pledge of secrecy oor Duits
pledge of secrecy
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schweigepflicht
Siegel der Verschwiegenheit
It was told me under pledge of secrecy.
Es wurde mir unter dem Siegel der Verschwiegenheit gesagt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The marriage between Saëb and Périzade is the price for Bababeck's pledge of secrecy.
Er hasst michWikiMatrix WikiMatrix
It was told me under pledge of secrecy.
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapferTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
pledge of secrecy
Dieses eine Mal, ging Lafayette nachts nach Marthavillelangbot langbot
pledge of secrecy [noun]
Nicht für uns, wir verhungertenlangbot langbot
pledge of secrecy [noun]
Zumindest Teile davonlangbot langbot
under the pledge of secrecy
Du gehörst mir, Benderlangbot langbot
She thought of Marya and the pledge of secrecy she owed her.
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierenLiterature Literature
The members supposedly were made to sign a pledge of secrecy in exchange for money and gifts.
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte EntschließungsanträgeWikiMatrix WikiMatrix
It is very natural that the pledge of secrecy which we have exacted
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenLiterature Literature
pledge of secrecy
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die Methodenlangbot langbot
Burrows, and under the same pledge of secrecy.
ORACEA herabsetzen und dürfen daher frühestens # Stunden nach der Einnahme von ORACEA erfolgenLiterature Literature
It is very natural that the pledge of secrecy which we have exacted from you should have aroused your curiosity.
Hinweise zur Entsorgung und Sammlung sind bei den Kommunalbehörden einzuholenLiterature Literature
Was it a suburban ruse of some kind, a secret address, a whisper passed under pledge of secrecy from mouth to mouth?
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenLiterature Literature
In 1925, the forum, which then had thirty members, closed their meetings to visitors and began to require a pledge of secrecy.
Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um # %WikiMatrix WikiMatrix
Hitherto, the great practical secrets have been guarded carefully from spiritual dabblers and have only been given to duly initiated men and women under the strictest pledges of secrecy.
Ich werde mich nicht mehr mit Lieutenant Laguerta treffenCommon crawl Common crawl
The EMI also agrees that the pledge of secrecy provided for in Section # of the Bundesbank Act does not obstruct communications with the ECB on monetary developments and measures
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwendenundOrganisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.ECB ECB
... under a pledge of total secrecy which I am now dishonouring?
Für Tankschiffe gilt das VerhältnisLiterature Literature
She would have to pledge him to secrecy of course.
Ist sie deine Freundin?Literature Literature
The group dispersed under an oath of secrecy, a pledge that all faithfully kept.
VORSCHLAG DER KOMMISSIONLiterature Literature
Both of them were pledged to secrecy.
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenLiterature Literature
According to Section # of the Bundesbank Act all persons in the service of the Deutsche Bundesbank are pledged to secrecy about affairs and facilities of the Bank
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wäreECB ECB
In secrecy lay the pledge of sharing in a new and better life not known before.
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenLiterature Literature
The whole exercise has been shrouded in secrecy; the Council's new pledges have been of scant value in this particular instance.
Ich habe einen TrefferEuroparl8 Europarl8
The pledge of secrecy also remains in force after the settlement of this contract.
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum TragenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this case an appropriate pledge of secrecy must be imposed on the third party.
Sie tragen europäische KleiderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
73 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.