portal systems oor Duits
portal systems
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Portalsysteme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
portal system | portal systems
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenlangbot langbot
The old Genorantan portal system is still working very well.
Sie hat nichts gesagtLiterature Literature
DuraPro 500 integrated into a small portal system for steel plate testing.
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung anCommon crawl Common crawl
Therefore the concentration of bile acids in the peripheral blood is much lower than in the portal system.
Ich erfahre sie alleLiterature Literature
The arteries and arterioles that supply the portal system are innervated with fine unmyelinated (autonomie) fibers.
Glaubst du an die Anwender?springer springer
If the portal system went out of balance ... “Myrnin?”
Sie laufen auch den Vereinbarungen, die 1979 getroffen und 1986 ratifiziert wurden, zuwider, die in Rechtstexten festgeschrieben sind, die primäre Quellen des Gemeinschaftsrechts sind.Literature Literature
The peptide is produced by hypothalamic neurons and released into the portal system (Fig. 17-13).
Wirtschaftszweige nach der NACE RevLiterature Literature
Cyberdiritto is the first Web Legal Portal based on the famous Open Source Php-Nuke web portal system.
Das ist doch völligCommon crawl Common crawl
The only problem was that the portal system refused to pick up.
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne BelangLiterature Literature
The type of shunt is dictated by the patent segments of the portal system.
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von Nutzenspringer springer
The portal system will shut down, the way it always does during a solar storm.’
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenLiterature Literature
The implications of this Portal system are somewhat mind-boggling.
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender VerwertungsanlagenCommon crawl Common crawl
Therefore, recurrent bleeding is prevented less efficiently than by a portal systemic shunt operation.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könntespringer springer
Sen had obviously hacked into the portal system, so why would he need Kevin?
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenLiterature Literature
When they are normal, these veins correspond to an accessory portal system; it is not an anastomosis.
Nur ein Wort mit einem von uns?Literature Literature
Thrombosis of the portal system should be ruled out in all patient with esophagogastric varices.
Dies gelteinsbesondere für die Berufung auf Ausnahmen, welche nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seienspringer springer
Important is the preoperative evaluation of the portal system and the angiographic demonstration of the anatomy.
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenspringer springer
In contrast to other portal systems, Intrexx is an integrated suite.
Kosh,Sie aIter Fuchs! Sie bringen aIso eine Freundin mitCommon crawl Common crawl
C Embryo of Lebistes reticulaius to show the portal system in the wall of the yolk sac.
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenLiterature Literature
All in all, the portal system for vuhl space wasn't terribly unusual.
Wir mÜssen da vorbei!Literature Literature
Portal hypertension is a result of a combination of increased portal resistance and increased blood flow in the portal system.
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener Datenspringer springer
Ancud IT created a new portal system with integrated catalog, event and news modules based on TYPO3 Content Management System.
HintergrundCommon crawl Common crawl
Patients' organisations will have access to the information disseminated through the public health portal systems under development in the Public Health Programme.
Solltest du nicht arbeiten?EurLex-2 EurLex-2
VoiceBot can be applied for independent information systems, as well as an addition to existing Voice Portal systems for automated business processes.
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?Common crawl Common crawl
In contrast to classical portosystemic shunt Operations this bypass restores physiologically the portal system, thus avoiding possible consequences of longterm portosystemic shunting.
Sie werden' s wohl nicht glauben, aber ich dachte an Wege, Andre Trochard umzubringenspringer springer
7314 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.