practised oor Duits
practised
en
Simple past tense and past participle of practise.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
erfahren
It's a difficult game, even for seasoned professionals who spent their lifetime practising.
Es ist ein schwieriges Spiel, selbst für erfahrene Profis, die ihr Leben lang trainierten.
geübt
After you've had some tea, carry on practising.
Nachdem du ein bisschen Tee getrunken hast, übe weiter.
praktizierte
She likes to burn incense while practising yoga.
Sie zündet gerne Räucherstäbchen an, wenn sie Yoga praktiziert.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vertraut · ausgeuebt · gekonnt · ausgeübt · betrieben · durchexerziert · eingeübt · praktiziert · routiniert · trainiert · trainierte · versiert · übte · übte aus · übte ein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Why are results broken down by Member State, including Member States which themselves practise no or little oversight, not published?
Unsere Vorfahren haben keine einzige Schlacht verlorenEurLex-2 EurLex-2
(i) communicate to the competent authorities, at their request, all relevant information about their commercial activities, particularly regarding the prices and profit margins they practise,
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählich seinem Ende zu.EurLex-2 EurLex-2
Finally, as regards the particular status of notaries, it follows, first, from the fact that the quality of the services provided may vary from one notary to another, depending in particular on their professional capabilities, that, within the geographical limits of their office, notaries practise their profession in conditions of competition, which is not characteristic of the exercise of official authority.
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztEurLex-2 EurLex-2
The most effective method to prevent caries is to practise good oral hygiene.
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?Common crawl Common crawl
In practising music, when confronted by a sour note or a hand-shift gone wrong, the performer gets nowhere by forcing.
Und er ist kein Monster, das ist beruhigend, nachdem wir seine Gene habenLiterature Literature
Does the Council not consider it necessary to apply suitable anti-dumping measures, as a matter of urgency and at least for certain types of steel products from countries practising such aggressive policies towards the Italian and European steel industry?
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbtnot-set not-set
Can the Commission say whether any Community legislation or precedents exist that may in any way have imposed some kind of regulatory framework on Member States forcing them explicitly to ban doctors from practising in the areas of the treatment of the mouth and the teeth?
Höhe (bei Leergewicht) (l) (bei Fahrwerk mit Niveauregulierung in normaler Fahrstellungnot-set not-set
I have to practise for my father.
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!Literature Literature
On the other hand the restriction which the transitional rule places on those applicants who have carried out previous activities in Germany during the reference period is disproportionate: the purpose of the rule, which is to limit the number of psychotherapists who are authorised to practise independently of need, is not jeopardised if comparable activities or activities of equal value, which the migrants have carried out in other Member States, are acknowledged as previous activities which are worthy of protection
OK, jetzt bin ich wirklich neidischoj4 oj4
This is the ideal course for first-time and inexperienced skiers interested in learning how to ski and at the same time keeping their afternoons free for practising on their own or with friends.
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %Common crawl Common crawl
But your not practising.
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter EinzelfälleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- the grant of an annual allowance to farmers practising farming as their main occupation, subject to the conditions laid down in Articles 4 and 5,
Sie istein nettes MädchenEurLex-2 EurLex-2
2. where the animals come from a third country which has been free of foot-and-mouth disease for at least two years, which practises vaccination and which allows vaccinated animals on to its territory:
Ich würde dir gern was zeigenEurLex-2 EurLex-2
'Plant breeding, i.e., interbreeding of plants with the aim of achieving improved agronomic properties, has been practised since the beginning of civilisation,' explains Professor Puchta, who is the chair at KIT's Botanical Institute.
Ja, ich bin dazu entschlossencordis cordis
- expect, in any given calendar year, to practise their profession solely as a salaried employee, and who, in their capacity as medical specialist, are covered by:
Mikrofinanzierungen, um KMU und Kleinstunternehmen zu fördernEurLex-2 EurLex-2
He practised manoeuvring a breeze he created.
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *Literature Literature
I went upstairs in several schools, to watch students at practise.
In einer MinuteLiterature Literature
In the present case, neither the parties to the dispute nor the Commission deny that the rules in question apply without distinction to all opticians who practise on Belgian territory, regardless of any consideration of nationality or residence, that is to say, they apply in a non-discriminatory manner.
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomerEurLex-2 EurLex-2
This item is intended to cover initiatives whose purpose it is to support best practise in the implementation of EU legislation based on Article 13 of the Treaty y on European Union, in cooperation with the European Commission.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEurLex-2 EurLex-2
He has practised as a lawyer in Luxembourg since 1994.
INHABER DER ZULASSUNGEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the sector’s contribution to the economic and social cohesion of the regions where it is practised should be carefully borne in mind.
Betroffene Wirtschaftssektorennot-set not-set
“You better start practising now.
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen GrenzverkehrLiterature Literature
This daily trick practised on him, which he saw through at once, was his greatest grief.
Sie hat Erythropoetische ProtoporphyrieLiterature Literature
However, where at least # m# per hen is available and where rotation is practised and hens are given even access to the whole area over the flock's life, each paddock used must at any time assure at least #,# m# per hen
Begründung der Entscheidungenoj4 oj4
46 Moreover, as regards the oligopolistic nature of the sugar market in Great Britain, the Commission's argument that whereas, in an oligopolistic market, it is possible for each operator to acquire ex post all the information necessary to understand the commercial policy of the others, the fact remains that uncertainty as to the pricing policies which the other operators intend to practise in the future constitutes the main stimulus to competition in such a market must be accepted (recital 87 in the preamble to the contested decision).
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.