abuse proceedings
Missbrauchsverfahren
proceeded oor Duits
proceeded
en
Simple past tense and past participle of proceed .
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
fortgefahren
Before proceeding with such a grand undertaking, one must be sure the desired result will be achieved.
Bevor mit einem so bedeutenden Vorgehen fortgefahren wird, muss man sich jedoch sicher sein, dass die gewünschten Ergebnisse auch erreicht werden.
verfahrene
Article 18 shall not prevent proceedings for the modification of the decision being commenced in either State.
verhindert Artikel 18 nicht, dass ein Verfahren zur Änderung der Entscheidung in einem der beiden Staaten eingeleitet wird.
verfuhr
Article 18 shall not prevent proceedings for the modification of the decision being commenced in either State.
verhindert Artikel 18 nicht, dass ein Verfahren zur Änderung der Entscheidung in einem der beiden Staaten eingeleitet wird.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fortgeschritten · fortgesetzt · fuhr fort · ging vorwärts · ging weiter · machte weiter · verfahren · verlaufen · vorwärtsgegangen · weitergegangen · weitergemacht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Proceeded
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 By its question, the referring court wishes to know the criteria for determining, for the purposes of the collection of VAT, whether reprographics activities, such as those at issue in the main proceedings, must be classified as a supply of goods within the meaning of Article 5(1) of the Sixth Directive or as a supply of services within the meaning of Article 6(1) of that directive.
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen VerlustEurLex-2 EurLex-2
Since these proceedings are, for the parties to the main proceedings, a step in the action pending before the national court, the decision on costs is a matter for that court.
Ich kann erst am Freitag zahlenEurLex-2 EurLex-2
order EUIPO and MasterCard International Incorporated to bear their own costs and to pay those incurred by the applicant, including those incurred in the proceedings before the EUIPO.
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenEurlex2019 Eurlex2019
The information on the Council’s file shows that the rights of defence and the right to effective judicial protection were respected in the judicial proceedings or asset recovery process on which the Council relied.
Erläuterungen zum AusdruckEurlex2019 Eurlex2019
By letter dated 30 December 1998, the Commission informed France of its decision to extend proceedings C 31/98 to include aid N 618/98.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeEurLex-2 EurLex-2
(1) Pursuant to Articles 16 and 17 of Decision of the President of the European Commission of 13 October 2011 on the function and terms of reference of the hearing officer in certain competition proceedings (OJ L 275, 20.10.2011, p.
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer WandEurLex-2 EurLex-2
3 In court, Mr Geffroy, who is the defendant in the criminal proceedings, pleaded in his defence, as to the lack of labelling in French: that the Coca-Cola drinks had been bought in Great Britain; that this was a well-known product; that the consumer could not consider himself inconvenienced by labelling in English which could be easily understood by anybody; that there was a sign giving a translation of those labels, but that a customer had probably made it fall to the bottom of the display unit; and that the suppliers of Merrydown ciders and Red Raw beers had made a mistake by not providing stickers in French for attachment to those drinks, as they had been requested to do.
Intensivierung der Bekämpfung von SteuerbetrugEurLex-2 EurLex-2
Jimmy was introduced to him and they all three proceeded to the inquest together.
Lassen Sie sich nicht unterkriegenLiterature Literature
In view of the apparent number of parties involved in this proceeding, the Commission may decide to apply sampling, in accordance with Article 17 of the basic Regulation.
Überzeuge dich von unserer Gastfreundschaft, mal sehen wie es dir gefälltEurLex-2 EurLex-2
62 The Court has jurisdiction, in the context of annulment proceedings, to adjudicate in actions for lack of competence, infringement of essential procedural requirements, infringement of the treaties or of any rule of law relating to their application, or misuse of powers.
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer EbeneEurLex-2 EurLex-2
Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by interim decision of the Rechtbank Rotterdam of 8 June 2005, received at the Court Registry on 20 June 2005, for a preliminary ruling in the criminal proceedings against OMNI Metal Service on the following questions:
Es ist zwar erfreulich, daß es von 1992 bis 1996 Fortschritte gegeben hat.EurLex-2 EurLex-2
In September 1986, when the Spanish importer introduced a new price list in which most prices had been increased, while the selling prices of Spanish products remained unchanged up to and including May 1987, the prices of equivalent Spanish products were no longer undercut by the prices of the imports that are the subject of the anti-dumping proceedings. Rather, the prices
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der VerwaltungenEurLex-2 EurLex-2
The Commission may, upon request or on its own initiative, reopen the proceedings
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der Währungsreservenverwaltungeurlex eurlex
In an anti-dumping proceeding, such measures are adopted only as against exporters, and not against importers such as the applicant.
DatenübertragungsdiensteEurLex-2 EurLex-2
84 According to the applicants in the main proceedings, such an interpretation offends against the principle of proportionality because the economic and financial constraints imposed upon them, which stem directly from the designation of the vulnerable zone by the competent United Kingdom authorities, are neither appropriate nor necessary in order to achieve the objective pursued by the Directive.
Das zählt aber nicht bei LonneganEurLex-2 EurLex-2
In order to streamline proceedings before the Office, it should be possible to limit the submission of translations to those parts of documents that are relevant to the proceedings.
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
order the European Commission to pay the costs of the proceedings.
Sie nicht stimmteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) those institutions will be wound up in national insolvency proceedings, or in other types of proceedings laid down for those institutions and implemented in accordance with Article 38, 40 or 42; and
Das ist nettnot-set not-set
Second and third questions: substitution of a producer as defendant during the proceedings
Können wir jetzt gehen?EurLex-2 EurLex-2
As these proceedings are, in so far as the parties to the main proceedings are concerned, in the nature of a step in the action before the national court, the decision on costs is a matter for that court .
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der RichtlinieEurLex-2 EurLex-2
(Member of the European Parliament – Protocol on Privileges and Immunities – Article 8 – Criminal proceedings for the offence of making false accusations –Statements made outside the precincts of the Parliament – Definition of opinion expressed in the performance of parliamentary duties – Immunity – Conditions)
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?EurLex-2 EurLex-2
This assessment is not affected by the fact that SMI was subject to bankruptcy proceedings.
Sie warten hier?EurLex-2 EurLex-2
Community law – Principles – Rights of the defence – Observance thereof in the context of administrative proceedings – Anti-dumping
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen RaumEurLex-2 EurLex-2
The most basic variations of Poker involve dealing 5 cards face down to each player and proceeding from there.
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtCommon crawl Common crawl
Sixth plea, alleging infringement of the provisions of the rules of the European Parliament relating to proceedings which might lead to the disqualification of a Member.
Das ist total verrücktEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.