pinkeye oor Duits

pinkeye

naamwoord

a highly contagious form of conjunctivitis

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Bindehautentzündung

naamwoord vroulike

Madras eye

He got all excited about an outbreak of pinkeye.
Er war total begeistert über den Beginn einer Bindehautentzündung.

Konjunktivitis

naamwoord

Madras eye

voorbeelde

Or in this case, the bar mitzvah boy with pinkeye.
Oder, wie in diesem Fall, der Bar Mizwa - Junge mit Bindehautentzündung.

( coughs ) Aw. I better not get pinkeye.
Hoffentlich bekomme ich keine Bindehautentzündung.

I’d beaten Applejack into second place, on Pinkeye.
Ich hatte Applejack mit Pinkeye auf den zweiten Platz verwiesen.

conjunctivitis; eye inflammation; pinkeye [coll.]
Konjunktivitis {f}; Bindehautentzündung {f} [med.]

Elise rotated through illnesses: colds, pinkeye, bronchitis, pneumonia, the flu.
Elise bekam eine Krankheit nach der anderen: Erkältung, Bindehautentzündung, Bronchitis, Lungenentzündung, Grippe.

Agatha and Pinkeye will demolish her.
Agatha und Pinkauge werden sie vernichten.

Violet, meanwhile, has a cold, her nose running, in addition to pinkeye, and we are making our way home.
Außerdem ist Violet erkältet, ihr läuft die Nase, obendrein hat sie eine Bindehautentzündung.

Aw will you relax you pinkeye!
Wir sparen das Geld für die Mundbude.

Well, I can probably stave them off till Monday if you get pinkeye.
Ich kann sie bis Montag mit einer Bindehautentzündung hinhalten.

Got a terrible case of pinkeye.
Ergebnis war ein ganz schlimmer Fall von Bindehautentzündung.

Do you have pinkeye?
Leidest du daran?

He got all excited about an outbreak of pinkeye.
Er war total begeistert über den Beginn einer Bindehautentzündung.

pinkeye
Bindehautentzündung {f} [noun] [med.] [VetMed.]

They never got mumps or pinkeye or colds or stomachaches or anything.
Die Herdmanns hatten niemals Mumps oder Augenentzündung oder Bauchschmerzen oder sonst was.

Glad the pinkeye is under control.
Schön, dass die Bindehautentzündung weg ist.

Aw, did you get pinkeye again?
Oh, hast du wieder Biedehautentzündung?

Well, apparently, he's got pinkeye, and he needs someone to cover his upcoming matches.
Offenbar hat er eine Bindehautentzündung und braucht jemanden der seine Spiele zusammenfasst.

With Pinkeye awake, she dared not go back to her bed.
Da Triefauge bereits aufgestanden war, wagte sie es nicht, in ihr Bett zurückzukehren.

I’ve already got pinkeye; I don’t need a migraine.
Ich habe schon eine Bindehautentzündung, da kann ich nicht auch noch eine Migräne brauchen.

You mean the one with my 118-pound rock-hard stud of a fiancé who's prone to canker sores and pinkeye?
Du meinst den mit meinem 59kg schweren, steinharten Hengst eines Verlobten, der anfällig fuer Lippenherpes und Bindehautentzuendung ist?

Hey, you're just getting over pinkeye. Yeah?
Hey, was ist mit der Augenentzündung?

Pinkeye [Animal Farm by George Orwell]
Rotäuglein [Farm der Tiere] [F]

Not my keyboard with your pinkeye-infected fingers!
Nicht meine Tastatur mit Ihren Bindehaut-Fingern!

pinkeye [noun] [med.] [VetMed.]
Bindehautentzündung {f}

toxic pinkeye [chemical pinkeye] [noun] [med.]
rosa Auge {n} [auch: rotes Auge] [ugs.]