missing the most critical piece of information—where we’ll be walking into it.
Anwendung von RechtsvorschriftenLiterature Literature
Mobile exchange device and method for transmitting a piece of information between at least two subscribers
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtpatents-wipo patents-wipo
Two pieces of information were colliding in his brain.
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdenLiterature Literature
Knowing that little piece of information helped save your butt.
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15975 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.