Portal vein resection
Pfortaderresektion
portal vein oor Duits
portal vein
en
(anatomy) A short, wide vein that carries blood to the liver from the organs of the digestive system.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Pfortader
In a third patient with a very small liver the portal vein could not be punctured.
Patienten konnte wegen einer sehr kleinen Leber die Pfortader transjugulär nicht punktiert werden.
pfortader
In a third patient with a very small liver the portal vein could not be punctured.
Patienten konnte wegen einer sehr kleinen Leber die Pfortader transjugulär nicht punktiert werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Portal vein
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Pfortader
In a third patient with a very small liver the portal vein could not be punctured.
Patienten konnte wegen einer sehr kleinen Leber die Pfortader transjugulär nicht punktiert werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Rupture of the inflamed portal vein and possibly the adjacent artery is an extremely rare complication.
Die Ruptur der entzündeten Pfortader und möglicherweise der anliegenden Arterie stellt eine extrem seltene Komplikation dar.springer springer
In seven dogs portal vein and hepatic artery were occluded subsequently.
In akuten Experimenten wurden bei sieben Hunden Pfortader und Leberarterie nacheinander okkludiert.springer springer
Okay, preparing to place the portal vein.
Okay, ich bereite den Einsatz der Pfortader vor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our hope is that the portal vein will continue to heal, without stenosis.
Wir hoffen, dass die Pfortader weiterhin verheilt, ohne dass eine Stenose auftritt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Therefore, we saw the indication for a pancreatoduodenectomy with portal vein resection and lymph node dissection.
Es wurde daher die Indikation zur regionalen Duodenopankreatektomie mit Pfortaderresektion und systematischer Lymphadenektomie gestellt.springer springer
Three cases of death (aspergillosis, portal vein thrombosis, intracerebral bleeding).
Drei Todesfälle (Aspergillose, Pfortaderthrombose, intrazerebrale Blutung).springer springer
The demonstration of the portal vein and the vena cava also localizes the foramen of Winslow.
Die DarsteHung der V. portae und der V. cava erlaubt die Lokalisation des Foramen Winslowi.Literature Literature
The problem is the preoperative detection of tumor infiltration of the portal vein.
Problematisch ist vor allem die präoperative Sicherung einer eventuell vorliegenden Gefäßinfiltration, häufig sieht sich der Chirurg erst intraoperativ mit der Situation einer makroskopischen Pfortaderinfiltration bzw.springer springer
Hepatic veins and portal vein branches are intertwined like the digits of two hands (Fig. 2.3).
Lebervenen und pfortaderaste greifen ineinander, wie die Finger zweier Hande (Abb. 2.2.1).Literature Literature
hepatic portal vein [Vena portae hepatis]
Leberpfortader {f} [noun] [anat.]langbot langbot
The injection of gastrin into the portal vein has the opposite effect.
Gegensätzlich verhält sich Gastrin bei Injektion in die V. portae.springer springer
Congenital aneurysmal dilatation of intra- and extrahepatic portal vein (portomegaly, LEGER).
Kongenitale aneurysmatische Erweiterung der intra- und extrahepatischen Pfortader (Portomegalie nach LEGER) 6jähr.Literature Literature
The presence of portal vein thrombosis is a potential limitation for liver transplantation.
Die Pfortaderthrombose galt lange Zeit als relative Kontraindikation zur Lebertransplantation.springer springer
Congenital absence of the portal vein is a rare malformation.
Das angeborene Fehlen der Pfortader ist eine sehr seltene Fehlbildung.springer springer
They were found most frequently in the portal vein.
Sie war am häufigsten in der V. portae, seltener in den Sinusoiden und nur ausnahmsweise in der V. centralis lokalisiert.springer springer
The air goes peripherally because that is the direction of the flow of blood in the portal veins.
Nach peripher gelangt das Gas, weil dies die Flussrichtung in den Portalvenen ist.Literature Literature
The following MRI identified these findings as dilatated bile ducts surrounding the portal vein branches.
In der anschließenden MRT-Untersuchung konnten diese Befunde als dilatierte Gallengänge, die Portalvenenäste umschlossen, identifiziert werden.springer springer
The portal vein (PV) is marginally dilated: 12.9 mm intrahepatic, 13.7 mm in the hepatoduodenal ligament (cursors).
Pfortader (VP) grenzwertig verbreitert, intrahepatisch 12,9 mm, im Lig. hepatoduodenale 13,7 mm (Distanzmarken).Literature Literature
" Portal vein interposition with iliac vein graft. "
" Pfortader-Interponate mit iliakalem Venengewebe. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the NEC persists, the air passes into the portal vein system, causing a pneumoportogram.
Des Weiteren entwickeln sich stehende Schlingen und eine Pneumatosis intestinalis, die ein unspezifisches Zeichen ist und bei allen ischämischen Darmerkrankungen auftreten kann.springer springer
The insulin concentrations of the portal vein show a biphasic curve.
Die in der Pfortader gemessenen Insulinkonzentrationen ergaben einen doppelgipfeligen Kurvenverlauf.springer springer
The distribution of blood was not dependent on the ligation of the hepatic artery or portal vein.
Die Blutverteilung war unabhängig davon, ob die Arteria hepatica oder die Pfortader unterbunden wurde.springer springer
portal vein thrombosis
Pfortaderthrombose {f} [noun] [med.]langbot langbot
Um, 47-year-old male, advanced pancreatic cancer with invasion of the portal vein.
Ähm, ein 47-jähriger Mann,... fortgeschrittener Bauchspeicheldrüsenkrebs... mit Übergriff auf die Pfortader.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conclusion. Portal vein occlusion is a challenge in surgical therapy of chronic pancreatitis.
Zusammenfassung: Die Pfortaderthrombose stellt eine operative Herausforderung bei der chronischen Pankreatitis dar.springer springer
757 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.