pinkishness
Rötlichkeit
pinkish oor Duits
pinkish
en
somewhat pink
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
blassrosa
cut surface: the muscle tissue is pinkish red, with a darker hue at the edges, whereas the fat is pale pink to cream-coloured,
Schnittfläche: das Muskelgewebe ist rosa bis rot, an den Rändern etwas dunkler, das Fettgewebe blassrosa bis cremefarben.
blaßrosa
cut surface: the muscle tissue is pinkish red, with a darker hue at the edges, whereas the fat is pale pink to cream-coloured,
Schnittfläche: das Muskelgewebe ist rosa bis rot, an den Rändern etwas dunkler, das Fettgewebe blassrosa bis cremefarben.
rosafarben
The cover fat and intramuscular fat are white to pinkish in colour.
Die Fettauflage und das intramuskuläre Fettgewebe sind weiß bis rosafarben.
rötlich
You spot a long, pinkish stick —it’s a trumpet fish lurking in a dark hole.
Du entdeckst einen langen rötlichen Stock — es ist ein Trompetenfisch, der in einem dunklen Loch lauert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slices have a characteristic and recognisable ‘mosaic’ made up of the pinkish-red meat part and the particularly visible pieces of bacon, which are white to pale white in colour.
Unddas tat ich dann auch... imAnschlussan TsavoEurLex-2 EurLex-2
The room was clearly Fiona's, finished to her taste in crepe de Chine and ambiguous pinkish shades.
Übrigens...Sag schonLiterature Literature
THE SUN WAS FRINGING the eastern hills with pinkish-gold light when Cheyenne drove into the yard at home.
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteLiterature Literature
Not least, a skin of good pinkish wine, bought at expense and peril.
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im GastlandLiterature Literature
The product must be subjected to a heat treatment sufficient to ensure the coagulation of meat proteins in the whole of the product, which may not therefore show any traces of a pinkish liquid on the cut surface when the product is cut along a line passing through its thickest part.
Worüber schreibt er?Rattenscheiße in Restaurants?EurLex-2 EurLex-2
The small, bluish- or pinkish-white flowers are arranged in clusters, forming either separate whorls or terminal spikes.
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »Tjw2019 jw2019
On the far side of the crossroad, a high wall of the same pinkish stone as the church barred the way ahead.
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtLiterature Literature
pinkishness [noun]
Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrenslangbot langbot
Appearance when cut: bright red with chunks of pinkish white fat.’.
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziertsindEurLex-2 EurLex-2
When released for consumption, ‘Speck Alto Adige’, ‘Südtiroler Markenspeck’ and ‘Südtiroler Speck’ is brown on the outside, while its slices are red with pinkish white parts.
Dort drüben!HintenEurLex-2 EurLex-2
It is a virtually odourless, light pinkish powder.
Du hast mich überraschtEuroParl2021 EuroParl2021
The product shall be subjected to a heat treatment sufficient to ensure the coagulation of meat proteins in the whole of the product which may not show any traces of a pinkish liquid on the cut surface when the product is cut along a line passing through its thickest part
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachtetoj4 oj4
Titrate the distillate with the 0.1 N hydrochloric acid solution until the indicator turns pinkish violet.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istEurLex-2 EurLex-2
The smooth brown skin still bore a faint pinkish cast left by the cosmetic surgery.
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien) durchzuführenLiterature Literature
The ridiculous piece of leather tacked to the wall reflected a horrid, pinkish glow.
Anhänge A und B der Entscheidung #/#/EG der Kommission vomLiterature Literature
pinkish-backed rosefinch [Carpodacus rhodochlamys]
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #,# und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen auslangbot langbot
He opened his mouth to say something, but only a faint sigh and some pinkish froth escaped.
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren sollLiterature Literature
FOR THE PURPOSES OF SUBHEADINGS 16.02 B I A ) 1 , B III A ) 1 AND B III B ) 1 AA ) , THE TERM " UNCOOKED " SHALL APPLY TO PRODUCTS WHICH HAVE NOT BEEN SUBJECTED TO ANY HEAT-TREATMENT OR WHICH HAVE BEEN SUBJECTED TO A HEAT-TREATMENT INSUFFICIENT TO ENSURE THE COAGULATION OF MEAT PROTEINS IN THE WHOLE OF THE PRODUCT AND WHICH THEREFORE , IN THE CASE OF SUBHEADINGS 16.02 B III A ) 1 AND B III B ) 1 AA ) , SHOW TRACES OF A PINKISH LIQUID ON THE CUT SURFACE WHEN THE PRODUCT IS CUT ALONG A LINE PASSING THROUGH ITS THICKEST PART .
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?EurLex-2 EurLex-2
The product must be subjected to a heat treatment sufficient to ensure the coagulation of meat proteins in the whole of the product, which may not show any traces of a pinkish liquid on the cut surface when the product is cut along a line passing through its thickest part.
Zita Johann wurde # in Ungarn geboren.Im Alter von sieben Jahren zog sie mit ihrer Familie in die USAEurLex-2 EurLex-2
Appearance when cut: The cuts of meat are pinkish-red in colour, in light shades, as is typical for cured meats.
Du hast recht, er ist nicht von der Arteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Powdered tragacanth is white to pale yellow or pinkish brown (pale tan) in colour
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster KlasseEurLex-2 EurLex-2
For the purposes of subheadings 1602 31 11, 1602 39 11, 1602 50 10, 1602 90 61 and 1602 90 71 the term 'uncooked' shall apply to products which have not been subjected to any heat treatment or which have been subjected to a heat treatment insufficient to ensure the coagulation of meat proteins in the whole of the product and which therefore, in the case of subheadings 1602 50 10, 1602 90 61 and 1602 90 71 show traces of a pinkish liquid on the cut surface when the product is cut along a line passing through its thickest part.
Nur ruhig, SohnEurLex-2 EurLex-2
Flowers: pinkish white, large and highly resistant to frost.
Wo ist Holly?EurLex-2 EurLex-2
The end product after maturing can take various shapes but is at least 3 cm thick, is white in colour with streaks of meat in the upper layer, pinkish inside but without marbling.
Darum war auch Dr. Sherman hierEurLex-2 EurLex-2
The interminable night gave way at last to a foggy pinkish-orange dawn.
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?Literature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.