postal legislation oor Duits
postal legislation
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
postrechtliche Vorschriften
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- continue alignment and ensure implementation of postal legislation.
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?EurLex-2 EurLex-2
postal legislation {sg} [noun] [law]
Der Rechtsmittelführer beantragtlangbot langbot
postal legislation {sg}
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten Vertragslangbot langbot
The Albanian postal legislation is not yet in line with the acquis.
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in KenntnisEurLex-2 EurLex-2
- Continue alignment and ensure implementation of postal legislation.
Was die wirtschaftlichen Ergebnisse anbelangt, so lassen sich die Zahlen für das Geschäftsjahr # aufgrund der Abspaltung von AZ Servizi nicht direkt mit denen für die nachfolgenden Geschäftsjahre vergleichenEurLex-2 EurLex-2
relating to a proceeding under Article # of the EC Treaty on the Slovakian postal legislation relating to hybrid mail services
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "oj4 oj4
relating to a proceeding under Article 86(3) of the EC Treaty on the Slovakian postal legislation relating to hybrid mail services
Was ist, Hyoei?EurLex-2 EurLex-2
It is, for example, unacceptable that Austrian postal legislation should impose disproportionately high sanctions on those who omit to fit new letterboxes on their houses.
schriftlich. - (SV) Als schwedischer Liberaler bin ich grundsätzlich skeptisch gegenüber gemeinsamen EU-Steuern, allerdings nicht in Bezug auf Umweltsteuern.Europarl8 Europarl8
48 I refer to the considerations above concerning transport-only activities, which are excluded from the scope of Directive 97/67 and the national postal legislation.
Pilotprojekte für gemeinsame Durchsetzungsmaßnahmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Application for annulment of Commission Decision C(2008) 5912 final of 7 October 2008 on the Slovakian postal legislation relating to hybrid mail services (Case COMP/39.562 — Slovakian postal law).
Es soll # Mal leichter und stärker als Stahl seinEurLex-2 EurLex-2
The Commission's recent decision to initiate an infringement procedure against Germany with regard to its postal legislation is a welcome effort to challenge the scope of postal monopolies in Europe.
Juli # Datum der letzten Verlängerungnot-set not-set
After stating that Italian postal legislation was in a state of development, the representative agreed that, as the legislation stood, those operators were faced with a hypothetical, rather than an actual, obstacle.
Humalog Mix# ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It is essential that a system of efficient regulation is put in place in all Member States and that national postal legislation does not provide a burden for the emergence of competition and its positive impact on customers' needs.
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?EurLex-2 EurLex-2
The General Court dismissed the application for annulment in relation to the Commission of the European Union’s decision of 7 October 2008 on the Slovakian postal legislation relating to hybrid mail services C(2008) 5912, addressed to the Slovak Republic.
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfülltEurLex-2 EurLex-2
During the consultations on amending the legislation, the provisions of the compensation fund were very different from those ultimately implemented in the postal legislation, which means that it cannot be considered that the establishment of the fund was the subject of consultations.
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.Eurlex2019 Eurlex2019
Having given the French authorities and La Poste the opportunity, by letters of 27 October 1999 and 30 November 1999 respectively, to make known their views on the objections raised by the Commission with regard to French postal legislation relating to mail preparation services,
Steh auf, los!EurLex-2 EurLex-2
Conditions of access, and in particular the tariffs applied, are however, often confidential and may facilitate the application of discriminatory conditions, Member States should ensure that their postal legislation does not encourage postal operators to differentiate injustifiably as regards the conditions applied or to exclude certain companies.
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntenEurLex-2 EurLex-2
Especially on account of the development of new postal services by private and public operators, certain Member States have revised, or are revising, their postal legislation in order to restrict the monopoly of their postal organisations to what is considered necessary for the realisation of the public-interest objective.
Die ZukunftEurLex-2 EurLex-2
The Italian postal legislation, as presently reflected in Article 4(4) of Legislative Decree No 261 of 22 July 1999, contravenes Article 86(1) in conjunction with Article 82 of the Treaty, insofar as it excludes competition with respect to the day- or time-certain delivery phase of hybrid electronic mail services.
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifenEurLex-2 EurLex-2
The Italian postal legislation, as presently reflected in Article 4(4) of Legislative Decree No 261 of 22 July 1999, contravenes Article 86(1) in conjunction with Article 82 of the Treaty, insofar as it excludes competition with respect to the day- or time-certain delivery phase of hybrid electronic mail services.
DURCHSTECHFLASCHEEurLex-2 EurLex-2
Decreto del Presidente della Repubblica No 156 of 29 March 1973 (the so-called codice postale, hereafter Postal Code) contains the basic legislation regulating the postal service.
Adressen: a Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b P.O. Box #, Amman #, Jordan; c P.O. Box #, Amman #, JordanEurLex-2 EurLex-2
By means of this application the applicant seeks annulment pursuant to Article 230 EC of Commission Decision C(2008) 5912 final of 7 October 2008 (Case COMP/39.562 — Slovakian Postal Law) by which the Commission found Slovakian postal legislation relating to hybrid mail services contrary to Article 86(1) read in conjunction with Article 82 EC to the extent that it reserves to the applicant the delivery of hybrid mail items.
Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurdenEurLex-2 EurLex-2
However, until 1995, pursuant to the applicable postal and general legislation, the pension payments were included in the budget of the Sondervermoegen Deutsche Bundespost.
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.EurLex-2 EurLex-2
572 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.