to promulgate
to promulgate · verkünden · verkündigen · veröffentlichen
promulgates oor Duits
promulgates
en
Third-person singular simple present indicative form of promulgate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verkündet
The law on Radio and Television of Kosovo was promulgated in April 2006.
Im April 2006 wurde das Rundfunkgesetz für den Kosovo offiziell verkündet.
verkündigt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
promulgate
bekannt machen · bekanntgeben · bekanntmachen · erlassen · kundtun · proklamieren · promulgieren · verbreiten · verkünden · verkündigen · veröffentlichen · öffentlich bekanntgeben, verkünden
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 1516, after his death and the Landshut War of Succession, the Bavarian Dukes William IV and Louis X, the sons of Duke Albert IV, promulgated the ‘Munich Purity Law’ in almost identical form as the Bavarian Purity Law.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomEurLex-2 EurLex-2
For the present, verdict is reserved; will be promulgated in due course.
SehstörungenLiterature Literature
With today's promulgation of the Latin typical edition, therefore, the task of composing the Catechism, begun in 1986, is brought to a close and the desire of the aforementioned Extraordinary Synod of Bishops is happily fulfilled.
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdvatican.va vatican.va
Drawn up by the special Commission of Cardinals and Bishops established in 1986, the Catechism was approved and promulgated by me in the aforementioned Apostolic Constitution, which today retains all its validity and timeliness, and finds its definitive achievement in this Latin typical edition.
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anvatican.va vatican.va
(b) Promulgation of Community forestry regulation to provide specific guidelines for community forest management;
Das ist die WahrheitEurLex-2 EurLex-2
The Act authorizes the FTC, the Federal banking authorities and other authorities to promulgate regulations to implement the privacy protections required by the statute.
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Underlines the need to oblige suppliers to inform consumers of the promulgation of the Charter;
Er freut sich, daß er arbeiten darfnot-set not-set
OFFICIALS - ON CONTRACT - PERIOD PRIOR TO PROMULGATION OF STAFF REGULATIONS - CONTRACT OF EMPLOYMENT OF UNLIMITED DURATION - CONTRACT PENDING CONTRACT LIMITED DURATION
Die Tarife werden gemäß Punkt #.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasstEurLex-2 EurLex-2
(1) An operator shall ensure that information is promulgated as required by the technical instructions so that passengers are warned as to the types of goods which they are forbidden from transporting aboard an aeroplane; and
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden sollEurLex-2 EurLex-2
The period for promulgation of the legislative decree implementing that directive, referred to in Articles 1 and 67 of Law No 428 of 29 December 1990, is extended until 30 June 1992.
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenEurLex-2 EurLex-2
Similar amendments to the # series and # series rules have been promulgated as appear in the # series, with appropriate modifications required to address the different circumstances of such staff
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen MigrationskonzeptsMultiUn MultiUn
During this revelatory process, a proposed text was presented to the First Presidency, who oversee and promulgate Church teachings and doctrine.
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) NrLDS LDS
having regard to the ‘Environmental Protection Tax Law’ promulgated by the National People’s Congress in December 2016, which came into effect on 1 January 2018,
Siehe auch Anmerkung # zu diesem KapitelEuroParl2021 EuroParl2021
On the one hand, there is the narration of fire, thunder and wind, preceding the promulgation of the Ten Commandments and the conclusion of the Covenant (cf.
Und dann hast du mich angeheuertvatican.va vatican.va
In October 1991, a few months before Regulation EEC No 1768/92(1) concerning the creation of a supplementary protection certificate (SPC) was issued, Law 349/91 creating an equivalent certificate (Certificato Complementare di Protezione - CCP) was promulgated in Italy, with the same effect as an industrial property patent.
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltennot-set not-set
Welcoming actions by the Libyan government to address human rights issues, including the promulgation of a transitional justice law on 8 December 2013, the law against torture and discrimination on 9 April 2013 and the decree to redress the situation of victims of rape and violence adopted on 19 February 2014,
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-ReziprozitätUN-2 UN-2
Each Party shall promulgate standards taking into account the international rules, standards and recommended practices and procedures, adopted in accordance with Article 23 of the Protocol, by which environmental impact assessments are to be evaluated.
Harte Nacht?EurLex-2 EurLex-2
In areas not covered by technical standards, the Authority should establish and promulgate best practices.
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtnot-set not-set
having regard to Act CLXVIII of 2007 on the promulgation of the Lisbon Treaty amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community adopted by the Hungarian National Assembly on 17 December 2007,
Ich habe das Hotel nachgeschlagenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
If, after investigation, a staff member is charged with misconduct, the staff member is entitled to all the due process protections set out in the Staff Regulations and Rules and administrative issuances promulgated thereunder.
die Gewinn- und VerlustrechnungUN-2 UN-2
Measures on Clean Production Inspection, Decree No. 38 of the NDRC and Ministry of Environmental Protection, promulgated on 1 July 2016;
Ich werde dich bald wiedersehenEuroParl2021 EuroParl2021
This system shall include evaluation of relevant information relating to occurrences and the promulgation of related information;
Sie hat mich gefesselteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The allowance shall be calculated on the basis of the rate applying in the country where the Centre is located, irrespective of the country or countries where the travel takes place. The rates in use shall be promulgated in an administrative memorandum.
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istEurLex-2 EurLex-2
System of promulgation of additional operational instructions and information.
T # – ZUSAMMENFASSENDE MELDUNG (ARTIKEL # ABSATZ # BUCHSTABE BEurLex-2 EurLex-2
‘A provision declared unconstitutional on the basis of Article 61 cannot be promulgated or implemented.
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.