war by proxy
Stellvertreterkrieg
proxy war oor Duits
proxy war
en
A war where two powers use third parties as a supplement to, or a substitute for fighting each other directly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Stellvertreterkrieg
en
war where two powers use third parties
In this proxy war, no solution will be possible without the agreement of the factions' main sources of support – Iran, Saudi Arabia, and Qatar.
In diesem Stellvertreterkrieg ist ohne die Zustimmung der wichtigsten Unterstützer der verschiedenen Gruppierungen – Iran, Saudi-Arabien und Katar – keine Lösung möglich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These events have been called a proxy war since the beginning of the conflict.
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und# genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützenmid.ru mid.ru
And Roberts talking about Callisto and proxy wars.
Eisenpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit WasserstoffLiterature Literature
proxy war [noun] [mil.] [pol.]
In der Endfassung zeigt Imhotep an dieser Stelle lediglich Anck- es- en- Amuns Tod,ihr Begräbnis sowie seinen Versuch, sie wiederzubelebenlangbot langbot
And hence Gregory wrote about a possible proxy war taking place in Yemen:
Bitte, Gott, ich will hier raus!gv2019 gv2019
The Contras were to become the pointy end of a continuing U.S. proxy war against the Evil Empire.
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von QuarantäneauflagenLiterature Literature
Meanwhile, Yemen continues to serve as a battleground in a proxy war between Iran and Saudi Arabia.
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
My question, Mr President, is: will the Commission take action against such proxy wars?
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?Europarl8 Europarl8
So, this amounts to direct military involvement, rather than just a proxy war.
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenmid.ru mid.ru
The United States’ response to the court’s decree was to escalate the proxy war.
Ich war heute Nacht bei dirLiterature Literature
History has shown that volatile security situations and conflicts tend to be further exacerbated by “proxy” wars.
Lass mich in RuheUN-2 UN-2
And only when we see this conflict as a proxy war over a pipeline do events become comprehensible.
Im Sinne dieser Richtliniemid.ru mid.ru
They’d held their peace and let the proxy war unfold inside their daughter’s head.
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachtLiterature Literature
Proxy wars of this nature would ultimately only benefit Russia.
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben sollteLiterature Literature
proxy war
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdlangbot langbot
Both wars are not only civil wars, but also proxy wars about regional power.
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindProjectSyndicate ProjectSyndicate
We have even seen some completely ridiculous proxy wars, and the atmosphere has not always been free of tension.
Nein, wir sind nur FreundeEuroparl8 Europarl8
Second, we must encourage a true regional dialogue that prevents Afghanistan from becoming a battleground for devastating proxy wars.
Gemäß Artikel # des Übereinkommens- in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung des Anhangs A zwölf Monate, nachdem sie auf der multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheit der Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Russia and Iran, too, have pursued their own regional interests, including through proxy wars and support for paramilitary operations.
Nennen Sie mich Frau SuenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Speaking off the cuff, Mambo said that these two were fighting proxy wars for the British and the French.
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundenLiterature Literature
By the time proxy wars like the one in Syria have finished their work, the Sykes-Picot Agreement will be history.
Ich seh dich am MontagProjectSyndicate ProjectSyndicate
During the Cold War, the king of the north fought his rival in proxy wars and insurgencies in Africa, Asia, and Latin America.
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommenjw2019 jw2019
Iran and Saudi Arabia have long challenged each other for geopolitical influence in the region, most recently during the ‘proxy war’ in Yemen.
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden Faktorengv2019 gv2019
During the Cold War, the king of the north fought his rival in proxy wars and insurgencies in Africa, Asia, and Latin America.
Name/Bezeichnungjw2019 jw2019
The West has done much to create that front, arming favored actors, launching proxy wars, and taking the lives of civilians in unconscionable numbers.
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
790 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.