procedure up to granting oor Duits

procedure up to granting

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Erteilungsverfahren

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

procedures up to granting
Erteilungsverfahren

voorbeelde

procedure up to granting
Erteilungsverfahren {n} [noun]

procedure up to granting [noun]
Erteilungsverfahren {n}

procedure up to granting | procedures up to granting
Erteilungsverfahren {n} | Erteilungsverfahren {pl}

Inventors seeking patent protection have tools available for accelerating the procedure up to the grant of a patent.
Für Erfinder, die Patentschutz anstreben, gibt es ein Instrumentarium zur Beschleunigung des zur Gewährung eines Patents zu durchlaufenden Verfahrens.

The rules set fundamental parameters which are designed to ensure that the procedures leading up to the award of grants are rigorous, fair, effective and appropriate.
Mit den Regeln werden grundlegende Parameter aufgestellt, die im Hinblick auf effiziente, faire, wirksame und angemessene Verfahren für die Gewährung von Finanzhilfen ausgelegt sind.

One-stop-shops should be set up to make procedures for granting permits faster, more transparent and simple.
Es sollten einheitliche Anlaufstellen geschaffen werden, um die Genehmigungsverfahren schneller, transparenter und einfacher zu gestalten.

The proposal contains provisions to accelerate permit granting procedures, by setting up single national authorities to manage permit granting process, establishing a three year time limit for the permit granting decision and increasing transparency and public participation.
Der Vorschlag enthält Bestimmungen zur Beschleunigung der Genehmigungsverfahren, durch Einrichtung jeweils einer einzigen zuständigen nationalen Stelle, die für Koordinierung und Aufsicht über das Genehmigungsverfahren zuständig ist, Festlegung einer Frist von höchstens drei Jahren für die Dauer des Genehmigungsverfahrens, Erhöhung der Transparenz und verstärkte Beteiligung der Öffentlichkeit.

As regards the negotiations to come up with procedures for granting visas to Georgia, we can only recommend the Commission and the Council to launch them in view of what is happening in Abkhazia and Ossetia.
Was die Verhandlungen bezüglich der Verfahren für die Gewährung von Visa an Georgien betrifft, so können wir angesichts der Ereignisse in Abchasien und in Ossetien der Kommission und dem Rat nur empfehlen, diese aufzunehmen.

PROCEDURE FOR GRANTING AUTHORISATION TO DRAW UP OWN-INITIATIVE REPORTS
VERFAHREN FÜR DIE GENEHMIGUNG ZUR AUSARBEITUNG VON INITIATIVBERICHTEN

This legitimate expectation covers firms approved under the scheme before the opening of the formal investigation procedure in respect of any aid granted up to the closure of that procedure.
Diesen Vertrauensschutz genießen die vor Eröffnung des förmlichen Prüfverfahrens zur Inanspruchnahme der Steuerregelung zugelassenen Unternehmen in Bezug auf die vor Abschluss des Verfahrens gewährten Beihilfen.

To further speed up procedures, it should be possible to grant a longer withdrawal period in cases where there are such remaining doubts and notifiers agree to withdraw their support of the inclusion of the active substance
Um die Verfahren weiter zu beschleunigen, sollte es in Fällen, in denen solche Zweifel noch bestehen und die Antragsteller zur Rücknahme ihres Antrags auf Aufnahme des Wirkstoffs bereit sind, möglich sein, eine längere Wartezeit zu gewähren

To further speed up procedures, it should be possible to grant a longer withdrawal period in cases where there are such remaining doubts and notifiers agree to withdraw their support of the inclusion of the active substance.
Um die Verfahren weiter zu beschleunigen, sollte es in Fällen, in denen solche Zweifel noch bestehen und die Antragsteller zur Rücknahme ihres Antrags auf Aufnahme des Wirkstoffs bereit sind, möglich sein, eine längere Wartezeit zu gewähren.

The shortening of the time-limit will serve to speed up grant award procedures.
Die Verkürzung der Frist dient der Verfahrensbeschleunigung bei der Abwicklung von Finanzhilfen.

having regard to Article 1 of the Decision of the Conference of Presidents of 12 December 2002 on the procedure for granting authorisation to draw up own-initiative reports,
unter Hinweis auf Artikel 1 des Beschlusses der Konferenz der Präsidenten vom 12. Dezember 2002 betreffend das Verfahren zur Genehmigung der Ausarbeitung von Initiativberichten,

These capacities should be exploited in order to tighten up the procedure for the granting of a Community patent as far as possible.
Die Kapazitäten sollten genutzt werden, um das Verfahren zur Erteilung des Gemeinschaftspatents möglichst straff zu gestalten.

having regard to Rule 52 of its Rules of Procedure, and Article 1(1)(e) of, and Annex 3 to, the decision of the Conference of Presidents of 12 December 2002 on the procedure for granting authorisation to draw up own-initiative reports,
gestützt auf Artikel 52 seiner Geschäftsordnung sowie auf Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe e und Anlage 3 des Beschlusses der Konferenz der Präsidenten vom 12. Dezember 2002 betreffend das Verfahren zur Genehmigung der Ausarbeitung von Initiativberichten,

having regard to Rule 52 of its Rules of Procedure, as well as Article 1(1)(e) of, and Annex 3 to, the decision of the Conference of Presidents of 12 December 2002 on the procedure for granting authorisation to draw up own-initiative reports,
gestützt auf Artikel 52 seiner Geschäftsordnung sowie auf Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe e und Anlage 3 des Beschlusses der Konferenz der Präsidenten vom 12. Dezember 2002 zum Verfahren für die Genehmigung von Initiativberichten,

having regard to Rule 52 of its Rules of Procedure, as well as Article 1(1)(e) of, and Annex 3 to, the decision of the Conference of Presidents of 12 December 2002 on the procedure for granting authorisation to draw up own-initiative reports,
gestützt auf Artikel 52 seiner Geschäftsordnung sowie auf Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe e und Anlage 3 des Beschlusses der Konferenz der Präsidenten vom 12. Dezember 2002 zum Verfahren für die Genehmigung zur Ausarbeitung von Initiativberichten,

having regard to Rule 52 of its Rules of Procedure, as well as Article 1(1)(e) of and Annex 3 to the decision of the Conference of Presidents of 12 December 2002 on the procedure for granting authorisation to draw up own-initiative reports,
gestützt auf Artikel 52 seiner Geschäftsordnung sowie auf Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe e und Anlage 3 des Beschlusses der Konferenz der Präsidenten vom 12. Dezember 2002 zum Verfahren für die Genehmigung von Initiativberichten,

having regard to Rule 52 of its Rules of Procedure, as well as Article 1(1)(e) of, and Annex 3 to, the decision of the Conference of Presidents of 12 December 2002 on the procedure for granting authorisation to draw up own-initiative reports,
gestützt auf Artikel 52 seiner Geschäftsordnung sowie auf Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe e und Anlage 3 des Beschlusses der Konferenz der Präsidenten vom 12. Dezember 2002 zum Verfahren für die Genehmigung von Initiativberichten ,

having regard to Rule 52 of its Rules of Procedure, as well as Article 1(1)(e) of, and Annex 3 to, the decision of the Conference of Presidents of 12 December 2002 on the procedure for granting authorisation to draw up own-initiative reports,
gestützt auf Artikel 52 seiner Geschäftsordnung sowie auf Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe e und Anlage 3 des Beschlusses der Konferenz der Präsidenten vom 12. Dezember 2002 über das Verfahren für die Genehmigung zur Ausarbeitung von Initiativberichten,