premeditated oor Duits
premeditated
en
Simple past tense and past participle of premeditate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vorsätzlich
en
planned, considered or estimated in advance; deliberate
This was a premeditated crime.
Das war ein vorsätzliches Verbrechen.
geplant
en
planned, considered or estimated in advance; deliberate
It was all very premeditated, despite what my attorneys would have everyone believe.
Ich hatte alles genau geplant, ganz im Gegensatz zu dem, was meine Anwälte allen anderen weisgemacht haben.
vorher überlegt
en
planned, considered or estimated in advance; deliberate
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mit Vorsatz · mit Vorbedacht · überlegte vorher · vorbedacht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
studied [premeditated]
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission diejenigen Jahresprogramme, die sie auf der Grundlage ihrer vorhandenen Kenntnisse des Verwaltungs- und Kontrollsystems als zufrieden stellend betrachtetlangbot langbot
Nrrhooch acted instinctively and without premeditation.
Gleichzeitig vermeiden wir die aus der Vergangenheit hinlänglich bekannten Überschüsse.Literature Literature
Terrorism, as a deliberate and premeditated act, which is designed to cause wanton destruction, injury and loss of life.
Du kriegst so viel du willst.Mehr als du essen kannst. Wenn... du uns sagst, worüber die anderen redenEurlex2019 Eurlex2019
You are indicted for premeditated murder
Ist das deiner?Das hast du also mit deinem Anteil der Beute gemachtopensubtitles2 opensubtitles2
In Europe today, under existing legislation and legal institutions, only assassins, extortionists, kidnappers or those who have committed premeditated murder are really prosecuted, but here political inspiration must not be taken into account.
I Got His Voice MailEuroparl8 Europarl8
We’re talking first-degree homicide, premeditated, and I’ll bet I can get ‘special circumstances’ tossed in.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatLiterature Literature
I have been unable to ascertain the position under the criminal law of all the other Member States, but I have established that under German, English, French, Italian and Luxembourg law premeditation is also regarded as an aggravating circumstance .
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltEurLex-2 EurLex-2
Premeditated murder grows out of a relationship.
Globale ErwärmungLiterature Literature
With premeditation, that was the fucking thing — he had come here looking for it.
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenLiterature Literature
You need to realize that this attack is premeditated, and the rapist is counting on you to submit.
Ein Städtenetzwerk ist Projektpartnerjw2019 jw2019
She�s only ten.� �Multiple premeditated murders.
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertLiterature Literature
7:20) All have faults, adults as well as children; and when you think of it, are not the foibles of infants and toddlers less blameworthy than the unkind deeds (sometimes premeditated) of grown-ups?
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenjw2019 jw2019
Damn, it's premeditated.
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The amendments aimed to remove obstacles to the acquisition of citizenship by stateless persons, who, under Article 12 (2) of the Law, meet the grounds for its acquisition, but were sentenced to imprisonment for premeditated crimes and have criminal records or were under criminal prosecution at the time of examination of their applications.
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose seinEurLex-2 EurLex-2
We're almost positive it was premeditated murder.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenLiterature Literature
This does not apply if the supplier’s liability is compulsory by law owing to premeditation, gross negligence or injury to life, limb or health.
Du lernst es nieCommon crawl Common crawl
The Home Secretary finds that many details call into question the case for premeditation.
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You realise, of course, if he did change it was premeditated, despite how it looks.
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen mussLiterature Literature
»This adherence to the principle of consensus was a premeditated option.
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtCommon crawl Common crawl
According to him, the Penitent didn't desecrate churches with the premeditated intent to kill.
WarenbezeichnungLiterature Literature
This is violence that is premeditated but not pathological, and it is socially approved.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis NrLiterature Literature
In the case of a premeditated act, the accused will be liable to imprisonment for a period between one month and one year and to a fine ..."
Die Kommission beruft mindestens einmal pro Jahr eine Sitzung des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur ein, um die Einhaltung und die Ergebnisse des spezifischen Kontrollprogramms zu beurteilenEurLex-2 EurLex-2
Rape with extreme violence, murder, surely premeditated . . . and a little girl.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat,und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannLiterature Literature
Doesn’t that smack of premeditation?
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kannLiterature Literature
In the event of serious infringements as referred to in Article 6(1)(b) the seriousness of which is well established by dint of their systematic, premeditated nature or by attempts to hide the facts and for which the transport manager is responsible, the competent authority shall declare the transport manager of an undertaking whose authorisation has been withdrawn unfit to manage the transport activity of an undertaking.
Ihr dürft mir nichts tunnot-set not-set
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.