proxy power oor Duits
proxy power
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Vollmacht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Would somebody have proxy powers over his estate?
Du hast doch irgendwasLiterature Literature
proxy voting power; right of banks to vote proxies; bank's right to vote deposited shares
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenlangbot langbot
health care proxy; medical power of attorney | health care agent
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenlangbot langbot
Perhaps more importantly, were Uribe to step down after his current term, he would still wield considerable proxy power at home, playing an integral role in choosing his successor – whoever he backs stands a very good chance of winning – and boosting his political supporters’ prospects in legislative elections.
Die haben einen der Diebe erledigtProjectSyndicate ProjectSyndicate
Market shares are often used as a proxy for market power.
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehenEurLex-2 EurLex-2
(27) The industry often refers to proven reserves as a proxy for market power.
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findenEurLex-2 EurLex-2
The only plausible explanation was that I must have been operating as a proxy for someone powerful.
GMO für Getreide * (AbstimmungLiterature Literature
(25) The industry often refers to proven reserves as a proxy for market power.
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
It was the first time Arkady had encountered this kind of complicated power by proxy.
Sie schreibt Songs mit aufrührerischen TextenLiterature Literature
Both wars are not only civil wars, but also proxy wars about regional power.
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
The act of laying hands on sacrificial animals teaches the law of proxy, or the power for one to act as a substitute for another.
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenLDS LDS
If not containing voting instructions (by which Vossloh voting proxies are strictly bound), the power of attorney of a voting proxy is invalid and void.
Noch vertraue ich auf WalterCommon crawl Common crawl
After all, since the civil war began in 2011, Iran has provided essential financial and military support for Syrian President Bashar al-Assad’s regime, while mobilizing its Lebanese proxy, the powerful Hezbollah militia, to fight against the rebels in Syria.
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringProjectSyndicate ProjectSyndicate
Unless a bank, a stockholder association, or a person or entity that according to German stock corporation law provisions is deemed to rank equal with a bank or stockholder association, is appointed proxy, the power of attorney requires the written form.
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.Common crawl Common crawl
(271) The notifying party also argues that the market for mammography devices is a bidding market, where market shares cannot be considered a proxy for market power.
Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPaEurLex-2 EurLex-2
However, given the heterogeneous nature of Modelling and Requirements Management tools caution is required when using market shares as a direct proxy for market power in the present case.
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernEurLex-2 EurLex-2
However, given the heterogeneous nature of Modelling and Requirements Management tools caution is required when using market shares as a direct proxy for market power in the present case
Ja, natürlich, Lieblingoj4 oj4
Should all baptized publishers fill out a health-care power of attorney (proxy) form?
lch bin so unsagbar, so wahnsinnig glÜcklichjw2019 jw2019
b) to the handling of his/her personal data for the transmission of advertising or direct sales material or for the conduction of market research or sales information.” The above rights may be exercised either directly or by conferring, in writing, a proxy or power of attorney to persons or organisations.
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istCommon crawl Common crawl
We think Sanga was sent to Eagle's Teaching... a proxy for a greater power... the agent who delivered instructions for the murder of the Khan.
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in respect of members of the management body and persons effectively directing the business and their related powers and any proxies:
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
620 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.