please don't! oor Duits
please don't!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
bitte nicht!
If I should be late getting home, please don't wait up for me.
Warte bitte nicht auf mich, falls es spät wird, bis ich nach Hause komme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Please don't!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Bitte lass das!
Please, please don't let this mess up my plans with Casey, please!
Bitte, lass das nicht meine Pläne mit Casey verderben!
Bitte nicht!
Please don't use more water than you need.
Verbrauche bitte nicht mehr Wasser, als du benötigst!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Please, don't give me any of that spiritual crap.
Nicht mal deine Lesben- Freundin wusste, wo dusteckstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please don't you try to explain anything: I know everything.
Nicht gerade eine LegionLiterature Literature
Please don't move.
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please, don't leave me.
Dezember # über die Finanzielle Vorausschau #-# das Ziel territoriale Zusammenarbeit erhebliche Einbußen erlitten hat, insbesondere in seiner transnationalen und interregionalen Dimension; fordert die Kommission auf, in den laufenden Verhandlungen für eine angemessene finanzielle Ausstattung zu sorgen, damit es nicht unmöglich wird, Maßnahmen zur Prävention von Naturkatastrophen zu verwirklichen sowie Maßnahmen zur Bekämpfung von deren Folgen, die vom Programm Interreg im Bereich der Bekämpfung von Naturkatastrophen abgedeckt werden; betont, wie wichtig die Zusammenarbeit mit angrenzenden Drittländern vor allem in Fragen von Überschwemmungen und Bränden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, please, don't make me do it.
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in SchwierigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please don't hurt me.
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der ZusammenarbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please don't do this, Judge Harris.
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please, don't cry.
Die Klage wird abgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please don't tell me it's a surprise party.
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, please, please, don't take him...""
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannLiterature Literature
Please, don't let me interrupt.
KennzeichnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please don't make me do anything I don't want to do.
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Please don't take this as criticism,"" Charleston said."
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenLiterature Literature
'Oh, Pup, please don't work on me.
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdenLiterature Literature
Please, don't come here again.
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please, don't kill me.
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Please don't leave me.
Für die Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegten besonderen UmrechnungsmodalitätenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please don't tell my wife.
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh God, please don't make me have to take a crap in front of all these people.
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSLiterature Literature
Oh, no, please don't go.
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Please, don't.
Halt' s Maul, Fatty!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please, don't.
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des AntragseingangsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please -- don't tell me I'm normal.
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommented2019 ted2019
Please don't fire me.
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please don't.
Das ist ein gutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20040 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.