procedure phase oor Duits

procedure phase

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Prozedurphase

naamwoord vroulike

voorbeelde

procedure phase [noun]
Prozedurphase {f}

- the Regulation has clarified the deadlines for different procedural phases.
- Die Verordnung sieht klare Fristen für die verschiedenen Verfahrensabschnitte vor.

We are therefore still at the study and first procedural phase.
Wir befinden uns also weiterhin in der Untersuchungs- und ersten Verfahrensphase.

your three procedural phases are essential: Study your opponent's requirements.
Dazu sind drei Phasen des Vorgehens wichtig: A Studieren Sie die Bedürfnisse des Gegners.

Whether any transitional measures are planned in order to ensure continuity in the various procedural phases?
Sind Übergangsmaßnahmen zur Gewährleistung der Kontinuität in den verschiedenen Verfahrensphasen vorgesehen?

Instead of implementing the GSMK procedure, standard in GSM, an 8-PSK procedure (Phase Shift Keying) is used.
Anstelle des bei GSM üblichen GSMK-Verfahrens kommt ein 8-PSK-Verfahren (Phase Shift Keying) zum Einsatz.

problems encountered in the procedural phases
Probleme in den einzelnen Verfahrensphasen

procedure phase
Prozedurphase {f} [noun]

Now that the procedural phase of the Case is over, the Court's judgment can be expected within the next few months.
Da das Verfahren dieser Rechtssache bereits abgewickelt worden ist, wird das Urteil des Gerichtshofes in den kommenden Monaten erwartet.

cannot be involved in any procedural phase of authorising financial transactions, implying that a SNE cannot initiate or verify any financial transactions,
nicht in ein Verfahren zur Genehmigung finanzieller Transaktionen eingebunden sein darf, ein ANS somit finanzielle Transaktionen auch nicht einleiten oder überprüfen darf;

We also have serious experience in the field of process representation on penal suits in the pre-court and court procedure phase.
Wir haben große Erfahrung auch bei der Prozessvertretung bei Strafverfahren in der Vorverfahren- und Verfahrensphase.

It will develop the detailed procedures for FLEGT licensing and ensure coherence with export procedures, phasing out the current system of export permits as the FLEGT licensing system becomes operational.
Sie wird die detaillierten Verfahren für die Vergabe von FLEGT-Genehmigungen ausarbeiten und hierbei für Kohärenz mit den Ausfuhrverfahren sorgen; das derzeitige System der Ausfuhrgenehmigungen wird bei Inbetriebnahme des FLEGT-Genehmigungssystems schrittweise eingestellt.

basic co-ordination procedure and transfer phase dialogue procedure (Sections #, # and
grundlegendes Koordinationsverfahren und Dialogverfahren der Übergabephase (Abschnitte #, # und

What is in point is essentially administrative acts which arise from the need to obtain proof or to investigate a matter before the procedural phase properly so called has even begun.
Es handelt sich im Kern um Tätigkeiten der Verwaltung, die aus dem Erfordernis entstehen, Beweise zu beschaffen oder ein Ermittlungsverfahren durchzuführen, noch bevor das eigentliche Verfahren eröffnet wird.

(79) By the same token, it cannot be ruled out that a significant delay in one of the procedural phases may be compensated by handling the other phases of the procedure more swiftly.
Andererseits ist nicht auszuschließen, dass sich eine erhebliche Verzögerung in einer der Verfahrensphasen dadurch ausgleichen lässt, dass die anderen Phasen des Verfahrens zügiger ablaufen.

As is the case for all tender procedure phases, the ACP State concerned is responsible for the preparation of the tender dossiers which contain all administrative information and technical provisions relevant to prospective tenderers.
Die Erstellung der Ausschreibungsunterlagen fällt wie alle Phasen der Ausschreibungsverfahren in die Zuständigkeit des betreffenden AKP-Staats. Diese Unterlagen enthalten alle Verwaltungsangaben und technischen Vorschriften, die für zukünftige Bieter relevant sind.

Practical implementation of the ideas developed follows the procedure in Phase I ‘Idea’.
Die praktische Umsetzung der Ideenentwicklung erfolgt in Form einer Rückkopplung zur Phase I „Ideenfindung“.

A procedure (multiple phase change) is suggested for eliminating the hysteresis effect on recovery.
Ein Verfahren wird vorgeschlagen (mehrfacher Phasenwechsel), das den Hystereseeinfluß auf die Sorptionsausbeute ausschaltet.

Evaluation procedures by phase
Bewertungsverfahren je Phase

Operating and organisational procedures: licensing phase
Betriebliche und organisatorische Verfahren: Genehmigungsphase

The Procedure in Phase
Verfahrenseinleitung (Phase II

The procedure in Phase II
Das Verfahren in Phase II

The procedure in Phase
Das Verfahren in Phase