to prove {proved, proven}
besagen · beweisen · erproben · prüfen
proven oor Duits
proven
en
Having been proved; having proved its value or truth.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
bewiesen
en
past participle of prove
He has proven that he is not worth his salt.
Er hat bewiesen, dass er zu nichts taugt.
bewährt
If not, leadership will pass to someone who's already proven their worth.
Und wenn er nicht gut ist, geht die Führung an jemanden, der sich schon bewährt hat.
erwiesen
Has that been scientifically proven?
Ist das wissenschaftlich erwiesen?
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
geprüft · beweisen · erproben · erprobt · nachgewiesen · probat · belegt · besagen · prüfen · aufgegangen · ausgewiesen · beglaubigt · besagt · gegangen · sich bestätigt · sich bewährt · sich erwiesen · sich gezeigt · sich herausgestellt · unter Beweis gestellt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Proven
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Removing the remains from the car had proven to be the easy part.
Aber du musst es richtig machenLiterature Literature
Amendment 9 Proposal for a regulation Recital 29 Text proposed by the Commission Amendment (29) The indication of the country of origin or of the place of provenance of a food should be provided whenever its absence is likely to mislead consumers as to the true country of origin or place of provenance of that product.
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.hnot-set not-set
37 According to OHIM, the applicant’s contention that the mark was not put to genuine use is a new plea since, in the initial plea advanced before the Board of Appeal, the applicant merely claimed that it was not proven that the earlier mark had been used for products with specific therapeutic applications, namely ophthalmic applications, without calling into question the genuine nature of that use.
Alles in Ordnung?EurLex-2 EurLex-2
If she wasn’t too busy pitying him for the mental train wreck he’d proven himself to be.
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratenLiterature Literature
The aim of this work should be the research in the available literature for scientifically proven facts on the material zirconia and the interaction in bone healing to compare these findings with the first clinical experiences with implants fabricated by "z-systems", where it seems to provide in clinical routine a considerably higher loss ratio than the current titanium implants (grade 4).
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufspringer springer
This was proven by the campaign against Yugoslavia which, in addition to being illegal, was also unnecessary, at least for the reasons quoted, because it was made glaringly clear by the UNO itself, that all the government and mass media claims were shamefaced lies.
Ich sagte, vergiss es!Europarl8 Europarl8
We trust the combination of all of this along with our proven experience will make your stay unforgettable.
Nach # Wochen betrug die Quote der Patienten mit einer HIV-RNA von < # Kopien/ml # %, # % und # % in den Armen mit ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV und ZDV/#TC/ABC/EFVCommon crawl Common crawl
(a) guarantees covering the nature, provenance and origin of the product;
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtEurLex-2 EurLex-2
Some of the cells which resemble morphologically little lymphocytes according to the panoptic stain have proven to be histiocytes when tested cytochemically, and are therefore to be considered cells of local leptomeningeal proliferation.
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.springer springer
The dogs had proven to be Madelyne's greatest challenge.
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?Literature Literature
Two low-grade stenoses could not be proven by CTA.
die betreffenden Fahrzeuge müssen mindestens zehn Jahre innerhalb der Region bzw. auf der mehrere Regionen durchquerenden Strecke, für die die Beihilfe gewährt wurde, eingesetzt werdenspringer springer
If these technologies are proven and cost-effective, obligatory introduction of such technologies in large-scale husbandry units could be considered.
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?cordis cordis
Assuming he had proven this.
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der LandwirtschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Therefore, in any case, we can construct an equal angle JCB, and we have proven Theorem 23.) 0 At last we can prove SSS.
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassenLiterature Literature
Through the use of a proven model of self-reinforcing cycles on a physical, psychological and social level as a cause of disease and a literature search of clinical studies, reviews and guidelines, the impact and effectiveness were proven.
Ach, ich weiB nichtspringer springer
95 In response to those grounds of appeal, the Council and the Commission contend that Niko Tube and NTRP have not proven the existence of any of the five complaints challenging the General Court’s finding, in the judgment under appeal, that the normal value was determined in a reasonable manner.
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Vicki went with an agent who had a proven record.
Aber was konnte ich tun?Literature Literature
Although it has long been proven that women and girls are no less capable than men and boys in the field of education, there are a number of reasons why women and girls are at a disadvantage in terms of access to education, particularly to higher education and to life-long learning.
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdennot-set not-set
This strategy should be based on proven technologies, which are available or in development at the time of applying for the vehicle approval.
Legen wir losnot-set not-set
Some scientists believe it could have been made by Neanderthals, though this theory hasn't been proven.
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdienenWikiMatrix WikiMatrix
No one wore the silver Oakleaf if he hadn’t proven himself to be a man.
Sie kriege ich im SchlafLiterature Literature
Furthermore no significant difference was found between patients with histopathologically proven acute inflammation and patients with an acute episode of chronic cholecystitis.
Ja, nimm es nicht persönlichspringer springer
Spiders on a Cube This puzzle has the same provenance as Touring an Island above.
In Schwarzweiß umwandeln (mit DitherLiterature Literature
... which has proven its worth during the crisis ...
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdenEurLex-2 EurLex-2
As much as he hated staying with the Laudners, he was sorry that his actions had proven Aunt Carolyn right in her eyes.
GegenstandLiterature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.