to play off sb. against sb.
jdn. gegen jdn. ausspielen
playing off oor Duits
playing off
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ausspielend
Nor is it about the fact that one industry is being played off against the others here.
Es geht doch nicht darum, daß hier die eine Industrie gegen die andere ausgespielt wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The next season Mouscron-Péruwelz finished 2nd and qualified for the promotion play-offs but lost.
Glaub mir, das weiß ichWikiMatrix WikiMatrix
Elsewhere, the sun played off the clouds, with shadows passing across the mountains like expressions on a face.
Spezifische MaßnahmenLiterature Literature
On her borders, however, Rome preferred to play off the various powers against one another.
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.Literature Literature
With the first 7 months out of the way, the play-off picture is now emerging:
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But this was the start of play-offs and the Blizzard would be on ESPN tomorrow night.
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein GottLiterature Literature
But then they made the play-offs, and I went to see the first game.
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnLiterature Literature
Remember the seventh game of the play-offs?
Letztendlich denke ich, dass die Kommission ein Beispiel setzen sollte, indem sie Praktiken annimmt, die die Transparenz fördern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somehow, Turner would play off one old man against the other.
Wie schafft man es, so fit auszusehen?Literature Literature
Dahlia, playing off his every move, followed, but Drizzt had quickly changed his mind.
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istLiterature Literature
play-off [extra time]
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundenlangbot langbot
Many people also believe that it is possible to play off Europe and democracy against one another.
Im Hinblick auf abgeleitete Finanzinstrumente, die nicht an einer Börse gehandelt werdenEuroparl8 Europarl8
Next weekend the play-offs for the state hockey championship would begin, marking the end of the season.
Teil I Buchstabe d) Ziffer ii) erhält folgende FassungLiterature Literature
Gold and sapphire; the stones brought out the deep blue of her eyes and played off the orange.
Danke, dass Sie gekommen sind, mitten in der NachtLiterature Literature
He seemed to be having a good time talking to Michael about the recent football play-off games.
Ich komme mitLiterature Literature
It’s people who play off others’ beliefs.”
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hatLiterature Literature
In the play-offs retired of the KEC in the quarterfinal then against Scorpions in three plays.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # schaffen die Mitgliedstaaten zwecks besserer Bewirtschaftung des Produktionspotentials auf nationaler oder regionaler Ebene eine nationale und/oder gebenenfalls regionale Reserve von PflanzungsrechtenWikiMatrix WikiMatrix
He’s here too, of course, and he’s brought his wife along to play off Danyell.
Die Grahams haben einen Pool?Literature Literature
As both teams had won a game each, a play-off game was necessary.
Ellen) Ein Dia!WikiMatrix WikiMatrix
A telemarketer during the play-offs?
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio.EURmit Schreiben vomLiterature Literature
We got an offer in for this new play off-Broadway.
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In making this statement, I am not playing off renewable resources against the goal of optimal resource productivity.
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenLiterature Literature
How many foul breaks did you have in the play-off against Aerilon?
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They own nice houses, send their children to private schools and play off single-figure handicaps.
Du kannst dich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelnLiterature Literature
The last two of the pools play a play-off.
Anschrift bei Übermittlung per EinschreibenWikiMatrix WikiMatrix
The play-offs start tomorrow so there is no way they will be out on a Friday night.
Es tut mir leidLiterature Literature
15613 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.