proves one's identity
weist sich aus
prove one's identity oor Duits
prove one's identity
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich ausweisen
sich legitimieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to prove one's identity [verb]
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seinlangbot langbot
to prove one's identity [verb]
Da kommen die Bullenlangbot langbot
to prove one's identity
Dies ist eine Warnung, niemals die Bundeslade zu berührenlangbot langbot
to prove one's identity
Ja.Und noch eine Frühlingsrollelangbot langbot
to prove one's identity [verb]
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernlangbot langbot
to prove one's identity
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenlangbot langbot
to identify oneself; to prove one's identity | identifying oneself; proving one's identity | identified oneself; proven one's identity | identifies oneself; proves one's identity | identified oneself; proved one's identity | to have identification | to prove oneself to be sth.
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere Unternehmenlangbot langbot
The radiographs could prove only one thing—the identity of each of the twins.
WIE IST FERTAVID AUFZUBEWAHREN?Literature Literature
He could think of but one way to prove his identity.
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenLiterature Literature
“I call on you to prove your identities.
All diese Bilder, von Schlamm und StacheldrahtLiterature Literature
"""I call on you to prove your identities."
Hat die in Absatz # erster Gedankenstrich genannte Kürzung zur Folge, dass ein oder mehrere Anträge weniger als # Tonnen betreffen, so bestimmt der Mitgliedstaat durch Losentscheid über die Zuteilung aller dieser Mengen je Partie von # Tonnen, aufgestockt um die auf die Partien von # Tonnen gleichmäßig verteilte RestmengeLiterature Literature
As he was in a position to prove his pretended identity, no one could have any reason for doubting him.
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztLiterature Literature
Surname(s) displayed on passport or national identity card or other recognised document proving identity More surnames are allowed, depending on national custom
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeEurLex-2 EurLex-2
But — to dismiss them: — what they prove in the one case is the identical nothing which they demonstrate in the other.
Eine Maschine?Literature Literature
Since the applicant in the main proceedings is an Austrian national, born in Austria, she can prove her identity only on the basis of papers and documents issued by the Austrian authorities.
Was würdest du tun, wenn Sue dich hier so finden würde, zusammen mit einem halbnackten Mädchen?EurLex-2 EurLex-2
Research by O'Brien proves that your identity is worth about € 10 on the Internet.
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der RichtlinieCommon crawl Common crawl
In addition, the identity of the poultry must be proved on arrival at the slaughterhouse.
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wennsie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.EurLex-2 EurLex-2
In addition, the identity of the poultry must be proved on arrival at the slaughterhouse
Du bist dann Vater und Mutter für ihneurlex eurlex
In addition, the identity of the rabbits must be proved on arrival at the slaughterhouse
Suspension zur Injektion Fertigspritze # Dosis # Dosis (# mleurlex eurlex
In addition, the identity of the rabbits must be proved on arrival at the slaughterhouse.
Die Leute zählen auf unsEurLex-2 EurLex-2
Despite her insistence that she was entitled to prove her identity and travel on the strength of her resident’s card, she was not allowed into the aircraft and had to stay on the ground.
Nein, ich hab ihn im Büro vergessennot-set not-set
Not only do its looks resemble that of the Pentax one, the results also prove identical, something that makes me suspect this lens too has merely been equipped with a different nametag.
Mit wem spreche ich?Common crawl Common crawl
� �People are fooled about sexual identity every day on EROS, and I can prove it to you.� �How?
Es ist DonnerstagLiterature Literature
In one case the reported diagnosis of “Hodgkin's disease” proved the victim's identity.
7. Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2009 - Einzelpläne I und II sowie IV bis IX (springer springer
591 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.